Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Возможно, он почувствовал неловкость ситуации и заговорил первым: — Младший брат, в старшей школе тоже есть правила, и старшеклассникам нельзя рано заводить отношения. Не торопись, подожди до университета.

Все рассмеялись, и атмосфера снова стала хорошей.

Вскоре прозвенел звонок на перемену. Сестра Шао сказала, что желающие могут взять контакты в WeChat, чтобы потом спрашивать об опыте учебы. Многие бросились к ним, а я осталась на месте.

У него была приятная внешность, и вокруг него собралось больше всего людей, в основном девочки. Я смотрела на их покрасневшие лица и находила это немного забавным.

Я не смеялась над их девичьими чувствами, просто думала: почему они питают иллюзии по поводу того, что совершенно невозможно?

Я взяла стакан и пошла в питьевую комнату. Проходя мимо передней двери, я в последний раз взглянула на него.

В четвертый раз. В четвертый раз я встретилась с ним взглядом.

Но я все равно ничего не сказала, крепко сжала стакан и вошла в питьевую комнату.

Когда я вернулась, те несколько человек уже ушли. Кажется, у них была встреча одноклассников. На душе у меня было пусто, но я не могла понять почему.

— Цзинвэй, — подошла ко мне девочка, с которой у меня были неплохие отношения, — Я записала контакты всех старшеклассников. Хочешь?

Я очень завидовала ее общительности. Сама я никогда не осмелилась бы попросить у кого-то контакт.

— Я? Да ладно... — Я немного поколебалась, но все же отказалась.

Возможно, я слишком хорошо скрывала свои чувства, и в глазах других я была хорошей ученицей, любимицей учителей, обычно сдержанной в эмоциях. Близких друзей, кроме старосты класса, у меня почти не было. Поэтому все думали, что я не добавляю их из-за своей гордости.

Но на самом деле я была чувствительной и подозрительной, нервной, выглядела обычно, была немного полной. Моя лучшая подруга была старостой класса, и немногие мои друзья были один красивее и популярнее другого.

Какая уж там гордость? Какое у меня было право на гордость? Я просто пыталась скрыть свою глубоко укоренившуюся неуверенность.

— Эй, я знаю, что ты хорошо учишься и тебе это не нужно, но у тебя ведь проблемы с английским, верно? Почему бы тебе не добавить того старшеклассника из Четвёртой Средней Школы и не спросить его, как он учил английский?

Просто спросить о методах изучения английского... Хм, в этом есть смысл.

Просто спросить старшеклассника о методах изучения английского.

Я притворилась, что соглашаюсь неохотно: — Угу... Хорошо, спасибо.

Этот номер WeChat я переписала на форзац своей книги по английскому, прямо рядом со своим именем. До сих пор он там, аккуратно хранится в коробке с книгами.

У меня был довольно свободный доступ к телефону, в отличие от большинства одноклассников, чьи телефоны строго контролировались родителями. Мои родители в основном тратили время на ссоры и холодные войны, и никто не следил за тем, как я пользуюсь телефоном.

Я набрала этот номер, немного поколебалась, отправляя запрос на добавление в друзья, но в итоге нажала. Увидев на экране "Запрос отправлен", мое сердце необъяснимо дрогнуло.

Он не принял его сразу. Я подумала, что это логично, ведь они, наверное, сейчас на встрече и у него нет времени смотреть телефон.

С его характером и внешностью у него, должно быть, много друзей.

Я рассеянно села в автобус, время от времени поглядывая на телефон, пока не доехала до остановки.

К сожалению, он все еще не принял запрос.

Конечно, тогда он дал номер только из вежливости к учительнице. Зачем ему на самом деле общаться с группой незрелых учеников средней школы?

Я заставила себя больше не думать об этом.

В конце концов, я просто хотела спросить о методах учебы, так что неважно, когда он примет запрос.

Правда?

В конце концов, он принял мой запрос, но я тогда уже спала и не видела.

Следующий день был выходным. Проснувшись, я увидела несколько красных точек на редко используемом WeChat — это был он.

yee: Извини, встреча одноклассников немного затянулась, только увидел

yee: Ты та маленькая зубрила?

yee: Тц, молодежь рано ложится спать

Уголки моих губ невольно изогнулись в улыбке.

Идеальное государство: Здравствуйте, старшеклассник.

На этот раз он ответил очень быстро.

yee: Привет-привет.

yee: Судя по твоему никнейму, любишь философию?

Идеальное государство: Можно сказать, но больше люблю романы. Мне просто нравится это название книги.

Возможно, из-за возраста и того, что город был очень маленький, среди людей, которых я встречала, было мало тех, кто любил читать. Большинство даже не знали, что мой никнейм — это название произведения Платона. Редко кто спрашивал о происхождении моего никнейма, а уж тем более мог завязать на этой почве разговор. Я немного разволновалась.

yee: Совпадение, я тоже люблю читать романы

yee: У тебя есть любимые авторы?

Идеальное государство: Цвейг, наверное, и Ван Сяобо.

yee: Письмо незнакомки?

Идеальное государство: На самом деле, мне больше нравится «Нетерпение сердца».

yee: Тоже неплохо, но мне не очень нравится главный герой там.

Идеальное государство: Мне тоже!

...

Мы незаметно проболтали все утро. Я изначально думала, что он спортсмен, да еще и из Четвёртой Средней Школы, наверное, неуч. Но я обнаружила, что это совсем не так. Наоборот, он очень много читал, и даже некоторые произведения и цитаты, о которых он говорил, были мне неизвестны.

Я почувствовала неописуемую радость, словно встретила родственную душу в эту эпоху, когда все наслаждаются фастфуд-развлечениями. От этого мне стало легко на душе и теле, даже поры кожи затрепетали.

Только когда мама позвала меня есть, я вышла из этого состояния и с неохотой попрощалась с ним.

Идеальное государство: Я оффлайн, поговорим в следующий раз.

До свидания, старшеклассник.

yee: Хорошо

yee: Я очень рад, что встретил тебя.

Я знала, что он, как и я, рад встрече с родственной душой, но все равно почувствовала необъяснимую застенчивость, лицо немного горело. Собравшись с духом, я торжественно ответила несколькими словами.

Идеальное государство: Я тоже.

Сюй Цзяму, даже если ты просто вежлив, я искренне рада, что встретила тебя. Действительно очень рада.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение