Глава 3

Я снова увидела его во втором семестре второго года средней школы. Он пришел с теми же старшеклассниками, что и в прошлый раз, но на этот раз они не заходили в классы, а просто поболтали с учителями внизу.

Он написал мне в WeChat, предложив встретиться. Сказал, что сначала поужинает, а потом будет ждать меня под ивой у школы.

Но мне показалось, что он пришел не вовремя. Я только что закончила аттестационные экзамены, и из-за сильного напряжения в последнее время, ежедневного недосыпа и нерегулярного питания я поправилась, покрылась прыщами и даже начала терять волосы.

На самом деле, я не особо переживала по этому поводу, но когда я тайком смотрела на него из-за двери учительской, я увидела, что он стал выше, лучше одеваться и выглядеть красивее, чем раньше.

В тот же миг меня охватила неуверенность. Это чувство отличалось от того, что я испытывала рядом со своими красивыми подругами. Это тоже была неуверенность, но он заставил меня почувствовать себя еще более неловко. Я предпочла бы, чтобы мы просто продолжали общаться онлайн, переписываться.

По крайней мере, в его представлении я оставалась той маленькой Зубрилой, пусть и с не очень хорошей семьей, но, по крайней мере, немного милой, полноватой девушкой с такими же интересами, как у него.

После уроков я прижалась к окну и смотрела, как его одноклассники выходят из школы. Только тогда я спокойно вышла и быстро вернулась домой.

Мне было немного грустно, немного противно от себя. Я так хотела его увидеть, но когда появилась возможность, мне не хватило смелости даже встретиться с ним.

Разве так трудно было позаботиться о себе, научиться прихорашиваться? Почему я всегда отказывалась, когда лучшая подруга звала меня заниматься спортом?

Я пожалела. Очень сильно пожалела.

Я провалилась в сон, а проснувшись, тщательно умылась и аккуратно завязала волосы в хвост.

Спускаясь вниз, я шла по улице, чувствуя себя потерянной, и вдруг заметила впереди знакомого человека.

Он был в белой рубашке и черных брюках, с рюкзаком за спиной, дурачился с парнем рядом. Это был Сюй Цзяму.

Я инстинктивно остановилась, отстала на несколько шагов. По крайней мере сейчас, я не хотела встречаться с ним в таком виде. Помимо неуверенности, я боялась, что он будет смущен или над ним будут смеяться друзья, узнав, что он общается с немного некрасивой младшеклассницей.

Они шли к станции, и я следовала за ним издалека, сквозь толпу. Мне даже казалось, что между нами на самом деле лежит непреодолимая пропасть.

Дойдя до школьных ворот, мне нужно было идти на занятия, но мне было так грустно. Я чувствовала, что если упущу эту встречу, то буду долго жалеть.

Поэтому я тайком достала телефон и притворилась, что делаю селфи. Я показала только один глаз, но его спина попала в кадр целиком. Очень размыто, но я была счастлива. Я чувствовала, что все-таки встретилась с ним.

Вернувшись домой, я написала ему, что сегодня не брала телефон, не видела его сообщение и извиняюсь.

Он ответил, что ничего страшного, он и не ждал долго, просто ушел, когда я не ответила.

Сюй Цзяму, ты всегда такой вежливый и нежный, и это заставляет меня грустить еще больше.

Я была в плохом настроении, ни словом не обмолвилась о том, что видела его, просто обменялась парой фраз и вышла из сети.

Именно с того дня я начала заниматься спортом и учиться прихорашиваться. Я думала, что раз уж пропустила одну встречу, то не могу упустить следующую, если будет возможность.

Сюй Цзяму, ты никогда не узнаешь, что когда-то был моей мотивацией стать лучше.

Зимние каникулы были временем, когда мы с Сюй Цзяму общались чаще всего. Мне казалось, что он действительно очень свободен, каждый день либо играл, либо собирался играть.

Идеальное государство: Дядя Те Ню, ты, кажется, очень свободен.

Хуанфу Те Ню: ?

Идеальное государство: Как так получается, что ты в третьем году старшей школы, а у тебя есть время каждый день гулять?

Хуанфу Те Ню: Сестренка Цуй Хуа, понимаешь, в жизни нужно наслаждаться моментом. К тому же, я должен осознавать себя как сына богача.

Я потеряла дар речи. Почему кто-то может так естественно говорить о том, что не прилагает усилий?

Но поскольку это сказал он, я нисколько не чувствовала отвращения.

Почему я называла его Дядя Те Ню?

Кажется, это потому, что раньше я прочитала несколько книг из жанра веб-романов со штампами и жаловалась ему, что главные герои почти всегда носят фамилии Хуанфу, Е, Сы, Мо, а главные героини — Шэнь, Су, Мо и т. д.

yee: Это легко решить, просто добавь к очень пафосной фамилии простое имя.

Идеальное государство: Например?

yee: ...Мо Цуй Хуа?

Идеальное государство: Хахахахахахахахаха, Хуанфу Те Ню.

Позже эти два имени каким-то образом стали нашими прозвищами друг для друга. Хотя каждый раз, когда мы так называли друг друга, мы немного препирались, я была очень счастлива. Это были имена, которыми могли называть друг друга только мы двое.

И звучит это, правда, очень похоже на имена главных героев романа.

Я не то чтобы общалась с Сюй Цзяму каждый день, ведь у каждого была своя жизнь, но мы были очень хорошими книжными друзьями. Если мы находили понравившуюся книгу, мы неизменно делились ею друг с другом. Мои литературные знания тогда стремительно росли.

Честно говоря, я считаю, что в наше время встретить человека, с которым ты можешь говорить не о трендах из TikTok, а о Шекспире и Борхесе, — это огромное счастье.

Каждый Новый год в моем доме было особенно шумно. У моего папы много братьев и сестер, он старший, и Новый год они все отмечали у нас. В такие моменты я часто думала, какие же они прирожденные актеры. Независимо от того, как истерично они ссорились накануне вечером, перед посторонними они всегда могли изобразить любящую пару.

Сообщение, которое я отправила Сюй Цзяму утром, он до сих пор не прочитал. Я подумала, что у него, наверное, тоже много родственников, и ему не до меня. У меня тоже не было времени думать об этом, меня потянула двоюродная сестра играть в карты с другими сестрами. Дома было шумно, и я чувствовала себя счастливой.

После нескольких партий я вошла в азарт и совершенно забыла о Сюй Цзяму.

Только вечером, после ужина, у меня появилось время посмотреть телефон. Сюй Цзяму ответил несколько часов назад. Я, кажется, тогда переписывалась с кем-то и не увидела.

Хуанфу Те Ню: Каждый год как амнезия, ни одного родственника не узнаю.

Идеальное государство: Я угадаю, они наверняка держали тебя на руках, когда ты был маленьким.

Хуанфу Те Ню: Вот это да, Цуй Хуа стала маленькой гадалкой?

Идеальное государство: Разве это не стандартные фразы всех родственников по всему миру?

Мы немного поболтали, а потом нас позвали наши родственники.

Двоюродная сестра с энтузиазмом потянула меня смотреть фейерверк. Наш дом находится высоко, и вид на фейерверк отличался от обычного. Фейерверки взрывались прямо под тобой, и это было по-своему прекрасно.

Я смотрела вниз, золотые фейерверки взрывались один за другим, ослепляя меня. Я видела весь город сверху, тысячи огней, везде было светло.

На высоком здании вдалеке на праздничном красном фоне золотыми буквами было написано: «С Новым годом, народ всей страны!»

Мое сердце дрогнуло, и я записала всю картину на телефон.

Я хотела поделиться этим с Сюй Цзяму. Такой прекрасный вид, я хотела посмотреть его вместе с ним.

Я открыла WeChat и замерла.

Хуанфу Те Ню: [Видео]

Хуанфу Те Ню: Цуй Хуа, смотри фейерверк!

Хуанфу Те Ню: С Новым годом, семейное счастье — это абстрактно, желаю счастья *тебе*.

Я открыла видео. Сюй Цзяму был в толстом черном пуховике, держал в руках два бенгальских огня и бессмысленно ими размахивал. Выглядел он очень глупо, но глаза у него были очень яркие.

Я никогда раньше не испытывала такого чувства. Глаза горели, и сердце тоже.

Идеальное государство: Тебя тоже, Дядя Те Ню.

Идеальное государство: С Новым годом!

С Новым годом, Сюй Цзяму. Ты не узнаешь, но это был самый красивый фейерверк, который я когда-либо видела.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение