Глава 13. День 13

Глава 13. День 13

— Жошуй, тебе очень плохо? — Чжун Ли Чэнь начала раскаиваться. Зачем она так поступила, не спросив Лань Жошуй, может ли та пить, и сразу предложила ей коктейль? Чжун Ли Чэнь готова была себя ударить.

— Угу, — Лань Жошуй лишь тихо простонала, не кивая. Она боялась, что ее стошнит.

— Прости, я не знала, что ты не пьешь, — Чжун Ли Чэнь жалела до глубины души.

— Ничего страшного, — у Лань Жошуй все плыло перед глазами. Сдерживая тошноту, она с трудом утешала Чжун Ли Чэнь.

— Тебя тошнит? — Чжун Ли Чэнь с беспокойством смотрела на страдальческое выражение лица Лань Жошуй.

— Нет... уэк... — не успела Лань Жошуй договорить, как ее стошнило прямо на одежду и обувь Чжун Ли Чэнь. Но Чжун Ли Чэнь, несмотря на свою крайнюю брезгливость, даже не нахмурилась. Она с беспокойством смотрела на Лань Жошуй, одной рукой поглаживая ее по спине, а другой аккуратно вытирая ей рот салфеткой, очень легко и нежно.

— Все испачкалось, — Лань Жошуй перестало тошнить, и она, превозмогая дискомфорт, посмотрела на одежду и обувь Чжун Ли Чэнь.

— Тебе так плохо, а ты беспокоишься об этом? — Чжун Ли Чэнь больше не стала тратить время на разговоры, взвалила Лань Жошуй на спину и пошла к вилле.

— Чэнь, опусти меня, я тяжелая, — Лань Жошуй лежала на спине Чжун Ли Чэнь. Спина была неширокой, даже хрупкой, но Лань Жошуй чувствовала себя в полной безопасности. Тем не менее, она беспокоилась, выдержит ли Чжун Ли Чэнь ее вес, хотя она весила меньше пятидесяти килограммов.

— Лежи спокойно. Такой вес я подниму. К тому же, мы почти пришли, — Чжун Ли Чэнь сейчас хотела только одного — поскорее добраться до дома.

Придя домой, Чжун Ли Чэнь не стала включать свет и в темноте быстро донесла Лань Жошуй до спальни, стараясь двигаться плавно, чтобы Лань Жошуй на спине было комфортно.

Чжун Ли Чэнь осторожно опустила Лань Жошуй на кровать, словно боясь ее повредить.

Чжун Ли Чэнь сняла с Лань Жошуй обувь, уложила ее на кровать, затем взяла свою пижаму, пошла в ванную, сняла грязную одежду, бросила ее в стиральную машину, взяла чистое полотенце, смочила его теплой водой, налила стакан воды и вышла. Чжун Ли Чэнь влажным полотенцем аккуратно протерла лицо Лань Жошуй.

— Жошуй, прополощи рот, — Чжун Ли Чэнь помогла Лань Жошуй сесть и поднесла стакан к ее губам.

— Угу, — Лань Жошуй с закрытыми глазами сделала глоток, прополоскала рот и выплюнула воду в мусорное ведро.

— Переоденься в пижаму, так спать неудобно, — тихо сказала Чжун Ли Чэнь.

— Угу, — отозвалась Лань Жошуй, но не пошевелилась.

— Жошуй, Жошуй, — позвала Чжун Ли Чэнь дважды. Лань Жошуй лишь нахмурилась, но не ответила.

«Только не это!» — мысленно простонала Чжун Ли Чэнь. Уголки ее губ дернулись, лицо помрачнело. «Грех, грех, — бормотала она про себя, — у меня нет никаких дурных мыслей, я просто хочу помочь ей переодеться, чтобы ей было удобнее». Она осторожно начала расстегивать пуговицы на одежде Лань Жошуй. С каждой расстегнутой пуговицей ее руки дрожали все сильнее. Она без конца повторяла про себя: «Амитабха, Боже, храни, Аминь».

— Мм, — как раз когда дрожащие руки Чжун Ли Чэнь потянулись к застежке бюстгальтера Лань Жошуй, та не вовремя тихо застонала. Чжун Ли Чэнь так испугалась, что у нее сердце чуть не выпрыгнуло.

Бросив взгляд на Лань Жошуй и увидев, что та не собирается просыпаться, Чжун Ли Чэнь решилась: «Будь что будет!» С решимостью солдата, идущего на амбразуру, она расстегнула бюстгальтер.

Увиденное так поразило Чжун Ли Чэнь, что она тут же зажмурилась. Но, боясь, что Лань Жошуй простудится, она молниеносно натянула на нее пижаму.

Когда все было сделано, Чжун Ли Чэнь выдохнула с облегчением, готовая праздновать победу. Наконец-то она совершила этот подвиг, преодолев себя.

— Чэнь, — позвала Лань Жошуй. Чжун Ли Чэнь мгновенно покрылась холодным потом. «Слава Будде и Господу Богу, что она не проснулась, пока я ее переодевала». Но, повернувшись, она увидела, что Лань Жошуй все еще спит и, похоже, говорит во сне. Говорят, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Чжун Ли Чэнь с нетерпением ждала, что Лань Жошуй скажет дальше.

— Чэнь, — снова позвала Лань Жошуй, словно не получив ответа.

— Я здесь, — ответила Чжун Ли Чэнь.

— Ты… ты знаешь… ты такая… сволочь, — Чжун Ли Чэнь надеялась услышать от Лань Жошуй что-то хорошее, ну или хотя бы слова благодарности. Но кто бы мог подумать! Ничего! Абсолютно! Ничего! Вместо этого ее назвали «сволочью». Чжун Ли Чэнь не претендовала на звание «спасительницы» или «хорошего человека», но она не понимала, почему она «сволочь»!

— Не говори… не говори, что ты не знаешь, что я люблю тебя… — Чжун Ли Чэнь уже хотела обозвать ее бессердечной, но от этих слов ее сердце дрогнуло. Она недоверчиво посмотрела на Лань Жошуй, ее глаза расширились.

— Хе-хе… — Лань Жошуй глупо хихикнула. — Да… я люблю тебя… а ты? Все живешь прошлым… Я знаю… я все знаю… — продолжала Лань Жошуй. Под действием алкоголя она решила высказать все, что было на душе. Как говорится, алкоголь придает смелости.

«Она все знает?! Что она знает?!» — Чжун Ли Чэнь была еще больше потрясена.

— Ты и Лю Вэньсинь, да?.. — когда Лань Жошуй произнесла имя «Лю Вэньсинь», сердце Чжун Ли Чэнь словно сжали невидимые руки. Она посмотрела на Лань Жошуй. Та лежала на кровати, открыв глаза, и спокойно смотрела на Чжун Ли Чэнь, но из-за алкоголя ее взгляд был немного затуманен.

— Ширли и Эльза рассказали… Тебе не кажется, что постоянно убегать бессмысленно? — спокойно спросила Лань Жошуй.

— Что ты знаешь?! — Чжун Ли Чэнь вскочила. Было больно, когда кто-то срывал корку с еще не зажившей раны.

— Хе-хе… — Лань Жошуй усмехнулась. — Ты сейчас избегаешь любви, боишься любить, думаешь, что достаточно просто наблюдать издалека и проявлять заботу. Ты стала такой неуверенной в себе, ты знаешь? — Лань Жошуй смотрела прямо на Чжун Ли Чэнь, не отводя взгляда.

— Ты вообще ничего не понимаешь! Ты не любила! Ты знаешь, что это за чувство?! Знаешь, каково это, когда не можешь открыто сказать «люблю»?! Знаешь, каково видеть любимого человека с другим?! Ты же ничего не понимаешь! Ничего!.. — Чжун Ли Чэнь кричала почти в истерике, но под конец ее голос сорвался на рыдания, и она упала на кровать.

— Чэнь, — Лань Жошуй села и положила руку на спину Чжун Ли Чэнь, мягко успокаивая ее.

— Чэнь, я тебе нравлюсь? — спросила Лань Жошуй.

— Что? — Чжун Ли Чэнь посмотрела на Лань Жошуй. Их взгляды встретились, и она увидела свое отражение в глазах Лань Жошуй.

— Я тебе нравлюсь? — снова спросила Лань Жошуй, и это прозвучало скорее как утверждение, чем вопрос.

— Я… — не успела Чжун Ли Чэнь договорить, как Лань Жошуй поцеловала ее в губы. Их губы соприкоснулись, и легкий аромат сакуры проник в ноздри Чжун Ли Чэнь. В этот момент ее разум опустел.

Тепло губ Лань Жошуй контрастировало с прохладой губ Чжун Ли Чэнь. Лань Жошуй целовала неумело, неловко. Чжун Ли Чэнь растерялась, не зная, что делать, но видя искренность Лань Жошуй, она поняла, что постепенно поддается.

Чжун Ли Чэнь успокоилась и подумала, что Лань Жошуй права. Она действительно все время убегала. Та уверенная, решительная Чжун Ли Чэнь словно исчезла в одночасье, оставив лишь неуверенную, робкую версию себя. Почему бы не дать себе шанс?

Чжун Ли Чэнь решилась принять Лань Жошуй. Но она еще ничего ей не обещала. Она слегка отстранилась от поцелуя. Лань Жошуй разочарованно посмотрела на нее.

— Все-таки нет? — Лань Жошуй горько усмехнулась. — Наверное, я слишком много себе надумала. Прости, пожалуй, я все-таки вернусь в общежитие, — сказав это, она собралась встать с кровати, но Чжун Ли Чэнь схватила ее за руку.

— Жошуй, — позвала Чжун Ли Чэнь, глядя на нее очень серьезно, но с нежностью.

— Прости, — Чжун Ли Чэнь сделала паузу. — Это за то, что я накричала на тебя.

— Ничего страшного. Ты права, я ничего не понимаю, — Лань Жошуй покачала головой, сдерживая слезы.

Увидев покрасневшие глаза Лань Жошуй, Чжун Ли Чэнь почувствовала острую жалость и обняла ее. Лань Жошуй попыталась вырваться, но Чжун Ли Чэнь крепко держала ее. Голова все еще кружилась, сил сопротивляться не было, и она позволила себя обнимать.

— Жошуй, ты права, сейчас я не уверена в себе, но я этого не хочу, — видя, что Лань Жошуй перестала сопротивляться, Чжун Ли Чэнь начала медленно изливать душу. — Признаю, Вэньсинь причинила мне огромную боль, такую, что я не могла ее вынести. С тех пор я стала неуверенной. Не скрою, у меня тогда был диагностирован аутизм, я даже потеряла способность говорить. Ты спрашивала, откуда я знаю язык жестов, — я выучила его тогда.

Лань Жошуй подняла голову и пристально посмотрела на Чжун Ли Чэнь с невыразимой тоской. Она слегка оттолкнула Чжун Ли Чэнь, давая понять, чтобы та ее отпустила. Чжун Ли Чэнь поняла, что Лань Жошуй не уйдет, и послушно разжала руки.

— Я очень любила Вэньсинь, любила до безумия. Когда мы были вместе, мы клялись друг другу, что проживем вместе всю жизнь. Тогда она была для меня единственной, но сейчас я не уверена, была ли я единственной для нее, — Чжун Ли Чэнь горько усмехнулась, глядя на Лань Жошуй. А Лань Жошуй смотрела на Чжун Ли Чэнь — она была очень хорошей слушательницей.

— Мы мечтали о будущем, говорили, что после окончания университета поженимся в Америке, а потом поедем в медовый месяц на Мальдивы. Сейчас это кажется таким наивным, — Чжун Ли Чэнь погрузилась в воспоминания, ее глаза затуманились слезами.

— В конце концов она выбрала мужчину. Хотя мне было очень обидно. Я во всем была лучше того мужчины, почему она выбрала его? — к концу фразы Чжун Ли Чэнь стало трудно дышать, она глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.

— Когда я увидела их вместе в постели, я все время думала, что это кошмар. К сожалению, это была реальность. С тех пор та уверенная, жизнерадостная я исчезла. Осталась только эта неуверенная, робкая я. Я всегда защищала себя, убегая. Такую меня, трусливую, боящуюся боли, ты все еще осмелишься полюбить? — Чжун Ли Чэнь шмыгнула носом и посмотрела на Лань Жошуй очень серьезно.

— Чэнь, я, Лань Жошуй, очень серьезно говорю тебе: я помогу тебе снова стать той уверенной и жизнерадостной. Дай шанс мне и себе, хорошо? — Лань Жошуй положила свою руку поверх руки Чжун Ли Чэнь и серьезно сказала.

— Жошуй, давай будем вместе… — сказала Чжун Ли Чэнь и поцеловала Лань Жошуй в губы. На этот раз решительно, с любовью и нежностью.

— Угу, — Лань Жошуй неумело, но горячо ответила на поцелуй. Она была рада, что Чжун Ли Чэнь наконец-то набралась смелости.

«Я попробую быть смелее. Но, Жошуй, ты должна быть рядом со мной», — прошептала Чжун Ли Чэнь, а затем углубила поцелуй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение