Все начали перешептываться, передавая свои сверточки бригадному бухгалтеру Ван Байоу*. Тот проверял их по очереди — если бумажка оказывалась пустой, все было в порядке.
П.п.: 王白藕 (Wáng Bái'ǒu) — Ван Байоу («Белый Лотос»).
А на краю пустоши невестка из семьи Гу, Шэнь Хунъин, осторожно развернула свою бумажку. Взглянув, она увидела, что на ней что-то написано. Она была неграмотной, но знала, что это иероглиф «фу» («счастье») — такой же, что клеят на ворота на Новый год!
Шэнь Хунъин сразу запаниковала. Что же делать? Нельзя же и правда взять в дом лишнего ребенка — своего зерна не хватает!
Пока она суетилась, ее взгляд упал на жену ее четвертого деверя, Лю Гуйчжи, которая как раз разворачивала свой сверточек. Осенившая догадка, она поспешно сказала:
— Что тебе выпало? Дай, я посмотрю.
Лю Гуйчжи как раз собиралась развернуть бумажку, услышав слова Шэнь Хунъин, подняла на нее взгляд, улыбнулась и показала на сверточек.
Лю Гуйчжи была немой, не могла говорить.
Шэнь Хунъин, не сводя с нее глаз, уже что-то задумала. Она выхватила сверточек из рук Лю Гуйчжи:
— У тебя там есть иероглиф?
Вырвав бумажку, она, разворачивая ее, ловко подменила сверточек с иероглифом «фу» на бумажку Лю Гуйчжи.
Развернув, она нарочито громко воскликнула:
— Ой, у тебя тут иероглиф! Что это за иероглиф?
Лю Гуйчжи, услышав это, растерялась и тут же бросилась смотреть.
Вскоре окружающие заметили движение этих двух невесток, все уставились на них. Увидев, все обрадовались:
— Значит, Фубао теперь ваша, семьи Гу!
Ван Байоу поспешил подойти, взял у нее бумажку, кивнул Чэнь Юфу, и сразу все на пустоши смотрели на Шэнь Хунъин со злорадством.
Фубао была одна, бумажка с иероглифом — одна. Шэнь Хунъин ее вытянула — теперь все могли вздохнуть с облегчением.
Лю Гуйчжи не могла говорить, но она не была слепой. Сейчас она совсем растерялась, подумала и стала жестикулировать, указывая на свою невестку:
— А-а-а-и-я-я, я-я-я-а-а-а…
На лице у нее было отчаяние.
Шэнь Хунъин же нарочно не обращала на нее внимания, вместо этого принялась бранить Лю Гуйчжи:
— Что ты там лопочешь? Почему это именно тебе так не повезло, единственная бумажка с иероглифом — и тебе в руки попала? Ну и что теперь делать, скажи? Ты же всю семью подводишь!
Бедная Лю Гуйчжи не могла вымолвить ни слова в свое оправдание. Она чувствовала, что эта бумажка с иероглифом — не та, что она вытянула, но сказать не могла.
В отчаянии она схватила своего мужа, Гу Вэйдуна, и стала ему жестикулировать. Тот же долго молчал, а потом выдавил:
— Ладно, смирись. Выпало — так выпало.
Услышав это, Лю Гуйчжи чуть не заплакала. Она уставилась на Шэнь Хунъин.
Как можно так поступать? Совсем за людей не считают?
Шэнь Хунъин почувствовала неловкость:
— Выпало, так выпало, я же тебя ни в чем не обвиняю. Смотри-ка, еще и права качает!
В этот момент свекровь семьи Гу, Мяо Сюцзюй, и две другие невестки тоже подошли. Мяо Сюцзюй выхватила у Лю Гуйчжи из рук бумажку и тут же набросилась на нее с руганью:
— Во всей бригаде столько народу, почему это именно тебе так не повезло, эту вытянула? Вот прекрасно, своих детей разве мало, еще и лишнего кормить! Это же лишний рот, есть же надо!
Услышав это, у Лю Гуйчжи тут же брызнули слезы.
В нынешние времена ни у кого жизнь легкой не была, и семья Гу тоже жила впроголодь. Она не принесла дому никакой пользы, а теперь еще и лишний рот появился!
От одной мысли об этом ей становилось горько, себя готова была ударить.
Гу Вэйдун, видя это, нахмурился и сказал матери:
— Мама, раз уж вытянули, значит, ребенку с нами судьба. Давайте возьмем ее.
Шэнь Хунъин, стоявшая рядом, фыркнула:
— Хочешь взять — бери, из своей миски отдавай, только нас не тащи за собой!
Лю Гуйчжи, услышав, что Шэнь Хунъин говорит такое, разозлилась так, что готова была с ней сцепиться. Но она была немой и кроткого нрава, хотела драться — но не могла, только и могла что издавать звуки «а-я-я», обвиняя Шэнь Хунъин.
Шэнь Хунъин возмутилась:
— Мама, смотрите, что она себе позволяет!
К этому времени шум, поднятый этим сборищем невесток и свекрови из семьи Гу, уже привлек внимание всей бригады.
Люди, вытянув пустые бумажки, почувствовали облегчение и, скрестив руки на груди, наблюдали за разборками в семье Гу. А стоявшая рядом жена Не Лаосаня и вовсе торжествовала, тихо сказав мужу:
— Видал? Это же несчастливая, в какой дом попадет — тому и несчастье принесет!
Мяо Сюцзюй, конечно, знала, что вся бригада смотрит на их семейное представление. Напрягшись, она наконец изрекла своим самым властным голосом главы семьи:
— Выпало — так выпало. Моя семья Гу будет растить Фубао для бригады, мы пойдем на жертвы, и это наша гордость!
Ну вот, такие слова — это сильно!
Чэнь Юфу поспешно захлопал:
— Хорошо, хорошо, хорошо! В этом году семья Гу получает звание «Передовой семьи»!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|