Глава 9. Часть 1

09 Хуан Цин позвала Юй Цы в спортзал всего один раз, а потом ее лень взяла верх, и она больше не появлялась. Юй Цы после работы тоже очень уставала и мечтала только о том, чтобы поскорее лечь спать. Занятия спортом она, конечно же, забросила.

Она вспомнила слова Юй Чжаньсина о том, что она не продержится и нескольких дней. Похоже, он знал ее лучше всех.

Неделя пролетела быстро. Сообщение от Лу Яньци все еще лежало непрочитанным в WeChat. Юй Цы не ответила тогда и не видела смысла отвечать потом. Каждый раз, открывая приложение, она видела это сообщение, и оно ее раздражало. В конце концов, она его удалила.

Хотя Юй Цы проработала в компании уже полмесяца, она все еще была стажеркой и выполняла в основном мелкие поручения. Работа на складе была очень утомительной, а вернувшись в офис, она получала от Фэн Ваньно еще и часть ее заданий. Каждый день Юй Цы осваивала что-то новое. Как она сама однажды пошутила, это было похоже на прохождение уровней в игре.

Фэн Ваньно постоянно хвалила ее за сообразительность, быстрое обучение и скромность. Предыдущая стажерка, хоть и была умной, но невнимательной. Она не могла запомнить ассортимент продукции, еще и спорила. Фэн Ваньно от нее очень уставала, и в итоге передала ее другому сотруднику.

Юй Цы была удивлена похвалам Фэн Ваньно. С детства она не считала себя особенно умной. Возможно, потому, что окружающие были умнее ее. Хотя они с Юй Чжаньсином были близнецами, он был намного сообразительнее. Именно поэтому в детстве их постоянно сравнивали, говоря, что сестра выглядит глуповатой, а вот брат — умница. Тогда ей казалось, что она постоянно живет в тени Юй Чжаньсина. Одну и ту же задачу учитель объяснял ему один раз, и он понимал, а ей нужно было объяснять несколько раз. Она помнила, как однажды подошла к учителю математики с вопросом. Учитель терпеливо объяснял ей задачу, но на пятый раз не выдержал, бросил ручку и попросил старосту помочь ей.

Юй Цы знала, что не очень сообразительна, поэтому всегда тратила на учебу в несколько раз больше времени, чем другие. В начальной школе благодаря упорству она поступила в одну из лучших средних школ города, где все ученики были отличниками, а некоторые даже занимали первые места на городских олимпиадах. Простое усердие уже не помогало. К тому же, сильное давление и осознание огромной разницы между ней и Лу Яньци, которую она не могла преодолеть, угнетало ее. Она всегда могла лишь наблюдать за ним издалека, а разрыв между ними становился все больше. Это чувство безысходности, неуверенности и страха преследовало ее всю юность.

Как и ожидалось, Лу Яньци поступил в престижную старшую школу. На выпускном вечере он был в центре внимания. Глаза юноши сияли, как звезды. Он был полон энергии и уверенности, казалось, что для него нет ничего невозможного.

Юй Цы стояла в толпе, глядя на него снизу вверх. Ей очень хотелось подойти, поздравить его, но у нее не было такой возможности. Она знала, что он ее не заметит.

В тот вечер шестнадцатилетняя Юй Цы написала в своем дневнике: «Раньше я радовалась даже возможности видеть его издалека. До окончания средней школы осталось всего несколько месяцев. Он, как и ожидалось, досрочно достиг своей цели и, скорее всего, больше не придет в школу. Я, наверное, больше его не увижу. С моими оценками шансы поступить в Первую школу равны нулю. Но эти последние месяцы я должна постараться изо всех сил».

Хотя Юй Цы не поступила в ту же школу, что и Лу Яньци, она все же достигла своей цели и поступила в неплохую старшую школу своего города. Все три года она усердно училась, но, несмотря на все усилия, поступила лишь в обычный университет.

А ее одноклассники из средней школы поступили в самые престижные университеты страны.

Лу Яньци сдал экзамены блестяще и поступил в Университет Цинхуа. Юй Чжаньсин тоже показал хороший результат. Юй Цы на их фоне чувствовала себя неудачницей. Долгое время она была очень неуверенной в себе. Ей казалось, что она недостойна Лу Яньци, но ничего не могла поделать со своими чувствами.

Поскольку все вокруг были такими талантливыми, она всегда тратила на учебу больше времени, чем другие, старательно запоминала все, что говорили клиенты, начальство или коллеги. Это касалось и университета, и работы.

Благодаря своей ответственности и искренности, а также спокойному характеру, Юй Цы производила хорошее впечатление. Она не стремилась к соперничеству, не боялась трудностей, была доброжелательной и улыбчивой. За исключением средней школы, где ее окружали высокомерные и успешные одноклассники, и где ее часто недооценивали учителя и сверстники, в старшей школе и позже у нее всегда были хорошие отношения с людьми.

Поэтому похвала Фэн Ваньно была для нее очень важна. Она чувствовала, что ее ценят, и была благодарна, ведь ее редко хвалили.

В пятницу, во время обеденного перерыва, Цю’эр спросила коллег, не хотят ли они сходить в кино. У нее было два бесплатных билета.

Хэ Фэй и Фэн Ваньно сказали, что у них уже есть планы. Тогда Цю’эр обратилась к Юй Цы:

— У тебя же нет парня, значит, и свидания нет?

— Откуда ты знаешь? — вмешалась Хэ Фэй. — Вдруг у нее кто-то есть?

— Точно, — поддержала ее Фэн Ваньно. — Такая красивая девушка не может быть одна.

Юй Цы, заполняя таблицу, задумалась. Завтра у нее не было никаких дел, и она давно не ходила в кино.

— А что сейчас интересного показывают? — спросила она.

— «Ветер крепчает» хвалят. Он еще идет в новогоднем прокате, — ответила Цю’эр.

— А, этот фильм, знаю. С Чжоу Юем, да? Слышала, что он побил рекорды по кассовым сборам, — сказала Юй Цы, которая давно не следила за новинками кино.

Они договорились пойти на сеанс в семь тридцать вечера следующего дня.

Весь следующий день Юй Цы провела дома. На улице было холодно, и ей не хотелось вылезать из-под одеяла. С самого Нового года шли дожди. Она ненавидела дождливую погоду. Эти бесконечные дожди… Летом было гораздо лучше: ливень начинался и заканчивался быстро. Сейчас был сезон дождей. Стены и плитка в доме были влажными, воздух — липким. Нельзя было открыть окна или двери, иначе влага с улицы попадала внутрь. Выстиранное белье не сохло, приходилось пользоваться сушилкой. Хуже всего было то, что даже из одеял, казалось, можно было выжать воду. В старом доме, где они жили раньше, в сезон дождей было просто ужасно. В новом доме стало немного лучше, но полностью избавиться от сырости было невозможно.

Юй Цы не любила юг. Влажность, насекомые… А эти огромные тараканы и крысы… Просто кошмар! Кроме сезонных фруктов и овощей, здесь не было ничего хорошего. Она мечтала о сухом климате севера и зимнем отоплении. Непонятно, почему Лу Яньци вернулся сюда, вместо того чтобы остаться в Пекине.

Юй Чжаньсин и на этой неделе не приехал домой. Цинь Хуаюэ, похоже, была недовольна. За обедом она намекала, что у Юй Чжаньсина появилась другая семья, и он забыл про родной дом. Юй Цы понимала, что мать хочет, чтобы она поговорила с братом. Раньше она всегда защищала Юй Чжаньсина, но сейчас, боясь расстроить мать, решила:

— Хорошо, мам, я поговорю с ним, когда будет время.

Цинь Хуаюэ осталась довольна.

На самом деле, Цинь Хуаюэ могла бы и сама поговорить с сыном, но слова Юй Цы имели бы больший вес. В детстве, когда Цинь Хуаюэ и Юй Шаомин были заняты работой, за Юй Цы и Юй Чжаньсином чаще всего присматривала старшая сестра, Юй Сыюань. Но она была намного старше их, и с началом средней школы жила в интернате, приезжая домой раз в две недели. Поэтому больше всего времени Юй Цы проводила с Юй Чжаньсином. Они вместе получали нагоняи, вместе росли, вместе радовались, ссорились, иногда даже до такой степени, что клялись больше никогда не разговаривать. Из-за Юй Чжаньсина Юй Цы порой чувствовала себя подавленной. Она писала в своем дневнике: «Ненавижу Юй Чжаньсина! Хочу, чтобы он исчез!». Но в конце концов все обиды забывались. Благодаря родственным узам, взаимопониманию, взрослению.

Юй Чжаньсин как-то назвал Юй Цы своим «боевым товарищем», с которым их связывали братские чувства, проверенные временем.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение