Глава 4. Часть 1

04 За рулем сидел Лу Яньци. Он держал одну руку на руле и, повернув голову, встретился взглядом с Юй Цы.

Успеет ли она выйти? Юй Цы застыла, ей очень хотелось закрыть дверь, но это было бы слишком очевидно и невежливо, особенно в такой тихой обстановке. Спустя несколько секунд она тихо произнесла:

— Я сяду сзади.

Не глядя на Лу Яньци, она сделала два шага назад, захлопнула дверь и, обойдя машину, села на заднее сиденье. Глубоко вздохнув, она посмотрела на другую сторону улицы. Хуан Цин еще не вышла.

Лу Яньци наблюдал за Юй Цы через окно. Казалось, она не хотела садиться в машину, медля и оглядываясь по сторонам. Она вела себя так же, как и раньше.

Он вспомнил, как однажды учил ее работе на компьютере для экзамена. Это было у него дома, за его компьютерным столом. Она вела себя точно так же — рассеянно, то трогая одно, то другое, задавая странные вопросы, а потом убегая в туалет. Это вызывало у него и раздражение, и смех.

Ему пришлось усадить ее на стул и предупредить:

— Если не будешь учиться серьезно, не приходи ко мне плакать, когда не сдашь.

Она подняла на него глаза и спросила:

— Разве моя мама не принесла тебе коробку молока и лапши быстрого приготовления?

Он посмотрел на нее:

— И что?

— Ты же взял взятку, — она подперла голову рукой, склонив голову набок, и, поморгав длинными черными ресницами, после недолгих раздумий серьезно сказала: — Я буду приходить к тебе каждый день, пока ты не научишь меня всему, и пока не закончится молоко и лапша.

Так, под этим нелепым предлогом, Юй Цы провела у него дома следующие две недели, возвращаясь домой очень поздно.

Они не виделись несколько лет. Она стала стройнее и красивее, но еще более молчаливой. Ее взгляд, как и прежде, был ускользающим, но в нем появилась холодность. В ней чувствовалось что-то неуловимое, она повзрослела, но в ней все еще оставалась детская наивность. Эти качества удивительным образом сочетались в ней.

На губах Лу Яньци появилась легкая улыбка. В этот момент завибрировал телефон, лежащий на приборной панели. Он увидел сообщение от Тянь Кана: «Уехал?» Тянь Кан был его коллегой и хорошим другом.

Лу Яньци взял телефон и небрежно напечатал ответ: «Уехал».

— Профессор Чэнь говорил, что ты уезжаешь на следующей неделе. Почему так срочно?

— Операция.

— Не в Пекине?

— Небольшая операция, без разницы, где ее делать.

Отправив сообщение, он бросил телефон обратно. Лу Яньци снова посмотрел в окно. Юй Цы все еще стояла снаружи, не собираясь садиться.

Он нажал на клаксон, и только тогда она медленно открыла дверь и села в машину, тихо произнеся:

— Извини, я хотела подождать Хуан Цин.

Эти слова были близки к признанию «Я не хочу находиться с тобой в одной машине». Лу Яньци криво усмехнулся и завел машину:

— Здесь нельзя парковаться.

Она все так же неторопливо открыла заднюю дверь и села.

Лу Яньци посмотрел на нее в зеркало заднего вида. Смеркалось, в салоне стало темнее. Как только она села, то сразу уткнулась в телефон, кому-то отправляя сообщения. Свет экрана освещал ее лицо, делая его мягким и спокойным.

Лу Яньци припарковался у тротуара напротив. Как раз в этот момент вышла Хуан Цин с кучей пакетов. Открыв заднюю дверь, она удивилась:

— Сестра Янь-Янь, почему ты не села вперед?

Юй Цы, увлеченная перепиской, небрежно ответила:

— Ничего.

— Садись вперед, у меня много вещей, мне будет неудобно.

Юй Цы наконец оторвалась от телефона. Сесть вперед… Лучше умереть. Она покачала головой, всем своим видом выражая нежелание.

Хуан Цин пошутила:

— Мой брат тебя не съест, чего ты боишься?

Потом вдруг воскликнула:

— А, я поняла! Ты, наверное, его стесняешься. Честно говоря, я тоже.

Юй Цы попыталась отшутиться, но, видя, что не может отказаться, вышла из машины и, стиснув зубы, села на переднее сиденье.

Атмосфера сразу стала напряженной. Юй Цы, делая вид, что не замечает взгляда Лу Яньци, пристегнула ремень безопасности. К счастью, он тоже молчал, сосредоточившись на дороге. Зато Хуан Цин без умолку болтала. В этот момент зазвонил телефон Юй Цы. Она вспомнила о прерванной переписке и быстро ответила на несколько сообщений.

Этот человек раньше был ее клиентом, с которым у нее сложились хорошие отношения. Позже они стали друзьями. Он был молчуном, но с Юй Цы становился разговорчивым, был очень внимателен к ней. Узнав, что она вернулась, он сказал, что через несколько дней будет в Ханчжоу по делам и заедет к ней.

Юй Цы, отвечая на сообщения, невольно улыбалась. Хуан Цин, заметив это, оживилась и наклонилась вперед:

— Сестра Янь-Янь, почему ты так улыбаешься? Это твой парень?

Лу Яньци напрягся и бросил взгляд на Юй Цы.

Юй Цы вздрогнула от неожиданного вопроса Хуан Цин и быстро убрала телефон. Этот жест еще больше убедил Хуан Цин в ее догадке. Она вздохнула:

— Эх, а мой брат уже немолодой, а все еще без девушки. Я хотела вас познакомить, но, похоже, ничего не выйдет.

Лу Яньци предупреждающе посмотрел на Хуан Цин.

Хуан Цин показала язык и тихо пробормотала:

— Не иметь девушку — не стыдно. Что, даже сказать нельзя?

Юй Цы слегка улыбнулась.

— Правда! — Хуан Цин, решив, что ей не поверили, повысила голос. — У него на работе одни мужчины. Если и появляется девушка, то она уже занята. Мой бедный брат! Он до сих пор один, тетя из-за этого очень переживает. В прошлый раз она говорила… говорила…

Лу Яньци кашлянул.

Хуан Цин тут же замолчала.

Юй Цы спросила:

— Что говорила?

Хуан Цин хихикнула и сделала жест перерезания горла:

— Не могу больше говорить, брат меня убьет.

Выражение лица Лу Яньци было странным, но Юй Цы не хотелось вникать в это.

Доехав до «Иньтай», Юй Цы и Хуан Цин вышли из машины. Хуан Цин, склонившись над окном, начала уговаривать Лу Яньци:

— Братик, мой хороший, приезжай за нами потом, ладно? Нам, двум девушкам, будет так неудобно.

Лу Яньци легко согласился:

— Хорошо, позвоните мне, поужинаем вместе.

Его взгляд незаметно скользнул по Юй Цы, которая стояла неподалеку и смотрела в телефон. Внезапно он почувствовал раздражение.

Хуан Цин, обрадованная его согласием, не заметила его выражения лица:

— Подожди, разве у тебя вечером не было дел?

Лу Яньци, не отрывая взгляда от Юй Цы, рассеянно ответил:

— Угу.

— Что значит «угу»? Только и знаешь, что отделаться! — возмутилась Хуан Цин, а затем хитро добавила: — Почему ты не даешь мне рассказать о том, как тетя предлагала тебе познакомиться поближе с сестрой Янь-Янь?

Лу Яньци, казалось, потерял терпение и, подняв глаза, спросил:

— Ты разве не видела, у нее есть парень.

Хуан Цин кивнула:

— Это да. Но… — она лукаво улыбнулась, — брат, ты правда к сестре Янь-Янь ничего не чувствуешь? Мне кажется, вы хорошо смотритесь вместе.

Лу Яньци, облокотившись на окно, достал сигарету, зажал ее в зубах и, прищурившись, посмотрел на Юй Цы. Серовато-белый дым окутал его лицо. Хуан Цин услышала, как он тихо произнес:

— Если бы что-то чувствовал, давно бы были вместе.

Хуан Цин явно не поверила:

— Тогда почему ты отказался от знакомства, которое тебе предлагал управляющий банком У?

— Неинтересно.

Хуан Цин пришла в ужас:

— Брат, ты что, женщин не любишь?

Дым рассеялся, открывая красивое мужское лицо. Под светом уличных фонарей оно казалось равнодушным и надменным. Он бросил взгляд на Хуан Цин:

— Если ты сейчас же не уйдешь, скоро рассвет наступит.

— Пойдем, сестра Янь-Янь, брат обещал за нами приехать, — Хуан Цин подошла к Юй Цы и взяла ее под руку.

Юй Цы неторопливо убрала телефон. Обернувшись, она краем глаза заметила, что машина Лу Яньци все еще стоит на месте. В окне виднелась его рука с сигаретой, красный огонек которой мерцал в сумерках. Лица не было видно.

Лу Яньци заметил ее взгляд, затянулся и посмотрел, как они входят в здание.

— У моего брата последнее время плохое настроение, — сказала Хуан Цин, и в ее голосе послышалась тревога. Юй Цы удивилась:

— Что случилось?

— Ему нужно делать операцию, он вернулся из-за этого.

Юй Цы спросила:

— Какую операцию?

Хуан Цин покачала головой:

— Кажется, что-то с желудком. Я спрашивала, но он не говорит.

Юй Цы вспомнила еще кое-что и, связав это с операцией, не из заботы о нем, а просто чтобы поддержать разговор, спросила:

— Он из-за этого уволился?

Хуан Цин ответила серьезно, видимо, решив, что Юй Цы это волнует:

— Я не знаю точной причины, но, кажется, тетя говорила, что работа в институте очень тяжелая, и он почти не бывает дома. Они с дядей уже немолоды и хотели переехать в Пекин. Но брат, видимо, по каким-то своим причинам, подал заявление об увольнении. Правда, кажется, его не отпускают, заявление не одобрили.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение