Глава 6 (Часть 1)

У школьных ворот я увидела Юнь Ян, и на лице невольно расцвела улыбка.

— Ю Хуа, я пойду, пока.

— Хорошо, пока, — сказала Ю Хуа, и я тут же развернулась и побежала к Юнь Ян, словно у меня было срочное дело.

Не успела я открыть рот, как Юнь Ян сказала мне: — А-Минь, с днём рождения!

Я опешила, а потом поняла, что сегодня мой день рождения, и мне исполнилось 18! Я стала взрослой, и это вызвало странное чувство гордости. Я больше не ребенок!

— Спасибо, сестрица Ян. А сколько тебе лет? — с любопытством спросила я, не зная, не обижу ли Юнь Ян. Юнь Ян протянула мне шлем, и я села с ней на мотоцикл.

— Мне в этом году 24, как быстро, — сказала Юнь Ян и поехала на мотоцикле. Я крепко обняла её.

«Осталось шесть лет, — подумала Юнь Ян. — Смогу ли я дожить до 30? Надеюсь, болезнь не обострится».

— Сестрица Ян, ты старше меня на целых шесть лет, совсем не скажешь. Я думала, ты старше всего на два-три года. Ты выглядишь так молодо, и кожа такая хорошая, смотришься… Стоп! О чем я вообще думаю?

— А-Минь, почему я раньше не замечала, какая ты сладкоголосая, — пошутила Юнь Ян. Хорошо, что этот ребенок больше не сопротивляется ей. Такую упрямую, как она, Юнь Ян видела впервые.

— Ты потом узнаешь, — тихо сказала я. Юнь Ян, наверное, не услышала.

Приехали на место. Это было не рядом с моим домом, а ресторан Гао Хуа. Слезши с мотоцикла, я немного растерянно посмотрела на Юнь Ян.

— Пошли, сегодняшняя маленькая именинница, я заказала торт. А-Минь, нельзя его выбрасывать, — очень радостно сказала Юнь Ян. Она уже заключила пари, что я обязательно приду, и выиграла.

Этот ресторан снаружи и внутри совершенно разный. Снаружи он выглядел невероятно роскошно, а внутри был оформлен в стиле ретро и искусства, что помогло мне, изначально скованной, расслабиться. Там было много отдельных кабинок, так что никто тебя не увидит. Это идеально для меня, страдающей социофобией. Но с моим нынешним положением я бы сюда не попала.

— Мисс Юнь, сюда, пожалуйста! — привычно улыбнулся официант.

— Мы же знакомы, Сяо Му, не нужно этих формальностей, — рассмеялась Юнь Ян, подмигнула официанту и повела меня к месту, открыв дверь.

Эту сцену я не ожидала увидеть никогда в жизни. Это был не просто торт, а всё вокруг было тщательно подготовлено, и всё это для меня одной. Почему она так добра ко мне?! Мои глаза невольно покраснели, и я спросила: — Сестрица Ян, откуда ты узнала, что у меня сегодня день рождения?

— Цици мне сказала. А-Минь, слёзы очень ценны, маленькая именинница не плачет, нужно радоваться, — сказала она, вытерла мои слёзы салфеткой и усадила меня.

Цици? Юнь Ян так хорошо знакома с сестрицей Ци? Не успев задуматься, Юнь Ян помогла мне надеть праздничный колпак и зажгла свечи.

— Маленькая именинница, загадывай желание.

Юнь Ян пела песню про день рождения. Она выключила свет в кабинке, и тут же появилась атмосфера. Свет свечей освещал их лица, словно этот день рождения стал их общим секретом, о котором никто, кроме них, не знал. Желание? Моё желание… Я надеялась, что небеса благословят.

Бог не видит желаний, но тот, кто загадывает, знает их в сердце, верит в них, чтобы обрести покой.

Я не умела резать торт и смущенно хотела убрать руку, но Юнь Ян взяла мою руку и быстро разрезала его. Мгновенное тепло пронзило мою руку и сердце, и моё сердце забилось так сильно, что, казалось, его стук слышен в этой тихой кабинке.

Её рука такая красивая. Неужели она кажется мне красивой только потому, что я её люблю?!

— Сестрица Ян, у тебя… у тебя есть партнер? — спросила я, стараясь выглядеть невозмутимой. Затем я ела торт, который никогда раньше не пробовала, пытаясь скрыть бешено бьющееся сердце. Я совсем не умела ходить вокруг да около, язык у меня был слишком неуклюжий, так что лучше было спросить напрямую. Если у неё есть партнер, то ладно. Если нет, то я хочу… Я хочу быть с ней всю жизнь, никогда не расставаться. Я скоро смогу уехать отсюда, поступить в университет и зарабатывать деньги, пока учусь.

— Нет. А что случилось, маленькая именинница? — с беспокойством спросила Юнь Ян. Она боялась, что Цзян Минь попала в беду и не скажет ей, чтобы не беспокоить. Поэтому она попросила Мэн Ци присмотреть за Цзян Минь. Мэн Ци иногда подшучивала над ней: «Ты что, считаешь Цзян Минь своей родной сестрой? Так о ней заботишься».

Я не смогла сдержать улыбку, уголки губ приподнялись. Крем во рту растаял, и сладость тайком прокралась к сердцу.

Я снова и снова репетировала в уме, но когда слова сорвались с губ, они всё равно были заплетающимися: — Сестрица Ян, я… я люблю тебя. Моё лицо горело, оно наверняка покраснело.

Я опустила торт, всё ещё не решаясь посмотреть на неё. Глубоко вздохнув, я подняла глаза и услышала смех.

— Я тоже люблю тебя, А-Минь, — сказала она, взяла тарелку и протянула мне ещё один кусок фруктового торта.

Я опешила, а потом поняла, что Юнь Ян меня неправильно поняла. Я говорила о *такой* любви, а не о *такой*. О любви между влюблёнными, между супругами, а не между друзьями или членами семьи.

— Нет… я, сестрица Ян, я говорю о… о… — Язык словно завязался узлом, я не могла говорить. Дыхание сбилось, будто в воздухе не хватало кислорода, всё тело горело.

Я не осмелилась сказать ей, и это мучило меня до самого дома.

Когда Юнь Ян собиралась уходить, я не удержалась и торопливо окликнула её.

— Сестрица Ян, на самом деле я… я хотела сказать *то* значение, а не *то*… — торопливо сказала я, всё ещё заикаясь.

Вечерний ветерок не мог унять мой жар. Лицо снова непроизвольно горело, нервные руки сжались в кулаки. Я совершенно не могла успокоиться, словно это был какой-то странный инстинкт.

Это было моё первое признание в любви, и это был первый день моей взрослой жизни.

— Что случилось, А-Минь? — Юнь Ян повернулась и подошла ко мне, недоуменно и обеспокоенно.

— Я хотела сказать… — Увидев, что она подошла ближе, я подняла голову.

— Я люблю тебя, — твёрдо сказала я.

Я боялась, что если не скажу сейчас, то вдруг больше не будет возможности? Вдруг Юнь Ян влюбится в кого-то другого?

Она, наверное, не ненавидит гомосексуальность. По моим ощущениям, нет. Потому что мне кажется, что сестрица Ци тоже любит Юнь Ян. По ощущениям! Но иногда ощущения могут ошибаться! А что, если они верны?

Если не скажу, останется сожаление. В любом случае, Юнь Ян сейчас одна. А вдруг она захочет попробовать со мной? Я думала с надеждой: а вдруг Юнь Ян согласится?

Юнь Ян сначала вздрогнула, потом тихо рассмеялась: — Ребенок, сколько тебе лет? Быстро домой, уже совсем стемнело.

Юнь Ян не ожидала, что Цзян Минь признается ей в любви. Она не думала, что Цзян Минь в таком юном возрасте уже столкнулась с гомосексуальностью. Нынешние дети и правда рано взрослеют. Она вспомнила, как когда-то среди друзей кто-то проболтался, и она узнала, что бывают девушки, которые любят девушек. Ей тогда было довольно любопытно, как это происходит.

Но как только Юнь Ян вспоминала о своём ограниченном сроке жизни, все желания пропадали. Не говоря уже об отношениях. Она не могла дать другому человеку целую жизнь, не хотела причинять боль. Её жизнь была недолгой, и она не стоила того, чтобы кто-то её любил и посвятил ей всю свою жизнь. Она тоже была одинока и постепенно училась наслаждаться одиночеством. Быть одной тоже неплохо.

— Я не ребенок! — сказала я, словно обидевшись. Юнь Ян не отказала мне, но и не согласилась. Значит, между нами всё ещё возможно.

— Хорошо, хорошо, маленькая взрослая. Я пойду. Ты тоже скорее иди домой. Не думай о всякой любви-моркови, сначала полюби себя! Поняла? — Юнь Ян беззвучно произнесла «ребенок», помахала мне на прощание, села на мотоцикл и уехала.

Я люблю себя, и её тоже люблю. В чем проблема? Почему она не согласилась? Неужели я и правда сейчас слишком маленькая? Мне ведь уже восемнадцать! Или в её глазах я всё ещё ребенок? Что делать? Как же это раздражает!

Как мне доказать ей, что я действительно люблю её, хочу быть с ней всю жизнь, никогда не расставаться?

Откуда берётся любовь? Возможно, это трогательные мелочи, симпатия к ней, которые постепенно накапливаются, превращаясь в любовь, любовь изнутри и снаружи. Желание отдать ей всё самое лучшее. Она стала частью моего мира.

До встречи с Юнь Ян мне всегда казалось, что все люди в этом мире, кроме меня, — фальшивые! Иллюзорные! Только я настоящая, и этот спектакль закончится только с моей смертью.

Но её появление дало мне понять, что в мире есть другие люди. Просто время или возможность ещё не пришла, поэтому я встретила их поздно. Но хорошо, что встретила. Хорошо, что я выдержала и не сломалась под издевательствами.

Подсознательно я жаждала спасения, но в то время никто не мог мне помочь. Меня окружала сплошная тьма, окутывая, как ядовитый газ, заставляя хотеть умереть. Но я с трудом выстояла.

Появление Юнь Ян вытащило меня. Я начала ждать каждый день, каждое завтра.

Я лежала на кровати. Странно, что мамы и брата не было дома. Хорошо, что я взяла ключ.

Лунный свет проникал в комнату. Я смотрела на часы в руке. Это был подарок Юнь Ян на день рождения. На самом деле, сначала я не хотела его брать. Я была уже очень счастлива, что она отпраздновала мой день рождения.

Но Юнь Ян настояла, сказав, что купила эти часы спонтанно, теперь они ей не нравятся, они очень дешёвые, и раз у меня день рождения, она дарит их мне, потому что выбросить жалко.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение