Глава 3: Не стоит связываться

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Цянь Шэн, ты наконец-то пришла! Я так по тебе скучала!

Как ты провела эти дни дома? Я все хотела тебя навестить, но уроков во втором классе старшей школы так много, мама совсем не пускает меня, даже звонить не разрешает, просто бесит! Я решила объявить маме холодную войну в знак протеста против ее авторитаризма!

Тишина вокруг незаметно сменилась оживлением. Сладкий женский голос, называвший ее по имени, звучал рядом, полный знакомства и нежности.

Цянь Шэн, которая растерялась от внутреннего страха и даже не заметила, как застыла, моргнула, приходя в себя. В лучах утреннего солнца она увидела фигуру, склонившуюся к ней. Ее глаза были темными и выразительными, а слегка круглое лицо распухло от злости, становясь еще более пухлым, совсем как у милого маленького хомячка.

— Ай, Цянь Шэн, я из-за тебя злюсь, а ты меня еще и тычешь.

В маленьком вскрике Цянь Шэн поняла, что не удержалась и снова ткнула пальцем в щеку девушки. Глядя на то, как она, прикрывая лицо, топает ногой в знак протеста, Цянь Шэн, делая вид, что ничего не произошло, убрала руку и рассмеялась.

— Линь Ли, доброе утро.

Линь Ли ошеломленно посмотрела на ее улыбку. Через несколько секунд она медленно опустила руку от лица и тоже рассмеялась.

— Доброе утро. Раз уж ты только что пришла в школу, я прощаю тебе этот раз, когда ты меня ткнула. В следующий раз, если ткнешь, я разозлюсь.

Мое лицо и так достаточно круглое, а чем больше тычешь, тем круглее оно становится.

Последние слова становились все тише, пока не превратились в недовольное бормотание.

Но даже шепотом Цянь Шэн, стоявшая совсем рядом, все прекрасно слышала.

Именно потому, что она слышала, ей становилось еще радостнее.

Память — странная штука. Некоторые воспоминания из-за давности лет давно затерялись где-то в дальних уголках сознания, казалось, что они забыты навсегда. Но когда ты снова возвращаешься в то время из памяти, эти забытые воспоминания, сталкиваясь со знакомыми людьми или событиями, вдруг оживают и выпрыгивают наружу.

Линь Ли, ее лучшая подруга на протяжении шести лет, с младшей до старшей школы. Та самая подруга, с которой они ходили в туалет, держась за руки, вместе списывали, делились всеми секретами.

Но на первом курсе университета, из-за внезапной смерти родителей, ее жизнь свернула на другой путь. Они поступили в разные университеты, и их некогда тесная связь незаметно ослабла со временем, пока в конце концов контакт Линь Ли не остался лишь в списке контактов в WeChat, а их общение свелось к рассылке стандартных поздравлений по праздникам.

— Цянь Шэн, первый урок у нас китайский с Лао Чжаном. Наверное, он снова заставит нас наизусть учить классическую поэзию, которую мы вчера проходили. Эта поэзия просто как вонючая и длинная тряпка для бинтования ног старухи, к тому же мы уже во втором классе старшей школы, почему до сих пор используем такие устаревшие методы обучения?!

Ее руку снова взяли, и Линь Ли снова начала без умолку тараторить.

Поскольку у Линь Ли были серьезные проблемы с китайским языком, он всегда был ее ахиллесовой пятой, поэтому каждый урок китайского был для нее мучением. Ее нынешние жалобы были горькими и искренними.

Но, пережив школьные годы и глядя на это время сейчас, даже такие жалобы казались невероятно милыми.

— Цянь Шэн, ты сегодня какая-то странная.

Тыкала меня в лицо, гладила по волосам, и что это за улыбка на лице? Чем больше смотрю, тем больше похоже на...

Цянь Шэн снова молча опустила руку, которой гладила волосы Линь Ли. Встретившись с ее широко раскрытыми темными глазами, полными недоумения и прозрения, она дважды кашлянула, забегала глазами и уже собиралась придумать какую-нибудь отговорку.

Она ведь не могла сказать Линь Ли, что сейчас смотрит на ее жалобы глазами старой тетушки, полной нежности к ребенку?

— Цянь Шэн, давай... давай быстрее пойдем в класс.

Но не успела она придумать причину, как Линь Ли вдруг крепко схватила ее за одежду. Ее дыхание стало тяжелым, голос дрожал, словно она чего-то боялась.

Боится?

С легким сомнением Цянь Шэн проследила за взглядом Линь Ли, который метался, не решаясь остановиться.

Сейчас солнце уже немного грело. Всего в нескольких метрах медленно приближалась фигура.

Высоко собранный хвост слегка отливал красным на солнце. Черты лица были яркими, тонкие розовые губы плотно сжаты, темные глаза, казалось, смотрели вперед, но в то же время ничего не замечали. В сочетании с ростом почти метр семьдесят, с рюкзаком на одном плече, она, хоть и молчала, всем своим видом излучала: "Проваливайте, не лезьте ко мне". От нее исходила аура человека, с которым не стоит связываться.

Этот человек... этот человек... оказалась Сунь Лэй!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение