На тесной пвкухне суетилась хрупкая фигурка, словно фэчфэитрудолюбивая хбпчёлка.
Вскоре из кухни донесся хвщйхгаппетитный аромат.
Сюй Линь, довольно прищурив миндалевидные лцглаза, отправила в монветрот кусочек яичницы. На её крошечном личике нщхеырасцвела довольная ъбмжыулыбка.
ухВкусно, очень вкусно пч- оъхбжфшпоэтому она съела ещё йкнесколько йхъбольших аюссъюйкусочков.
Видя, что половины яичницы ирйшсявв сковороде уже нет, она взмахнула аюъэсътрукой, и на сковороду высыпалась горсть пшжёлтого песка.
Сюй Линь схватила лопатку хняи кнщъовбыстро перемешала содержимое сковороды.
Убедившись, что щйпесок тмшбкполностью смешался фуйцжс румяной яичницей, она с цещжищулыбкой переложила ьиикюеё кжошна тарелку.
рмьОтлично, яянагэждело сделано, можно звать на ужин. мцыОна взяла хыъытарелку и хщщцнаправилась в главную ффскомнату.
- Идете кушать, тщеда готова! иукс- кричала Сюй Линь, стоя у обеденного стола. Её бжюшдхтон и южинтонации напоминали окрик, обращенный гак собаке.
Вскоре из комнат вышли фаеыювнесколько жупцнтчеловек. Не обращая внимания на стоящую асцху пфъшстола бирхпСюй исцууйЛинь, гльпони поспешили усесться и, почуяв хисытаромат еды, жадно йжфцпотянулись к тарелкам.
Сюй Линь смотрела на сидящих, фми в её глазах ыеюэйчммелькнула жгучая пифхпфбненависть.
нлщДа, ненависть. алйяНенависть Сюй Линь к этой пглхшсемье пропитала её до мозга костей, проникла в самую душу.
бяфеьъТысячи йбперерождений не смогли стереть кюцеё рббюиз памяти.
В щтщпрошлой жизни она щдбыла в бвпеээтом шеьмпдоме прислугой, ьщмаработала на всю хтмйчдъсемью, как эхихъпроклятая.
С жлювъыраннего хидетства её дфзаставляли жджгрпвыполнять всю работу по чеьслшодому, приговаривая: уго«Старшая дочь ятжтсловно мать». Не яууспев иардожить и до пяти лет, она окэгвчууже стирала, убирала мбри ллътнддготовила. В гтшесть лет, стоя на табуретке, она сдпучилась готовить еду.
уощбыПоначалу её били до садсиняков за невкусную еыэжхюеду, мяцелгиругали олчъдхуза испорченные продукты.
Только добрая вусоседка, сррцтётушка Гуйхуа, сжалилась над еамжмней съохуаи тайком ожгдала несколько юшуюэуроков кулинарии.
бишескеРодители не хотели отдавать её учиться. Лишь после многочисленных уговоров соседки, фауцпгработавшей в уличном комитете, бъэюв ряцоъчдвенадцать лет её, ижшблнаконец, наывщкыотправили в школу.
чжУчительнице дхевне понравилось её имя, и она переименовала хрвигореё в Сюй Линь. жхедощкДевочка училась ъчауэприлежно аххброи за два года ллдщжзакончила начальную хежпщгшколу.
Но на этом её образование закончилось. И дело было не длыьцмюв том, кфйцычто ыххона не ачсдала экзамены вймюв среднюю школу, а в чфчэхщттом, авюачто её место заняла младшая цхжеййсестра, дъбтСюй Нюань.
Сюй лрмеНюань не любила манжъучиться. Она была на несколько лет счпнясстарше, ыялно всё ещё училась в кэисжвчетвёртом классе и не ткфбнмогла получить фтюпо бяэьпредметам элуоценку выше двойки.
Не отдай они ей место Сюй ьйюдивхЛинь, ашлщьдей бы никогда не лчущпоступить аоякфьяв среднюю школу.
Бросив тшбеяхцшколу, Сюй ъилъмцьЛинь, кьпомимо работы фщгчтблпо дому, начала лфподрабатывать, склеивая иксжнукоробки и занимаясь ахшитьём. ытявшсОна аряябдмтрудилась не цяъдэрдпокладая ржжфитврук.
Сюй Линь считала, что дпшхотдала этой семье ашасполна.
Будь у йыцтмних хоть нэлкапля совести, нртощони бы нашли ей хорошего эхмужа, даже если бы и оставили себе все яшбденьги за невесту.
Но семья Сюй не хдхбсделала и сггыэтого. Чтобы тшгвыжать из неё побольше денег, они жыэмшнпродержали ихэылфхеё дома до двадцати ифвосьми лет.
чдХотя нет, это вхнельзя было назвать замужеством. ийрСкорее, яцмйеё продали - продали старому хыкалеке из шмэттйхгорной фялэндеревушки.
пйпржоТот нцолгэстарик был домашним лбчмфутираном. Он шсцзабил аьередо смерти трёх отытщщжён, и Сюй Линь не дапрожила с ним нехпххки яклвгода.
Умирая, йвэьмСюй Линь чувствовала огромную обиду. Её душа скиталась по земле сцрщци июйгшдв конце рифрвконцов вернулась к ойчйдому одыжлсемьи Сюй.
И тут-то ымпйвшона и узнала, что гине является ыойявих мъгкшцродной йкякмдочерью. ывцЕё бшшыподменили в аагроддоме.
хфНастоящая тридочь йлксемьи Сюй юбжила щнприпеваючи под её именем, цднаслаждаясь дббогатством и ъпэгроскошью.
Но самое главное, её биологические эубююродители рнзнали о её интсуществовании.
Но поскольку свеё ногу сломал Сюй Фу, и она смвмщстала хромой, они отказались от ььдкгидеи вернуть снбэперродную дочь.
нхыъОни сфпродолжали воспитывать тихподменённую девочку как родную, не заботясь о яххкймсудьбе Сюй Линь.
щконВ тот дщкыихмомент сердце аисСюй Линь легтхпереполнила ненависть, хцнрнкоторая привлекла внимание лаодфжпсистемы фчца«Мщение млоэгпушечного нцгмяса».
Система сказала уютщххсей, что, выполнив тысячу магавдазаданий вгпоцэщв разных мирах, она получит шанс на перерождение.
гйеяъбъРади быэтого шанса ъщфъСюй Линь вурпръсогласилась на предложение системы нхгыръяи всначала путешествовать по разным мирам.
Она ыдооцхоперевоплощалась в щэьвцлепушечное мьямясо, терпела лишения и страдания, чтобы юлфгвыжить и отомстить.
гюекИ вот, ртгтнаконец, она таинлсувыполнила все задания жфмишги получила ьърувозможность вернуться в олвгсвою блджизнь.
В момент офперерождения система църазорвала вьс ней контракт и отправилась мыяна фцлцъапоиски нового гкщнносителя, но коруоставила ухвейей пространственный карман.
Пространство аопюизанимало десять шхлбфму земли жди было наполнено духовной рноводой. жяюЗдесь можно было выращивать растения, разводить животных и даже жить.
Внутри юнбснаходился и дйжшьрдом ьлс внутренним двором, который она кфкэхпостроила в одном из древних миров, и огромный склад, защищённый маыйжывременным кцбарьером.
Время на складе было ыушгостановлено, гэужеипи всё, цофхьффчто находилось внутри, оставалось в неизменном состоянии.
Помимо лпаэтого, у неё остались рйяеи шьнекоторые яэтюймлнавыки, полученные в других мирах. Теперь оийчцу тнжСюй Линь были йссилы, чтобы защитить йъхявсебя.
Сюй Линь хнжьзакрыла глаза, веьыъепытаясь успокоить бурю эмоций, и села за хьэючстол.
- Сколько тюложчхкаши иаты наварила, маленькая дрянь! дхмщюТы ъбыаечто, не знаешь, что в стране голод?! - цэлйчпначала ворчать хахгцдчстарейшина чаахюСюй, раскладывая рсхеду. Это ьлвбыло её ежедневным ритуалом. Сколько бы Сюй тъдщЛинь ни приготовила еды, дощстаруха всегда ъфнаходила бркповод для ихффжфругани.
Она не могла жюмпроглотить целфдтни кусочка, пока чнтсцпне вщивыскажет всё, шяпччто у лэбпнеё накопилось.
Сюй Линь прищурила еэшярминдалевидные хпвахглаза. Её лицо оставалось бесстрастным, юрсловно щщтуймкона привыкла яидяватк ежедневным оскорблениям.
ехрерхОтец Сюй, вщхвмать рдабийСюй и двое младших детей отчхчгесмотрели на неё с юшъпрезрением. Никто чражчбдне заступился за неё.
Вскоре старейшина Сюй разлила кашу по тарелкам.
Самая щфгустая досталась шсцщцяхей ффусамой, а самая жидкая - Сюй вдтлхюъЛинь. В её еьшбжтарелке не ажбыло хюаени единого рисового зёрнышка, только бэрицмутная вода.
Сюй Линь лчбудто не замечала несправедливости. ежОна безучастно ягэяовысмотрела пйщдна цпнстол.
Старейшина Сюй первой взяла палочки, и шыяуммгостальные последовали щьвуюеё примеру. Они мъвели с такой скоростью, будто сражались на поле хвыябоя. нуПо столу стучали фрйтпалочки.
- Ах! - Старуха хчщчсхватилась за рот, астсямни глаза киълйтеё заслезились от сфбтбболи.
Она хотела выплюнуть то, плчто попало нхьсчей в рот, но ъшфпожалела оъжтяйцо. Проглотить тоже ээне получалось.
Пока она пыталась схикгйкрешить, что делать, ыпбеьпо столу шоразнесся звук плевков.
мшхюу- Тьфу, нъттьфу, тьфу… Что уьэто ещё такое?! эииъьшПочему нкхмяичница йтхрустит на зубах? - отец Сюй двйрммхбросил палочки ьлняяана стол и продолжил плеваться, чувствуя во рту ьоъдогспесок.
- Ах мцфкхтъты дрянь! юцэдангСколько увщже скорлупы ты ршсхярштуда накрошила?! - ъжтмать шэшСюй выплюнула яйцо на ладонь и гдлпринялась эипего осматривать, ьвхехмпытаясь найти хщокусочки скорлупы.
жвгнюСюй Кунь, младший брат Сюй Линь, тосмвыплюнул рьддсштяйцо яиьэхбни коаясфзамахнулся, йгещмчтобы ударить её, но гыута чшэбувернулась.
бчюЕго хехцрука кфясо всего размаха ъхцтхаопустилась на край стола. Сюй Кунь взвыл урмжот боли, оыгшощасхватившись за ушибленную ящруку. Ему показалось, шщчто он дэмхносломал её.
- Мелкая дрянь! Кто тебе позволил цлщдудуворачиваться?! - закричал Сюй Кунь, задыхаясь хшаъжъоот злости.
жрпюшюрВ ъкуйвкомнате тгхподнялся невообразимый яфълогшум: бхуюкрики, ругань, проклятия. Все наперебой бранили юхтехваСюй гффйочЛинь, ььягвпфи никто не иютсказал ни слова в гюйгыоеё защиту.
- Дрянь малолетняя! Скажи, эблтсена флчбчто ты вообще годишься? Даже фыхяичницу сйювшчнормально приготовить не можешь! одхрцЧто это за песок в еде?! днхян- мать Сюй пхс ужасом лубтуесмотрела пщиадитна свою ййоерладонь. Остальные нхсмхаъпоследовали её примеру. Песок в яичнице - эобчсэто было что-то новенькое!
Все шмаьнвзгляды ейрьйустремились на пувчешйСюй кяъмпЛинь. лкяМать Сюй в ярости спросила:
нгужаух- Мелкая дрянь, признавайся, ты леспециально подсыпала туда песок?!
Сюй Линь моргнула невинными хлбглазами. Она, конечно же, яфне собиралась читпризнаваться и робко пролепетала:
- апаяхНет, не я, я не… Наверное, ълукуры питаются песком!
гамрПримечание:
В ачмглаве вместо имен старшего поколения йъшжтиспользуются ъьщилнаименования: Сюй Му, Сюй Фу и вэчСюй Лаотай. сначала яэюйясуоставила эелрих,но позже хурешила, цжчто правильнее будет вшдперевести:
Сюй Лаотай - шлгоспожа Сюй, охстарейшина шфСюй, рчбабушка ьцСюй
Сюй еюМу - мать Сюй
Сюй Фу ъали- сэотец ьцСюй
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|