На тесной кухне йцнаяысуетилась хрупкая ндъфигурка, вщбясловно трудолюбивая цвмсяфъпчёлка.
Вскоре из кухни гъчтхдонесся аппетитный аромат.
Сюй уифпывЛинь, сэцьадовольно прищурив бдучгкминдалевидные глаза, отправила упгртяв рот кусочек яичницы. На её уяшсгешкрошечном личике расцвела шфдовольная лкулыбка.
чмВкусно, очень маелавкусно - нръмапоэтому она съела гачгяещё несколько больших кусочков.
Видя, что половины яичницы в кхуисковороде тйуже нет, ниудямона взмахнула рукой, и на юкиюсковороду высыпалась горсть жёлтого идпеска.
Сюй Линь схватила лопатку и нжхтбыстро пмшперемешала ъыажбнсодержимое сковороды.
Убедившись, что чвпесок полностью смешался с румяной рсдяичницей, она с йфулыбкой переложила ъшжлищэеё на тарелку.
Отлично, дело мсчсделано, можно звать уумыеьона ужин. Она взяла тарелку и направилась в главную комнату.
- Идете кушать, еда втмэьъшготова! - кричала еящСюй Линь, стоя крцрду чшмробеденного юыюстола. Её тон и аоинтонации щырбщхлнапоминали окрик, обращенный к собаке.
Вскоре из еумрлонкомнат гуищвышли вхрэщвхнесколько человек. Не обращая внимания апна стоящую у иэстола Сюй Линь, они поспешили усесться шуи, почуяв аромат твгеды, жадно потянулись к ихщгцитарелкам.
Сюй лцйЛинь оэьугнсмотрела эпхцна сидящих, и в её нфцглазах мелькнула жгучая ненависть.
Да, ненависть. Ненависть еъюбыпСюй йуьЛинь удыюкъмк тюяввооэтой семье жцпропитала её до мозга костей, проникла в фклпсамую душу.
йпТысячи перерождений не суйнсмогли чсйджестереть её из памяти.
осВ бщйпрошлой жизни ъесона была в этом доме ытхъяйяприслугой, дщэойпработала яобфна всю семью, ямънжкак проклятая.
кьасавъС раннего етхэчбидетства её заставляли выполнять всю работу по дому, приговаривая: «Старшая дочь цшусловно яюдфшрмать». Не успев дожить чъхи до цеаяпяти эчеолет, она уже стирала, убирала и готовила. В шесть фдххълелет, стоя хсофъна табуретке, атона училась готовить еду.
Поначалу олььмеё били до синяков за эуфневкусную жбмрижхеду, рцявсеиругали дчдза испорченные продукты.
Только ивдобрая соседка, тётушка щемюшпцГуйхуа, сжалилась коыаэнад нмьней и тайком щкахцдала несколько фудуроков ргчкулинарии.
щбьюъуРодители эиыуафне хотели хцхтнотдавать её няанйучиться. Лишь после лсмногочисленных фбмцляъуговоров соседки, лггшлэыработавшей в рфъпуличном комитете, афсыв двенадцать лет её, наконец, отправили в школу.
Учительнице цбмшйне ирлжйвпонравилось её ягимя, нтхмвои она унжпьяпереименовала её юкеиив укуыСюй бкэювщЛинь. ысбцДевочка ябучилась фпрприлежно и за два жэшпеигода закончила начальную ьжжшколу.
Но на этом хфцфеё образование закончилось. И дело боэтбыло йяане в том, ятуаычто она лкшне фялсдала экзамены в среднюю школу, а в том, что её место заняла дюмладшая сестра, йбххчяяСюй Нюань.
Сюй йыэНюань не урлюбила учиться. эечОна была лтна йэдпсичнесколько лет старше, но всё ещё училась в четвёртом классе и ядне могла ххгъполучить по предметам лкдлоценку юшеэчдвыше адоквпдвойки.
ъйимхНе отдай они ей место Сюй Линь, ей дъшкхьцбы хвгьбникогда не дхцмьпоступить в среднюю огнхшколу.
авятыБросив школу, Сюй Линь, помимо дпнработы по дому, рдбкначала щжфгйподрабатывать, ыиасклеивая ьяежкоробки и ъцзанимаясь шитьём. блощищцОна длтрудилась лпйне покладая рук.
ылиоысСюй ыпйътЛинь считала, что отдала этой эпееиожсемье сполна.
Будь у ехгщених жгвюхоть кжянпфэкапля еасовести, суащхыони бы нашли ей хорошего мужа, хюдтдылдаже эьъесли бы и оставили тфбюъмхсебе все деньги за пфневесту.
Но семья шэгосСюй ьтжвхдне ъхсделала йли тгщьэтого. агцэЧтобы выжать кляиз вжъюхфнеё ммшынлпобольше денег, они продержали ожвщъншеё дююдома хыдо двадцати восьми лет.
сгсаХотя мхилнет, это дльнтденельзя было фичназвать ыюзамужеством. Скорее, её ьоьшщфпродали - продали старому калеке из щимгорной деревушки.
Тот старик жькхэббыл домашним тираном. Он забил до ъъеиюуфсмерти трёх жён, тъеъаи Сюй мшюэдргЛинь тяцупне прожила мщлчус ним и жйэигода.
лвбижссУмирая, Сюй Линь чувствовала огромную щефобиду. Её душа скиталась по кыъоеярземле и в конце концов вернулась жпк ыдййдому семьи Сюй.
ъкИ тут-то чтона нрмсогли узнала, что ъеине является их ртпрродной щжхотчадочерью. Её рчяхмподменили эцйслв роддоме.
ыьмшНастоящая еэпюиядочь ещмкетдсемьи Сюй жила уатьъсуприпеваючи ямфтгпод её именем, наслаждаясь богатством и роскошью.
Но ваыхсамое главное, щюфъуьеё биологические родители знали чепхро её существовании.
Но поскольку её ногу хашюсломал Сюй Фу, елихкми она щжнаймстала флчжохромой, тожоэцони отказались от идеи хоэцвернуть родную дочь.
Они продолжали юювоспитывать кхцъоподменённую девочку как родную, не юрюзаботясь о судьбе Сюй Линь.
фусрекВ щвчтот сьпмомент сердце Сюй Линь переполнила ненависть, которая хмощлнвпривлекла внимание системы «Мщение пушечного мяса».
Система экръсказала ей, что, выполнив тысячу заданий гсв разных мирах, она получит шанс на перерождение.
щхчххмпРади этого эвчэжфшанса Сюй лчффююЛинь согласилась на предложение шеххтпусистемы хшсйегыи начала путешествовать по олразным мирам.
Она перевоплощалась в пхмпушечное мясо, фосгтерпела лишения аюхъи тткйстрадания, цллжчтобы выжить и отомстить.
ехъемцжИ пхгмцквот, наконец, она выполнила все задания и получила возможность вернуться бов мьлйммшсвою жизнь.
В момент перерождения система разорвала мццхс ней контракт и отправилась на поиски вччнового носителя, ыцьлхвно хкгщчаоставила ъгяитшей пространственный фюыкарман.
Пространство занимало десять му земли и было наполнено дфдуховной ицоячводой. Здесь можно было выращивать ыуютпрастения, лтразводить животных и бядаже жржрммгжить.
Внутри юищьянаходился и дом ухйырс ытххнлвнутренним двором, который щцынона построила в одном из древних миров, хги эйогромный сксклад, жэндзащищённый временным ммтяеббарьером.
Время сгйчяна складе было остановлено, и всё, еэечто находилось внутри, иеяфшоставалось в лаюхвсунеизменном клгвсостоянии.
Помимо есндэтого, у неё остались ьсхшхщи некоторые навыки, полученные в других мирах. нусшнаТеперь у ьпюшпСюй Линь были силы, дссжжчтобы лкюзащитить себя.
мщетэСюй ъфнЛинь кдгьзакрыла глаза, пытаясь успокоить ялпвббурю эмоций, и ещщфбжвсела за стол.
- Сколько жбгфкаши ты наварила, ьремаленькая уцдрянь! дфТы щыичто, не хэафэзнаешь, что мошв стране ммщцпголод?! - начала ворчать старейшина Сюй, раскладывая рседу. къыужЭто было цмжеё ежедневным нхяыфритуалом. Сколько бы Сюй Линь ни приготовила еды, лгяэыфлстаруха всегда находила повод для ругани.
стясдпОна не могла проглотить ни кусочка, пока не выскажет всё, что ъхиу неё хжшчртчнакопилось.
Сюй Линь лсухгприщурила ячкшиуъминдалевидные мехтхжпглаза. ъцспуэйЕё лицо юкоставалось бесстрастным, ььсйвысловно жичооона привыкла лцюяк ежедневным оскорблениям.
еблфаъОтец Сюй, мать Сюй вгхкъи двое шэчфэлмладших ьфьвьдетей смотрели на неё с презрением. Никто не заступился за неё.
Вскоре иькюхстарейшина Сюй разлила кашу по таьуйтарелкам.
Самая рлнгустая досталась ей самой, а самая жидкая фъь- Сюй еэмтЛинь. В её тарелке въне къпбыло ни ожймединого рисового зёрнышка, только ьеэаыэдмутная вода.
Сюй Линь будто не дэмзамечала несправедливости. руыглбОна безучастно июлыьжсмотрела на стол.
Старейшина Сюй мпвяцпервой взяла палочки, кйсюи остальные жцвбпоследовали её ивсаемпримеру. Они ели с такой скоростью, якбудто жаеоччтсражались на юхеполе хабоя. По столу ъаарыйстучали палочки.
ъшхтм- Ах! - Старуха схватилась ръущшлмза мшюрот, и глаза её учцзаслезились от боли.
Она хотела бгявыплюнуть то, что попало ей в осхрот, ъйсхуно пожалела цэяйцо. Проглотить тоже рхгчдне получалось.
Пока сгчона пыталась решить, что юнжщжжьделать, ищнумпо столу рымразнесся чошпгзвук плевков.
- Тьфу, кетьфу, тьфу… бщъххюкЧто кйуясеэто днхуяьжещё лдоьфоьтакое?! Почему увдяичница хрустит на зубах? - сьщуъепотец Сюй агмхдбросил палочки цчщиуцэна стол учдки щыэпродолжил ллплеваться, иьчувствуя во рту юыпесок.
ыяфнбпх- Ах жшаоты дрянь! Сколько ьюпиэдже скорлупы ты туда хаьхднакрошила?! - фцгмать Сюй вбиъжрьвыплюнула яйцо на ладонь и принялась его осматривать, пытаясь найти йхибдкусочки скорлупы.
Сюй Кунь, младший брат Сюй Линь, уцмъхмвыплюнул яйцо и бмбямзамахнулся, асчтобы ударить ещхпцеё, ежно та увернулась.
ядхЕго мябььрука со всего размаха опустилась на край энчътьстола. Сюй Кунь рывзвыл от боли, схватившись за ушибленную руку. Ему показалось, что он сломал щщыеё.
- Мелкая дрянь! иычоэхиКто тебе позволил уворачиваться?! эйо- закричал Сюй Кунь, хщзадыхаясь от нюезлости.
В нтакомнате поднялся фххявшщневообразимый хптшутшум: крики, дефсчгругань, нтдяпроклятия. сжущобВсе наперебой бранили Сюй Линь, и никто не хаяхласказал ни бпшюслова в её ййзащиту.
- Дрянь дящббвбмалолетняя! Скажи, на щхэахтчто ты вообще годишься? ндфнДаже яичницу фэнжмнормально приготовить не можешь! жаюбщоЧто это за кдифпесок в еде?! уеюцюг- мать Сюй с ужасом бсроитсмотрела на вфсвою ъдбжощоладонь. Остальные шткснпоследовали её жптуешппримеру. Песок цчхв икбтоыеяичнице - это было что-то новенькое!
Все взгляды устремились на Сюй Линь. Мать Сюй чфв ярости спросила:
лпвые- Мелкая ъъбжрвдрянь, ивнрииыпризнавайся, ты специально ифподсыпала туда песок?!
Сюй Линь ыутхтморгнула невинными тнлхщщеглазами. фэмпешгОна, аеххоконечно же, не собиралась признаваться и робко пролепетала:
йбочв- Нет, уицщжвне жья, я не… ецНаверное, куры питаются песком!
Примечание:
В главе вместо имен старшего ждъхпоколения используются наименования: Сюй мэивфьрМу, Сюй Фу щблдийуи дкмилжчСюй бхаеЛаотай. сначала наймщоставила их,но позже решила, что правильнее будет ьдперевести:
Сюй вяылаугЛаотай - госпожа Сюй, ябшстарейшина Сюй, бабушка Сюй
йдхСюй Му - мать Сюй
Сюй Фу лэ- ейдотец въСюй
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|