Глава одиннадцатая

Снова был яркий солнечный день.

На широкой улице торговцы наперебой расставляли свои лавки, предлагая еду и развлечения. В сочетании с толпами снующих людей, улица казалась довольно оживлённой.

Солнце ласково грело людей, и на лицах каждого сияла счастливая улыбка.

Конечно, за исключением одного человека — Шангуань Юнь Чжи.

У входа в гостиницу Юань Хань уже подготовил карету.

Он ловко укладывал необходимые в дорогу вещи. Увидев, как Шангуань Юнь Чжи сам выкатывается на инвалидной коляске, он тут же поспешил к нему и наивно улыбнулся:

— Хозяин, мы сегодня возвращаемся?

В его взгляде читалась тоска, он явно не хотел уезжать.

Шангуань Юнь Чжи, конечно, видел его мысли.

Его лицо оставалось бесстрастным, но он произнёс:

— Давно не видел того мальчишку, раз уж приехал сюда, нужно обязательно навестить его.

Юань Хань, конечно, знал, о ком говорит его хозяин.

Он улыбнулся, ничего не ответил, лишь подкатил Шангуань Юнь Чжи к карете, поднял занавеску, осторожно поднял его в воздух и аккуратно усадил в салон. Затем он опустил занавеску и больше не вмешивался, позволяя ему самому взобраться на сиденье.

Это было их давнее, молчаливое взаимопонимание: то, что он мог сделать сам, он делал, даже если для этого приходилось стоять на коленях, не желая ничьей помощи.

Так же и сейчас: он предпочёл сам забраться на сиденье, чем позволить кому-то помочь ему.

Юань Хань тихо вздохнул, поставил его инвалидную коляску на выступающую платформу сзади кареты и закрепил её.

Он сел в карету и, сквозь занавеску, спросил:

— Хозяин, можно ехать?

Шангуань Юнь Чжи изо всех сил старался удержать равновесие, прислонившись к стене кареты, и ледяным, как застывшая вода, голосом произнёс:

— Езжай.

Юань Хань поднял кнут и ударил по крупу лошади.

Жеребец поскакал к месту назначения.

Лошадь остановилась перед воротами большого поместья. Юань Хань спрыгнул с кареты, взял инвалидную коляску и осторожно пересадил в неё Шангуань Юнь Чжи, который уже ждал у двери кареты.

Шангуань Юнь Чжи слегка взглянул на четыре больших иероглифа на табличке поместья: «Поместье Пылающего Пламени».

Юань Хань подкатил коляску по ступенькам. Один из слуг уже узнал Шангуань Юнь Чжи и почтительно произнёс:

— Господин, пожалуйста, проходите. Я немедленно сообщу хозяину поместья.

Шангуань Юнь Чжи слегка кивнул, холодно наблюдая, как слуга удаляется.

Вскоре Ле Фэн, слегка смущённый, вышел из внутреннего зала.

Увидев Шангуань Юнь Чжи, он невольно ускорил шаг.

Его глаза были полны улыбок.

Издалека он произнёс:

— Юнь Чжи, мы давно не виделись.

Лицо Шангуань Юнь Чжи не изменилось, но тон его был гораздо спокойнее:

— Ты выглядишь таким поспешным. Что-то случилось?

Ле Фэн плюхнулся на стул, помассировал брови и сказал:

— Ещё бы! Сегодня утром у ворот мы спасли одну девушку, но она очень сильно ранена и отравлена. Боюсь, её уже не спасти.

Шангуань Юнь Чжи уловил сожаление в словах Ле Фэна. Он слегка улыбнулся, махнул рукой, показывая Юань Ханю, что не нужно больше толкать коляску, и сам, отталкиваясь руками от колёс, приблизился к Ле Фэну.

Он безразлично произнёс:

— Она тебе ни родственница, ни знакомая. Какое тебе дело, если она умрёт?

Едва он закончил говорить, как Ле Фэн хлопнул его по плечу и недовольно сказал:

— Ты же не жестокосердный человек, зачем притворяешься таким холодным?

Шангуань Юнь Чжи безмолвно горько усмехнулся, не отвечая на его слова.

Ле Фэн, казалось, что-то вспомнил, хлопнул себя по лбу и встал.

Он без лишних слов начал толкать инвалидную коляску Шангуань Юнь Чжи.

Шангуань Юнь Чжи вздрогнул, чуть не опрокинувшись.

К счастью, он быстро среагировал, схватился за коляску и удержал равновесие.

Он с лёгким гневом произнёс:

— Что ты делаешь?

Ле Фэн не остановился, смущённо сказав:

— Твои медицинские навыки, кажется, тоже неплохи. Почему бы не пойти и не спасти человека?

Шангуань Юнь Чжи схватился за колёса, заставляя Ле Фэна остановиться. Его лицо было недовольным, и он выдавил два слова:

— Не пойду.

Ле Фэн отпустил коляску, присел перед ним и сказал:

— Шангуань Юнь Чжи, неужели ты не можешь быть не таким упрямым?

Шангуань Юнь Чжи тоже рассердился и с обидой взглянул на Ле Фэна:

— Ты же не сегодня меня узнал.

В этот момент два прославленных в мире мужчины упрямились, как трёхлетние дети.

Спустя долгое время Ле Фэн подавил свой гнев и тихо сказал:

— Юнь Чжи, эта девушка выглядит лет на восемнадцать-девятнадцать. Если её не спасти, она умрёт.

Видя поникший вид Ле Фэна, Шангуань Юнь Чжи тоже смягчил тон. Он опустил взгляд на свои ноги, скрытые под одеждой, и тихо вздохнул:

— Дело не в том, что я не хочу спасать, а в том, что это невозможно. В конце концов, кто может бороться с Небесами?

Сказав это, он поднял глаза, полные печали, и встретился взглядом с Ле Фэном. Их глаза встретились, они видели друг друга насквозь, но всё же не до конца понимали.

Шангуань Юнь Чжи положил руки на колёса коляски и сказал:

— Мне тоже пора. До встречи.

Ле Фэн раскинул руки, преграждая путь Шангуань Юнь Чжи, и капризно сказал:

— Так не пойдёт! Ты редко приезжаешь. Как минимум, останься на месяц-другой.

Шангуань Юнь Чжи не успел ответить, как издалека послышался голос. Оба обернулись и увидели спешащего управляющего Чжана. Он окликнул Шангуань Юнь Чжи:

— Господин!

Затем он сказал Ле Фэну:

— Хозяин, боюсь, с госпожой Ян всё очень плохо. Врачи бессильны!

Ле Фэн тут же сменил своё капризное выражение на серьёзное и спросил:

— Госпожа Ян? Ты её знаешь?

Управляющий Чжан покачал головой, а затем кивнул.

Ле Фэн нетерпеливо закричал:

— То ты качаешь головой, то киваешь! Что это значит?

Управляющий Чжан вытер пот со лба рукавом и сказал:

— Хотя я её не видел, но слышал о ней. Это Ян Цяньсюэ, госпожа Ян.

Ле Фэн вздрогнул, и не только он один. Лицо Шангуань Юнь Чжи стало мертвенно-бледным. Услышав слова управляющего Чжана, его сердце даже замедлило свой ход.

Его разум опустел. Он услышал, как сам спросил:

— Откуда ты знаешь, что это Ян Цяньсюэ?

Шангуань Юнь Чжи почувствовал, как все силы покинули его тело.

Он безвольно опустился в инвалидном кресле, ему было трудно даже поднять руку.

Шангуань Юнь Чжи услышал, как управляющий Чжан сказал:

— Я видел этот меч. Это меч Гуй Ли Мо Тяня. После смерти Мо Тяня меч Гуй Ли перешёл к его ученице. Все в мире знают, что у Мо Тяня было два ученика: Лин Юй и Ян Цяньсюэ. Так что эта девушка, несомненно, Ян Цяньсюэ.

Хотя это был всего лишь миг, для Шангуань Юнь Чжи он казался тысячами и десятками тысяч лет.

Внезапно Шангуань Юнь Чжи начал бешено крутить колёса инвалидной коляски. Из-за спешки коляска потеряла равновесие и опрокинулась набок.

Он резко упал на землю, прокатился довольно далеко, прежде чем остановиться.

Белые одежды Шангуань Юнь Чжи покрылись пылью, его лицо было поцарапано твёрдым синим камнем, и из царапин сочилась кровь. Он опирался на руки, пытаясь подползти к инвалидной коляске.

Ле Фэн был совершенно ошеломлён. Он смотрел на ползущего по земле мужчину, как на чудовище.

Что заставило такого гордого человека, как Шангуань Юнь Чжи, отказаться от своей гордости и даже достоинства?

Ле Фэн не успел долго думать, как быстрым шагом бросился вперёд. Одной рукой он поднял инвалидную коляску, а другой поднял Шангуань Юнь Чжи с земли и усадил его в коляску.

Шангуань Юнь Чжи, не обращая внимания ни на что другое, закричал Ле Фэну:

— Быстрее, отведи меня к ней, быстрее!

Его паника была очевидной, его руки беспомощно лежали на коленях, дрожа.

Ле Фэн толкал инвалидную коляску, в его сердце было много вопросов. Ему казалось, что он видит самое невероятное в мире.

В Западном саду Ле Фэн толкал Шангуань Юнь Чжи. Врачи расступились, и Шангуань Юнь Чжи сразу же увидел лежащую на кровати девушку. Это была она.

Хотя её маленькое личико было белым, как бумага, и в нём не было и следа былой прелести, он сразу же узнал её.

Она тихо лежала там, и среди толпы он даже не чувствовал её дыхания.

Он открыл рот и сказал:

— Ле Фэн, вы все выйдите.

Ле Фэн перевёл взгляд с одного на другого, наконец, кивнул и сказал Шангуань Юнь Чжи:

— Мы будем ждать снаружи. Если что-то понадобится, позови.

Он услышал шорох удаляющихся шагов, дверь плотно закрылась, и все остались снаружи.