Четыре (Часть 2)

— Ладно, Красавица, зачем на этот раз вернулась?

Останешься или снова уедешь?

— Не уеду. Я, старая..., вернулась, чтобы стать цветком.

— Цветком?

Ся Сяо на мгновение не могла понять.

— Ну, то есть стать учителем. В детстве воспитательница в детском саду разве не говорила, что учителя — это цветы родины?

На одно мгновение у Ся Сяо возникло желание повесить трубку.

Она закрыла глаза.

— Ваша воспитательница, наверное, говорила: вы — будущие цветы родины.

Ся Сяо никак не могла понять, какая школа осмелится нанять такого учителя.

— Какая школа, что преподавать?

— Университет А, факультет китайской филологии.

Ся Сяо захотелось царапать стены. Конечно, нет предела разочарованию, есть только ещё большее разочарование.

Ся Сяо мысленно пролила слезу сочувствия по студентам факультета китайской филологии Университета А.

Надо сказать, что в старшей школе Сун Мэйжэнь никогда не получала проходной балл по китайскому языку. И что ещё больше выводило Ся Сяо из себя, так это однажды, когда Сун Мэйжэнь получила любовное письмо. Вероятно, его написал какой-то талантливый парень. Ся Сяо читала его и была так тронута, но одновременно у нее по коже бежали мурашки.

«Я ветер, ты песок, переплетённые до края света…» — Ся Сяо подумала: «А где же тут Цяньлун?»

Затем Сун Мэйжэнь прочитала письмо и всё время хмурилась. Ся Сяо думала, что она размышляет, соглашаться или нет.

Кто бы мог подумать…

— Он хочет держать за руки своих сыновей и дочерей, какое мне, старой, до этого дело?

— Красавица, о чём ты говоришь?

удивилась Ся Сяо.

— Вот, эта фраза: «Держать тебя за руку, состариться вместе», — Сун Мэйжэнь развернула письмо, показала Ся Сяо, а затем сама объяснила: — Он держит за руки своих сыновей и дочерей, а потом стареет вместе со своими сыновьями и дочерьми. Этот человек что, сумасшедший?

Ся Сяо в шоке слушала перевод Сун Мэйжэнь.

Она впервые узнала, что эту романтическую фразу из Ши Цзин можно перевести так.

— Красавица, почему ты так объясняешь?

Ся Сяо была так ошарашена Сун Мэйжэнь, что долго не могла вымолвить ни слова.

— Учительница в средней школе разве не говорила, что в классическом китайском «ци» и «цзы» понимаются отдельно? «Ци» — это жена, а «цзы» — это сыновья и дочери. Что, я сказала что-то не так?

— Нет, ты не ошиблась.

Ся Сяо почувствовала себя бессильной и тихо сказала: — Но, Красавица, учитель Чэнь по китайскому языку в старшей школе только вчера объяснял: «цзы» может также означать «ты».

Поэтому, отправив эту особу преподавать на факультет китайской филологии, Ся Сяо искренне восхищалась директором Университета А.

Это было слишком смело.

Три дня подряд Ся Сяо чуть не сошла с ума от высокого Вэйняна. Он ни в какую не соглашался на то, чтобы Куйде и Тан Чжи развивались по отдельности.

Но при этом в его словах всегда оставался намёк на надежду.

Его мизинец, который постоянно торчал и мелькал перед глазами Ся Сяо, она так и хотела сломать. Разговаривать с высоким Вэйняном было просто пыткой для души и тела.

— Высокий... (мерзкий) человек.

— Хотя Куйде и получила профессиональное образование, её голос не особенный. Есть гораздо больше людей с более подходящими для пения голосами. Музыка — это то, что требует таланта, а оценки Куйде в музыкальной академии были лишь ниже среднего, — Ся Сяо говорила до хрипоты. Она снова провела у высокого Вэйняна всё утро.

И всё утро смотрела на его мизинец.

— А ты подумала о том, какого дуэта больше всего не хватает на внутреннем рынке?

Гао Вэй посмотрел на Ся Сяо, которая каждый день приходила к нему, такая настойчивая.

— Именно такого типа — юношеского и яркого мужского и женского дуэта. Компания не просто так их выбрала.

— Я знаю, что компания не просто так выбрала, но Куйде не подходит для пения, и её собственное желание — стать актрисой, а не певицей. Мы можем найти кого-то другого, не обязательно Куйде. У компании есть и другие новички такого же юношеского и солнечного типа.

— У компании есть, но голоса Тан Чжи и Куйде идеально дополняют друг друга.

— Они дополняют друг друга, но это не значит, что они — идеальный дуэт. Тан Чжи сейчас не имеет специальной музыкальной подготовки, а Куйде не интересуется пением. Мы должны хотя бы учесть мнение самих людей, — Ся Сяо посмотрела прямо на высокого Вэйняна.

Высокий Вэйнян ничего не сказал, долго смотрел на Ся Сяо: — Компания — не благотворительная организация.

Выйди пока, завтра я дам тебе ответ.

Ся Сяо ничего не оставалось, как выйти из кабинета высокого Вэйняна, но, по крайней мере, она получила конкретный ответ.

Ся Сяо спустилась вниз и рассказала об этом Куйде и Тан Чжи. Все трое погрузились в молчание.

Слова высокого Вэйняна недвусмысленно намекали на то, что они не смогут развиваться по отдельности.

— Взбодритесь, — Ся Сяо вдруг хлопнула в ладоши. — Результат ещё не известен, давайте не будем такими пессимистами, хорошо? Даже если будет дуэт, можно ведь петь, а потом перейти к актёрству. Ты согласна?

Куйде, — утешала Ся Сяо.

— Угу, — Куйде энергично кивнула. Она видела всё, что Ся Сяо делала для неё в эти дни. Они старались, и теперь всё зависело от компании. Как сказала Ся Сяо, можно ведь петь, а потом перейти к актёрству.

“This innocence is brilliant, I hope that it will stay

This moment is perfect…………”

— Сестра Ся, ваш телефон звонил много раз, — сказал Тан Чжи.

— Сяо Сяо, посмотри, сколько раз я, старая, тебе звонила! Я же говорила, что сегодня возвращаюсь, а где ты? В аэропорту?

Получив звонок от Сун Мэйжэнь, Ся Сяо мысленно выругалась. Как она могла забыть? Сун Мэйжэнь сегодня возвращается в страну!

— Красавица, не сердись, в последнее время я была слишком занята. Я сейчас же пришлю кого-нибудь за тобой.

Куйде и Тан Чжи, увидев, как Ся Сяо поспешно извиняется по телефону, не могли сдержать смеха.

— Алло, третий брат? Ты дома?

Ся Сяо вчера заезжала в дом Сяо и за ужином услышала, как Сяо Иси сказал, что у него сегодня выходной.

— Угу, хорошо. Третий брат, можешь забрать кое-кого из аэропорта для меня?

— Сун Мэйжэнь. Сун как в «Великая Сун», Мэй как в «брови», Жэнь как в «милосердный».

Женщина, примерно моего возраста, рейс из Америки.

Сяо Иси повесил трубку. Сун Мэйжэнь? Отправить красавицу?

Он схватил ключи со стола и вышел.

Ся Сяо посмотрела на отключённый телефон и вдруг вспомнила, что не предупредила третьего брата: боевая мощь Красавицы несколько отличается от обычных людей.

Подруга Сун Мэйжэнь ещё в старшей школе в одиночку побила пятерых хулиганов, которые хотели её подразнить, так что их даже родители не узнали. А у Сун Мэйжэнь был очень плохой недостаток — она срывала злость на других. И как только она злилась, её боевая мощь увеличивалась вдвое.

Поэтому…