🧟‍♂️ Глава 97. Готовы к побегу.

“Повторяю, вход в южную часть гарнизона заблокирован ордой зараженных. Вполне возможно, что ордой руководит умный зараженный. Подходите северным путем, чтобы избежать ловушек в лесу. Хотя вас можно вылечить, если вас укусят, нет лекарства от того, чтобы быть съеденным целиком. У нас есть лекарство лишь от инфекции. Приезжайте в гарнизон. ...Повторяю, запись.”

Джен протянула руку и повернула ручку громкости радио. Повторяющееся сообщение оборвалось. Оно играло, наверное, уже несколько часов, главным образом для того, чтобы замаскировать звуки, которые мы издавали. - “Ну”, - сказала Джен и повернулась ко мне лицом, - “похоже, они восприняли твое предупреждение всерьез.”

“Я предложил вождю сказать пришедшим людям, чтобы они подождали месяц, пока стадо не уберется или не погибнет на наших укреплениях. Они почти не слушали.”, - Я сделал все, что мог. Я сообщил шефу о своих подозрениях, и теперь я перешел бы все границы. Я всего лишь тюремный надзиратель, а шеф - гений, вылечивший зараженного. Кроме того, у меня было только смутное подозрение, что стадо ведет умный зараженный; не было никаких доказательств. Посылать людей расчищать ловушки на север - это уже было проявлением уважения ко мне со стороны шефа.

“Это лучше, чем ничего не говорить”, - сказала Джен. Она смотрела мне прямо в глаза, не мигая. - “Скажи, если бы я превратилась в зараженного, что бы ты сделал?”

Этот вопрос... я чувствую, что у него нет хорошего ответа. - “Что ты имеешь в виду?”

“Ты слышал меня”, - сказала Джен. - “Если бы меня поцарапал зараженный и я сама заразилась, что бы ты со мной сделал? Ты убил бы меня?”

“Я достал бы лекарство и вылечил тебя.”

Джен ущипнула меня за бок. - “Притворись, что лекарства не существует.”

“Почему ты спрашиваешь меня об этом? Знаешь, такие вопросы задают люди в рассказах, прежде чем их убьют. Они являются частью довольно банального тропа под названием флаги смерти.”

“Так ты хочешь сказать, что убьешь меня?”, - Джен подняла бровь.

“Это совсем не то, что я сказал. Пожалуйста, слушай мои слова, когда я говорю.”, - Я не знаю, почему Джен задает мне эти вопросы. Что я должен был сказать? Да, я убью тебя, моя девушка, если ты когда-нибудь заразишься, несмотря на существующее лекарство? Это верный способ начать спор. Но какого ответа она хочет? Я позволю тебе укусить меня, и мы сможем заразиться вместе? Это просто глупо, и я ни за что на свете не сделал бы этого. - “Это вопрос типа "но-если-ты-любишь-меня-ты-умрешь-вместе-со-мной"?”

“ ...Может быть.”, - Джен поджала губы. Она проигнорировала мой вздох. - “Ну, а ты бы хотела?”

“Что у тебя на уме?”, - Джен ни за что не стала бы задавать подобные вопросы, если только ее что-то не беспокоит. Она просто не такой человек. Неужели мысль об умном зараженном пугала ее? Наша маленькая группа держалась довольно хорошо, пока не появился он и не напал на наш фургон с двадцатью зараженными. - “Ты нервничаешь?”

“Немного”, - сказала Джен и опустила голову, прижавшись лбом к моей шее. - “Обычно со мной никогда не случаются хорошие вещи: надо мной издевались и дразнили на протяжении всего моего детства. Моя сестра была любимицей моих родителей. Каждый раз, когда я пыталась что-то сделать, мне это не удавалось. В первый раз, когда я ехала на общественном автобусе одна, то попала в аварию. Это чудо, что я вообще смогла выживать так долго, и это потому, что я встретила тебя. Все шло так хорошо - да, были одна или две или несколько неудач с гибелью людей, но по сравнению с началом вспышки и тем, где мы сейчас находимся, мы находимся в удивительном месте. Кто-то даже открыл лекарство от инфекции.”, - Джен глубоко вздохнула. Ее тело дрожало. - “Все идет так хорошо, что я просто боюсь, что пришло время всему этому развалиться.”

“Ничего не будет. Пока я здесь, все будет хорошо.”

“Ты этого не знаешь”, - сказала Джен. Ее голос звучал гораздо тише, чем обычно. - “Как ты можешь?”

Прежде чем я успел ответить, ночь разорвал крик. Я вскочил с кровати и схватил копье, прислоненное к стене. Джен тоже встала и порылась в шкафу, бросая мне мою камуфляжную одежду. Она надела свою, а я свою. Когда мы полностью оделись, меньше чем за двадцать секунд, Джен протянула мне мой мотоциклетный шлем. Ночью пользоваться забралом было мучительно, но это было лучше, чем быть съеденным.

Раздался второй крик, за которым последовали другие. Джен взяла топор, который я ей предложил. - “Эти крики звучали где-то далеко.”

“Не важно”, - сказал я, наклоняясь, чтобы схватить две сумки, которые мы держали под кроватью. Они были заполнены припасами и предметами первой необходимости, которых хватило бы на две недели. Все остальное не имело значения. - “Я же говорил, что с нами ничего не случится, пока я здесь, верно? Если стадо каким-то образом вторгнется в гарнизон, мы выживем бегством.”

Джен кивнула мне. - "Конечно.”, - Она схватила одну из сумок и надела ее, застегнув пояс вокруг талии. От испуганной девушки, которая дрожала в моей руке несколько мгновений назад, не осталось и следа. - “Пойдем.”

Когда мы вышли из комнаты, дверь рядом с нашей открылась. Сара вышла в пижаме, совершенно не подготовленная. Увидев нас, она вздрогнула и прижала руку к груди. - “Крис? Джен? Это вы?”

“Тебе надо переодеться”, - сказала Джен. - “На всякий случай.”

Сара закатила глаза. - “Вы что, оба тупые?”, - На ее лице появилось хмурое выражение. - “Подождите, извините. Я и забыла, что вы здесь совсем недавно. Вы никогда раньше не видели, чтобы мы защищались от зараженной орды, не так ли?”

Мы с Джен переглянулись, но ничего не сказали. В отличие от того, что я ожидал, гарнизон не суетился. Никто не паниковал. Это правда, что крики и вопли доносились издалека, скорее всего, за пределами гарнизона, но для них, чтобы быть настолько неподготовленными, были ли они настолько уверены в обороне гарнизона?

“Во-первых”, - сказала Сара, поняв, что ни я, ни Джен не собираемся ничего говорить, - “если гарнизону грозит опасность, охотники на страже поднимут тревогу. Тревога не прозвучала, значит, крики и вопли доносятся не откуда-нибудь поблизости гарнизона. Во всяком случае, самое страшное в этом крике - это то, что вы двое переодеваетесь в полную боевую экипировку меньше чем за минуту и пугаете меня до смерти, когда я открываю дверь.”

Когда Сара закончила говорить, крики вдалеке прекратились. Мы втроем молча ждали. После долгой паузы Сара вздохнула. - “Вероятно, это была группа, пойманная зараженным стадом.”, - Она покачала головой. - “Даже после того, как вождь предупредил их и велел избегать южного маршрута. Некоторые люди просто не умеют слушать.”

Джен сняла шлем, открыв бледное лицо. - “Но эти крики доносились с севера.”

“Подожди минутку. Если это действительно умный зараженный, разве он не сможет понять, что мы говорим? Ранее он убил группу людей. Нет никаких сомнений, что они пришли в гарнизон, услышав сообщение по радио. Что, если умные зараженные услышат, что северная сторона безопасна для людей, и воспользуются этим?”

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

🧟‍♂️ Глава 97. Готовы к побегу.

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение