Глава 05

В этот момент к нему протянулась теплая рука. Он вздрогнул, но не отстранился.

Е Наньжуй слабо и туманно улыбнулся, на щеках появились легкие ямочки. Он протянул руку, сжал ладонь Е Сюфана и медленно сказал: — Сюфан, ты мне приснился.

Е Сюфан выдернул руку: — Это не сон.

— Я знаю. Только что, когда был без сознания, ты мне приснился. И когда ты мне приснился, я перестал хотеть умирать.

Узнав, что он действительно хотел умереть, Е Сюфан пришел в ярость и поднял руку, чтобы ударить его по щеке.

Раздался звонкий шлепок, и одна сторона лица Е Наньжуя распухла.

— Жалкий! Думал, тебя собака укусила, и из-за этого надо умирать?! Умрешь — и ничего не останется!

Е Наньжуй, втянув воздух от боли, не рассердился, но схватил Е Сюфана за руку: — Сюфан, я не боюсь смерти. Я боюсь, что если умру, ты останешься совсем один в этом мире, и тебе будет очень одиноко. Небеса свели нас, чтобы мы росли вместе, жили вместе до сих пор. Если когда-нибудь умрем, я хочу попасть в то же место, что и ты.

Чем больше Е Сюфан слушал, тем сильнее у него сжималось сердце. Ему не нравилось, когда Е Наньжуй говорил такие вещи, словно тот и впрямь недолго проживет.

Поэтому он отдернул руку, которую Е Наньжуй согрел своей ладонью. Рука Е Наньжуя согнулась, словно пытаясь в пустоте ухватить ту, что стала немного холодной.

Его улыбка была очень слабой, очень легкой и очень беспомощной.

— Сюфан, любишь ты меня или нет — это твое дело. А люблю я тебя или нет — это мое дело.

Услышав эти весомые слова Е Наньжуя, Е Сюфан потерял дар речи. Он несколько раз открывал и закрывал рот, но не смог возразить ни единым словом. Наконец, он вздохнул и покинул постоялый двор.

Когда Е Сюфан ушел достаточно далеко, Е Наньжуй вдруг закашлялся кровью.

В тот год Е Сюфану тоже исполнилось семнадцать, но он решил, что ему пора жениться.

Он про себя рассудил: Е Наньжуй не отпускает его, потому что он не женат. Если у него появится возлюбленная, жена, дети, Е Наньжуй отдалится от него.

Хотя они оба ни словом не обмолвились о случившемся в тот день, в их сердцах невольно возникло отчуждение. Они стали немногословны, даже молчаливы. Но солнце по-прежнему вставало на востоке и садилось на западе, и их силуэты все еще можно было видеть.

Е Сюфан редко проявлял инициативу. Обычно Е Наньжуй сам начинал разговор или с тоской ждал, терпел.

Терпя и ожидая, Е Наньжуй заметил неладное. В последнее время Е Сюфан стал очень близок с соседской девушкой.

Эта девушка часто приносила Е Сюфану собственноручно приготовленные сладости. Встретив Е Наньжуя, она тоже сладко называла его «старший брат Е», в отличие от того, как она ласково называла Е Сюфана «брат Сюфан».

Пока Е Наньжуй разбирался, что происходит с этими двумя и их странными чувствами, влюбленные уже не разлучались.

Это даже привлекло внимание матери соседской девушки.

В тот день она, принеся кучу еды, вошла в дом Е и тихонько отвела Е Наньжуя в угол двора, намеками рассказав ему о делах Е Сюфана и ее дочери.

Е Наньжуй растерянно выслушал ее и с мертвенно-бледным лицом проводил гостью.

Е Наньжуй не стал говорить об этом Е Сюфану, но это не могло длиться долго. К осени следующего года мать девушки снова пришла, но уже чтобы заставить Е Сюфана жениться на ее дочери, потому что та забеременела от него.

Услышав об этом, Е Наньжуй почувствовал, как в голове у него все померкло.

Он знал, что Е Сюфан сделал это намеренно, чтобы показать ему.

Спустя долгое время он с горькой улыбкой сказал: — Тетушка права. Она носит ребенка нашей семьи Е. Хотя мы не можем торжественно ввести ее в дом Е с паланкином на восьми носильщиках, мы не обидим ее. Я, как старший брат, приму решение об этом браке. Выберем благоприятный день и устроим им свадьбу, хорошо?

Услышав это, соседская тетушка радостно отправилась домой выбирать благоприятный день.

Е Наньжую было всего двадцать, возраст, который должен быть расцветом жизни, но для него это было время, когда силы были на исходе.

В ту ночь Е Наньжуй вошел в комнату Е Сюфана. Это был первый раз за два года, когда он туда зашел. Е Сюфан еще не вернулся. Е Наньжуй положил на стол зонт из промасленной бумаги, на котором уже был нарисован пейзаж.

Словно прощаясь, он глубоко взглянул на комнату, такую же холодную, как и сам Е Сюфан, затем повернулся и вышел. Когда он вернулся в свою комнату и погасил свет, Е Сюфан вышел из темноты снаружи.

Его суровое лицо было нечетким в свете свечи. Он опустил веки, скрывая выражение глаз.

Никто не знал, никто не видел, как крепко он сжал губы.

Свадьбу назначили на третий месяц после Нового года. В это время город должен был покрыться цветущими персиковыми деревьями, их прохладный аромат пропитывал каждый дюйм кожи, красота была неописуемой.

В такой прекрасный день Е Сюфан собирался жениться на другой.

До самой свадьбы Е Наньжуй больше не цеплялся за Е Сюфана. Между ними словно пролегла непреодолимая река.

Е Наньжуй больше не разговаривал с Е Сюфаном. Е Сюфан мог общаться только с помощью записок.

Четыре месяца пролетели незаметно, как вода, так быстро, что Е Наньжуй не успел опомниться.

Е Сюфан тоже запаниковал. Он услышал, что господин Сун сказал, что собирается забрать Е Наньжуя с собой на север.

В этом году зеленые почки на ветках тянулись к восточному солнцу, но персиковые цветы не расцвели, как обычно. Они оставались тихими, словно оплакивая что-то.

Все приготовления к свадьбе были поручены Е Наньжую. От узора на свадебном наряде Е Сюфана до нефритовой шпильки для его прически — Е Сюфан знал, что Е Наньжуй своими руками ставит точку в этой безответной любви.

Е Наньжуй также понимал, что Е Сюфан не любит его, даже ненавидит его за его чувства. Он изначально собирался похоронить это в своем сердце на всю жизнь, никому не рассказывать, и следовать за ним до самой смерти. Но теперь Е Сюфан узнал. Е Наньжуй чувствовал, что эта жизнь отдана ему. Единственный родной человек — это он, единственный человек, которого он носит на кончике сердца в этой жизни, — тоже он.

Он был словно его рок. Хотел любить, но не смел. Хотел ненавидеть, но не мог найти повода.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение