Глава 5 (Часть 2)

Ань Чэнсюй встал и принялся бродить по гостиной. Казалось, ему все еще не хватало прогулки по квартире Хуан Мянь, поэтому, закончив обход, он не удержался и сорвал пару колючек с кактуса на балконе.

Хуан Мянь уже не могла сосредоточиться на Weibo и готова была взорваться.

— Тебе нравится «Лиса-оборотень»? — спросил Ань Чэнсюй, указывая на книгу в шкафу.

Хуан Мянь, нахмурившись, промычала что-то вроде «угу».

Ань Чэнсюй перевел взгляд чуть выше, на мгновение задумался, а затем сказал: — Помню, когда сериал только запускался, автор подарил мне три тома… кажется, юбилейное издание к 15-летию.

— Правда?! — воскликнула Хуан Мянь.

Ань Чэнсюй, глядя на то, как глаза Хуан Мянь мгновенно засияли, незаметно улыбнулся.

«Так и знал, что ей нравится «Лиса-оборотень»», — подумал он.

— Аааа, там есть автограф? Что там написано? Есть фото? Можно посмотреть? — Хуан Мянь, встав на цыпочки, приблизилась к Ань Чэнсюю.

Ань Чэнсюй, слегка опустив веки, сделал вид, что размышляет. Хуан Мянь затаила дыхание, ожидая ответа.

— Есть, — сказал Ань Чэнсюй.

— Вау! — выдохнула Хуан Мянь.

Ань Чэнсюй, отвернувшись, тихонько рассмеялся.

Работа после дня рождения оказалась вдохновляющей. Хуан Мянь с радостью помогала Лизе наносить макияж актерам, которые должны были сниматься первыми.

Ань Чэнсюй вернулся на съемочную площадку после своего отгула. Войдя, он издалека посмотрел на Хуан Мянь и улыбнулся.

Хуан Мянь, опомнившись, поняла, что он имел в виду: «Предателей нет, сделка в силе».

Позже, когда пришло время гримировать главных актеров, Хуан Мянь, не дожидаясь просьбы Ань Чэнсюя, схватила свой чемоданчик с косметикой и бросилась в его гримерку.

На этот раз Ань Чэнсюй был еще более бесцеремонен: он смотрел на нее, слегка опустив веки.

Хуан Мянь не сердилась, услужливо выполняя свою работу.

Все ради «Лисы-оборотня»!

В результате переговоров с Ань Чэнсюем прошлым вечером выяснилось, что если Ань Чэнсюй будет доволен, то он подарит Хуан Мянь книгу «Лиса-оборотень» с автографом.

Конечно, Хуан Мянь не была дурочкой.

— А что значит «доволен»? А если ты будешь доволен, но скажешь, что нет, что тогда? — спросила она.

— Не скажу, я очень честный, — ответил Ань Чэнсюй.

— …

— Максимум три месяца, — видя колебания Хуан Мянь, Ань Чэнсюй добавил решающий аргумент. — Через три месяца я обязательно отдам тебе «Лису-оборотень».

Хуан Мянь подумала: «Если за три месяца я смогу угодить Ань Чэнсюю, то получу уникальную книгу «Лиса-оборотень» с автографом автора. Неплохо!»

В обед съемочной группе раздали еду. Поев, Хуан Мянь собралась немного вздремнуть на маленьком стульчике.

Подошел Ань Чэнсюй и предложил ей поспать в его комнате отдыха.

Хуан Мянь опешила. Пойти спать в комнату отдыха Ань Чэнсюя? Это же будет выглядеть так, будто между ними что-то есть!

— Нет, — ответила Хуан Мянь.

— «Лиса-оборотень», — напомнил Ань Чэнсюй.

Хуан Мянь колебалась пару секунд, но все же отказалась. Ее репутация была важнее «Лисы-оборотня». — Не пойду, ни за что!

Ань Чэнсюй не рассердился. Он выпрямился, слегка прислонившись к стене, и, приподняв веки, неторопливо произнес: — Тогда я расскажу всем правду.

— Какую правду? — недоуменно спросила Хуан Мянь.

Черты лица Ань Чэнсюя были наполовину скрыты тенью, что придавало ему загадочную привлекательность. При этом его веки были слегка изогнуты, а уголки губ приподняты в лукавой улыбке. — Расскажу, как Хуан Мянь назвала меня своим любимым, а потом сделала вид, что ничего не было.

Хуан Мянь остолбенела. Всего за два дня образ Ань Чэнсюя в ее глазах кардинально изменился: из немногословного и холодного красавчика он превратился в настоящего наглеца.

Пока она была в шоке, Ань Чэнсюй кашлянул и открыл рот.

Хуан Мянь тут же вскочила и закрыла ему рот рукой.

Боже мой, на съемочной площадке столько людей! Если Ань Чэнсюй сейчас что-нибудь скажет, ей не отмыться. Фанаты Ань Чэнсюя закидают ее проклятиями.

Ань Чэнсюй еще и посмел улыбнуться. Его глаза-лисички светились весельем, а горячее дыхание щекотало ладонь Хуан Мянь.

— Не смей смеяться! — грозно сказала она.

Ань Чэнсюй перестал смеяться, но продолжал смотреть на нее, улыбаясь и молча любуясь ее покрасневшими кончиками ушей.

Хуан Мянь ничего не могла поделать с этим наглецом. Она, словно воришка, последовала за ним в его комнату отдыха.

Она думала, что ассистент удивится, но, когда дверь открылась, на лице ассистента было безмятежное выражение, словно он давно все понял.

Уши Хуан Мянь снова покраснели. Прижимая к себе одеяло, она пошла за Ань Чэнсюем к дивану.

Честно говоря, отдыхать в комнате было гораздо удобнее, чем дремать на маленьком стульчике. И хотя Хуан Мянь все еще было неловко, она не могла не признать: «Вау, как удобно!»

Однако у Ань Чэнсюя, похоже, был какой-то синдром дефицита внимания. Пока она спала, он бесшумно ходил вокруг дивана, на котором она лежала.

Круг за кругом. И хотя он старался ходить тихо, Хуан Мянь все равно слышала его шаги.

Разбуженная, Хуан Мянь надула щеки и резко села, сердито спросив: — Что ты делаешь?

В этот момент Ань Чэнсюй сфотографировал ее. На фотографии у нее все еще были розовые кончики ушей, но она сердилась, как маленькая рыбка-фугу, словно вот-вот лопнет. Она была точь-в-точь как в жизни: думала, что выглядит грозно, но на самом деле была просто очаровательной.

Ань Чэнсюй подумал, что с такой внешностью ее, наверное, никто и никогда не боялся.

S3

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение