Глава 2. Смерть и возрождение (Часть 2)

Потому что это была только первая трудность, и даже если бы она, вопреки всему, стала хорошим человеком, она не смогла бы спасать их снова и снова.

Самой долгой личностью, которую Гуань Уянь притворялась, была студентка. Принципы, которым учили в академии, почти полностью противоречили её правилам выживания, и она всегда выбирала выживание.

Что касается этой семьи, Чжань Хэфэн, который должен был быть в уездной академии, сейчас дома. Она оставит записку в благодарность за несколько порций лекарств и заботу. А что до остального, какое ей до этого дело?

Она умерла как следует и не хотела воскресать и занимать чужое тело. Но раз уж она жива, на этот раз она хочет свободно путешествовать по миру.

Приближался полдень. Пока во дворе витал запах лекарств, постепенно появился и аромат риса. Казалось, эта семья специально обменяла мелкозерновые на что-то у деревенских. Одна сторона хотела заплатить, другая — отдать даром, и они препирались некоторое время.

В те несколько дней, пока Гуань Уянь лежала без движения, у двери часто слышались шорохи разговоров. Вероятно, это были обычные человеческие отношения. Можно было понять, что нравы в деревне довольно хорошие. Если бы не столько предстоящих неприятностей, она могла бы задержаться подольше и уйти спокойнее.

Мужчина и женщина некоторое время молча сидели в комнате, пока Цуй Иньлянь не распахнула дверь. С сияющим лицом она весело нарушила молчание:

— Янь-Янь, иди кушать! Можешь идти? Мама поможет тебе.

Сказав это, она вошла в комнату, полностью игнорируя сына, и бросилась помогать невестке.

Гуань Уянь никак не могла привыкнуть к обращению «Янь-Янь», которое заставляло её звучать как соседская девушка. Поскольку она всё равно собиралась уходить, она просто махнула рукой, не потрудившись изобразить улыбку, и широкими шагами вышла за дверь.

Цуй Иньлянь никак не отреагировала на то, что её проигнорировали, и, глядя на высокую и стройную спину невестки, глупо улыбнулась:

— Моя Янь-Янь такая красивая.

Чжань Хэфэн тайком кивнул у неё за спиной. Гуань Уянь, идя впереди, недоумевала. Она? Красивая? Это было поистине редкое слово. Позже ей придётся найти место, чтобы посмотреть на своё новое тело.

Обеденный стол был накрыт в центральном зале. Гуань Уянь первой села. Она всё же не сразу взяла миску, чтобы поесть. Манеры у неё были, но не слишком много.

На столе стояли рис и блюда: свежеприготовленная на пару морская рыба, яичница с зелёным луком, суп с тофу и рыбными шариками, а также зелёные листовые овощи. Цуй Иньлянь сказала, что это дикие овощи, собранные на задней горе, бланшированные, чтобы удалить горечь, а затем сваренные с небольшим количеством соли, что делало их очень освежающими.

У Гуань Уянь невольно потекли слюнки. Она сглотнула. Как раз в этот момент Цуй Иньлянь напротив протянула миску риса и поставила её рядом с её рукой. Она не могла не почувствовать лёгкое раздражение, гадая, не была ли она раскрыта. Наверное, это потому, что она слишком много пила яичного супа в последние дни, и не смогла сохранить самообладание перед такими простыми блюдами.

Простой рис был немного грубоват, но, казалось, это было лучшее зерно, которое могли себе позволить местные жители. Цуй Иньлянь не оказывала особого внимания; каждому досталась большая миска. Это действие было несколько неожиданным для Гуань Уянь.

Раньше у неё была бедная соседка. Старая мать в той семье любила покупать солёную рыбу к рису, самое дешёвое мясное блюдо в Шанхае. Это заставляло её есть нервно, лишь отщипывая немного с краёв, чтобы попробовать солёность, затем отталкивая тарелку сыну и говоря ему есть больше. Потом она жаловалась на свои трудности соседям.

И старая мать не была исключением. Гуань Уянь жила во многих местах, и большинство бедных семей, которых она видела, были такими. Она презирала это. Это всего лишь еда. Если у тебя есть еда, ты должен есть от души, чтобы иметь силы заработать больше еды. Если действительно нечего есть, просто умрите с голоду вместе.

Гуань Уянь быстро осмотрела комнату. Одна комната, четыре стены, пол — утрамбованная земля, свет тусклый, а мебель старая и сломанная. За исключением того, что было чисто — при таком малом количестве вещей, вероятно, было нелегко испачкать — это был бедный дом. Единственным ярким пятном была красная бумага с иероглифами «двойное счастье» на окнах и двери.

Говоря о бедности, семья Чжань перед ней могла сравниться с теми семьями, которые она видела. Так что, хотя она невысоко оценивала эту еду, она была несколько роскошной не только для семьи Чжань, но и для всей деревни Доюй.

В книге действительно было посвящено несколько строк описанию трудностей этого места, особенно семьи Чжань. Глава семьи утонул, когда его лодка перевернулась много лет назад. Вдова с маленьким ребёнком больше не могла зарабатывать на жизнь морем. Наконец, её материнская семья из соседнего уезда, из жалости, выделила Цуй Иньлянь несколько му земли.

Цуй Иньлянь не могла допустить, чтобы её сын пошёл по старому пути отца. Полагаясь на доход с полей и собирая морепродукты во время отлива, ей удалось вырастить из него Сюцая. У семьи часто оставалось всего несколько медных монет, в рисовом кувшине всегда был лишь тонкий слой, настолько бедные, что даже мыши не хотели заходить.

Поворотный момент должен был наступить некоторое время назад. Чжань Хэфэн сдал уездный экзамен и стал Сюцаем. Даже если его ранг был лишь средним, многие торговцы приносили серебро, чтобы спонсировать его, а также были те, кто хотел выдать за него своих дочерей, чтобы попытать счастья. Семья Чжань некоторое время не знала, как с этим справиться.

В это время появился уездный начальник, которого отец Чжаня спас много лет назад во время морской инспекции. Он сказал, что выполнит брачный контракт, контракт, который никто тогда не осмеливался воспринимать всерьёз, но и не осмеливался игнорировать.

Уездный начальник объявил, что ему не нужен помолвочный дар, достаточно будет пары диких гусей. Позже он действительно отказался от помолвочного дара, который семья Чжань с трудом собрала, назвав это вниманием к своим родственникам и демонстрируя свою решимость отплатить за доброту.

Богатые торговцы мудро отступили, и простой народ восхвалял это как хорошую историю. Старшая законная дочь уездного начальника быстро вошла в дом семьи Чжань.

Другие не знали и думали, что сундуков с приданым было немного, но, конечно, каждый был полон. У семьи Чжань действительно было двойное счастье.

Только сама невеста знала, что помимо одежды для ежедневной смены, упакованной в её узел, в тех нескольких сундуках с приданым были лишь старые ткани, кричащие, но старомодные золотые и серебряные украшения, и двадцать лянов серебра. Только два одеяла были новыми.

Это было всё для брака старшей законной дочери, рождённой от первой жены уездного начальника.

А семья Чжань, которая могла бы принять некоторую спонсорскую помощь в зависимости от ситуации, что было негласным правилом в то время, осталась бедной из-за этого смехотворного брачного контракта. Денег на провинциальный экзамен не было, а невеста была просто бесполезной пешкой.

Она также задалась вопросом, откуда семья Чжань взяла деньги на свадьбу и лекарства?

Эта миска простого риса навела на столько мыслей. Гуань Уянь вовремя отвлеклась и приготовилась есть.

Через стол Цуй Иньлянь косвенно объяснила причину. Сев, она воскликнула, что им следует отпраздновать, отпраздновать выздоровление Гуань Уянь. Чжань Хэфэн кивнул в знак согласия и смело налил миску супа, поставив её рядом с миской риса Гуань Уянь.

Гуань Уянь, под ожидающим взглядом Цуй Иньлянь, взяла кусочек морской рыбы и съела его. Рыба была нежной и без рыбного запаха. Окунув её в немного супа и съев с рисом, она почувствовала себя чрезвычайно комфортно в животе.

Так что она была ещё больше раздражена. Почему деликатесы не могли сравниться с этой простой домашней едой? Должно быть, само это тело было слишком жадным и совсем неразборчивым в еде.

Двое напротив ели с аппетитом. Их манеры за столом были неплохими, но они много говорили. Ветреная и пасмурная погода, и у кого в семье вылупились цыплята — обо всём стоило поговорить несколько предложений. Гуань Уянь не собиралась отвечать, но эти двое совсем не чувствовали себя неловко.

Когда еда была съедена наполовину, скорость её приёма замедлилась. Гуань Уянь в последний раз посмотрела на Цуй Иньлянь. Такая же очень белая кожа, невысокая и худенькая, с большими, яркими глазами. Хотя на её лице было много мелких морщинок и редких пятен, из-за того, что она любила улыбаться, она выглядела довольно красивой.

Лицо, которое всегда говорило и улыбалось, словно накладываясь на кого-то из её памяти. Выражение лица Гуань Уянь оставалось неизменным, но она подумала про себя: такие женщины лучше всего обманывают людей. Её уже однажды обманули. Кто действительно будет к ней добр? Всё это ради собственных целей.

После еды Цуй Иньлянь сама пошла убирать посуду. Чжань Хэфэн пододвинулся ближе, посмотрел на неё, затем отвёл взгляд и сказал:

— Жёнушка, я схожу к старосте. Ты, ты хорошо отдохни.

Это было сказано специально для неё. Гуань Уянь кивнула, но отдыхать она не собиралась.

Войдя в комнату, Гуань Уянь порылась в сундуке. Глядя на двадцать лянов серебра, она на несколько мгновений заколебалась, что было редкостью. Наконец, она решила оставить всё. Тело принадлежало ей, а золота и серебра у неё будет в избытке в будущем.

После того как Цуй Иньлянь отдохнула, Чжань Хэфэн спросил у старосты, как подготовить отложенный подарок при возвращении. Мать и сын ещё немного поговорили во дворе дома, затем принесли миску с лекарством, которое было нужной температуры, и постучали в дверь Гуань Уянь.

Но комната была пуста.

S3