После ужина я поинтересовалась состоянием Кайла у горничной.
- Врач прописал успокоительное. Он спит без ужина.
— Он один в спальне?
- Нет, всегда кто-то наблюдает.
Как и ожидалось, проницательный дворецкий. Я могу расслабиться.
Я вернулась в свою комнату, однако долго не могла заснуть, потому что весь день переживала слишком много эмоциональных взлетов и падений.
Горничная, зная, что я не люблю чай, поставила на стол вместо чайника вино и фужеры. Как деликатно. Люди, принципиально отличающиеся от меня, стараются учитывать любые мелочи.
В конце концов я встала, обернувшись одеялом.
- Ха…
Я вышла на террасу с небольшим количеством вина в руке. Не лучше ли охладить голову прохладным ночным воздухом?
Мне открылся вид на тихий сад. Он был аккуратным и гармоничным, преобладали спокойные тона - все это напоминало характер Кайла.
Я не могла удержаться от смеха. Так или иначе, мои мысли в итоге направлялись к моему любимке. Казалось естественным, что моя жизнь в мире этого романа вращалась вокруг Кайла.
Естественно, я повернула голову и посмотрела на другую сторону особняка.
- Э…? Кайл…?!
Мне сказали, он спит!
Мой разум на мгновение опустел. Только не говори мне, что ты делаешь что-то опрометчивое на террасе, правда?
Моя комната и спальня Кайла располагались в каждом конце второго этажа особняка. Тень мужчины на противоположной террасе безошибочно была владельцем комнаты.
Словно швырнув стакан, я поставила его на стол и в отчаянии побежала по коридору. И, безо всякой вежливости, я изо всех сил без разрешения толкнула дверь спальни Кайла.
«!»
Но то, что я увидела в комнате, было:
- Хм? Мэм?
Дворецкий Урос стоял передо мной в элегантной манере. Скорее, я что-то не так поняла.
- Ох… на террасе…
Я начала заикаться, потому что плохо соображала. Затем раздался звук шаркающих тапочек, а следом за ним появилась тень высокого мужчины.
- Что случилось? …. Гестия?
О, нет. Ты не хотел прыгать насмерть.
Лицо мое резко вспыхнуло, когда я осознала свое невероятное заблуждение. В этот момент я была очень благодарна тусклому свету в спальне.
— Ох, ну, произошло ужасное недоразумение… Кажется, так оно и было…
«?»
- Прошу прощения за внезапное беспокойство. Спокойной ночи.
Я склонила голову и поспешно извинилась. Я собиралась развернуться и уйти, но вдруг Кайл велел мне остановиться.
— Подожди, Гестия.
«…?»
— Уйди отсюда, Урос.
Дворецкий слегка поклонился и немедленно вышел из комнаты.
Не могу поверить, что я остаюсь ночью наедине с Кайлом без дворецкого. Я не знаю, что делать, ужасно неловко.
— Ого… Гестия.
- Да….
Я смущена. Мне хотелось спрятаться в крысиной норе, потому что я ворвалась в его комнату, думая, что Кайл хочет прыгнуть.
Однако голос, который я услышала, был на удивление ясным.
- Прости за произошедшее днем. Тогда я слишком остро отреагировал.
- Пожалуйста. Я в порядке!
Я рефлекторно замахала руками от неожиданных слов. Тем не менее, он был довольно стабилен по сравнению с днем, поэтому я осторожно спросила,
- Как ты себя сейчас чувствуешь?
- Я чувствую себя намного лучше после сна.
- Понятно….
Кайл лениво протащил ноги к передней части шкафа. Затем открыл сервант и достал два бокала для вина.
— Может, выпьем?
Я не могу сказать «нет», когда ты даже достал свой бокал. Я неловко улыбнулась.
- Да спасибо.
- Выглядишь так, будто раньше пила вино на террасе.
- Ты это видел?
Это было неожиданно. Я думала, ты этого не увидишь, потому что было далеко и темно. Нет, я был удивлена, увидев Кайла, забежала внутрь и через некоторое время увидела, что он держит бокал.
Кайл равнодушно кивнул.
- Разве луна сейчас яркая?
«…»
- У тебя довольно хорошее ночное зрение.
Налив красную жидкость в бокал, он сел на диван.
— У меня вопрос, Гестия.
- Да, задавай.
Ответ был прост. Но о чем я тогда думала?
Ой! Какая это удача! Какая приятная попойка с моим любимкой! Еще некоторое время назад мне казалось, что я умру от стыда, но теперь мое сердце колотится.
Честно говоря, это проблематично, потому что я все время думаю о странном? мечты, и мое сердце трепещет, потому что нас только двое. Освещение в комнате было приглушенным, а мой любимка был одет в мешковатый халат, обнажавший крепкую грудь.
Кайл, ты хоть понимаешь, о чем я думаю!? Если ты продолжишь, я могу тебя съесть! Я не такой уж хороший человек. Слишком много красоты вредно для сердца. Если в будущем ты собираешься распустить свои длинные серебряные волосы под лунный свет, не мог бы ты меня предупредить заранее? Тогда может я хотя бы буду готова?
Я быстро глотнула вина, прежде чем ляпнуть какую-нибудь глупость. Затем быстро вернулась к реальности и снова проявила скромное отношение.
- То, что ты сказала в карете… Почему ты это сказала? - спросил Кайл, глядя куда угодно, только не на меня.
"Ой…"
Разве я не сказала Кайлу: «Молодец»?
Ответить на этот вопрос не очень сложно. - сказала я с легкой улыбкой.
- Потому что ты вышел решительной твердой походкой. Ты не пал до конца перед его величеством.
Кайл горько рассмеялся.
— А что, если это было не так?
- Даже в этом случае это не меняет того, что у тебя все еще все хорошо. Сама возможность быть таким откровенным — доказательство того, что у тебя все хорошо.
Изначально человеку трудно легко залечить раны, полученные словами. Даже если вы и сможете это сделать, то только через очень долгое время.
К счастью, это лечится естественным путем со временем, но на самом деле гораздо чаще это не так. Оно может гноиться и стать болезнью, а может остаться неизгладимым шрамом.
Так что для Кайла действительно стало огромным событием рассказать о том, что произошло сегодня. Грубо говоря, разве не Диана заставила его хотеть умереть? Это большой комплимент — сохранять спокойствие даже перед лицом такого противника.
Он глубоко выдохнул, словно его вырвало комком внутри.
- Ха…
«…»
Спокойный, но умирающий голос эхом разнесся в тишине.
- Каждый раз как открываю глаза, я думаю: где что-то пошло не так? Зачем я потратил свою жизнь на такую ерунду?
Я полностью понимала его чувства. Я любила всем сердцем, но ужасную пустоту, охватившую меня сразу после этого, невозможно ничем успокоить.
- Честно говоря, слова о том, что это ценный опыт, меня не утешают. Постоянно возникают вопросы о том, был ли это такой болезненный опыт или жизненный опыт, которой я мог получить другими способами.
Кайл поднес к губам бокал вина и смочил горло. Весь его облик излучал искреннюю печаль.
- Разве первая любовь должна была быть такой? Почему мне приходится проходить через взлеты и падения в жизни, через которые легко могут пройти другие? Почему моя жизнь такая жестокая? Не только в любви, но и во всех невзгодах жизни любой задал бы себе этот вопрос. Почему мне одному трудно?
Для человека, столкнувшегося с такой болью, клише «жизнь такая» совсем не утешает. Какой смысл говорить, что это пустяки перед больным человеком, который вот-вот умрет?
Поэтому я не хочу говорить Кайлу очевидное.
— Но ты прекрасно это доказал. Что ты был горячим человеком, умевшим испытывать такую страстную любовь.
«…»
Кайл спокойно посмотрел на меня. Мое лицо немного покраснело, но я сказала то, что хотела сказать.
- Так что можешь быть уверен. Какую бы любовь ты ни встретил в своей жизни, ты сможешь по-настоящему ценить ее. Человек, умеющий любить, — великий человек.
В этом я убеждала и себя, что я тоже человек, который может любить. Убеждала себя, что я не пересохший, холодный, бесчеловечный психопат, а «человек» с теплой кровью и теплотой. Причина, по которой я могу быть уверена, что я достойна того, чтобы другие относились ко мне как к человеку.
Это убеждение служит прочной основой самоуважения и мощной контратакой, когда кто-то попытается отрицать и принижать мое существование в будущем.
- Кайл, твоя любовь никогда не была бесполезной тратой.
Лучше бы на его любовь ответили, но даже если бы его жестоко выкинули, не дав ответа, выбрасывать было бы решительно нечего.
Так что любовь в той или иной форме действительно того стоит.
- Ты любил кого-то, кто не так много на тебя смотрел, но насколько здорово было бы вам, если бы у вас была настоящая любовь лицом к лицу? Я с нетерпением жду твоего будущего еще больше.
Затем его губы, которые были плотно сомкнуты, раскрылись.
- Можешь ли ты увидеть мое будущее в своем предвидении?
"Ой…."
Внезапно я потеряла дар речи. В мире до прыжка во времени Кайл был мертв, поэтому я понятия не имею о его будущем.
Я об этом умолчала.
- Ну… я не могу видеть будущее, которое хочу, по своему желанию…
- Хм. Это так?
Кажется, я каким-то образом его убедила. Какое облегчение.
Если мы продолжим говорить о пророчествах, боюсь, моя поднаготная будет раскрыта. К счастью, он быстро сменил тему обратно на Диану.
- Наследная принцесса сильно отреагировала?
- Она…
К счастью, Кайл смог самостоятельно поднять ситуацию. Фиолетовые глаза мгновение блуждали.
- Я был удивлен на мгновение. Я остановился, и вскоре его величество оказал мне любезность… Гели подбежал и сказал мне, что делать.
- На самом деле, я тоже была взволнована. Я не знала, что наследный принц пошлет своего слугу, как только я расскажу ему пророчество… Это была моя ошибка.
Я честно извинилась, но Кайл лишь рассмеялся.
- Ты не совсем понимаешь личность Гелиоса. Он никогда не колеблется в отличии от меня.
— Ты этому завидуешь?
- …довольно сильно.
Он также достаточно откровенно раскрыл свои истинные чувства. Мое сердце было тронуто осознанием того, что он так сильно мне доверяет.
Я осторожно ответила,
- Если ты сомневаешься, но при этом не размышляешь должным образом над объектом своих сомнений, то можешь заплатить за это позже.
«…»
Нужно быть осторожным, если это необходимо. Если вам нужно сделать паузу, лучше сделать ее. В противном случае однажды наступит момент, когда вам придется столкнуться с отложенными заботами и колебаниями в нежелательный момент.
Решения без колебаний и тому подобное имеют не только хорошие стороны, как и все в этом мире.
прим.пер. Серьезно, эта новелла просто кладезь мудрости.
- Кайл, ты всегда делаешь лучший выбор, в прошлом и настоящем. Доверяй себе немного больше.
Даже если бы Кайл вернулся в прошлое и в той же ситуации сделал другой выбор, Диана все равно не была бы его. Потому что в этом романе Диана уже решила быть с Гелиосом.
Действительно, моему любимке с самого начала было суждено занять второе место. Что бы ты ни делал, с автором романа тебе не тягаться.
Кайл бессмысленно покачал бокал с красным вином.
- Я всегда верил, что если усердно работать, то получишь плоды.
«…»
- Если ты будешь усердно работать, ты добьешься успеха...вот во что я верил.
Я чувствовала эмоции, скрытые за этими словами. Это было глубоким разочарованием миром, предавшим его и Диану.
«…»
Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как еще раз взять на себя твердое обязательство. В мире после финала романа я больше не позволю Кайлу иметь печальную второстепенную роль.
Я заставила себя очистить свой заплаканный голос.
- Уже поздно. Поторопись и ложись спать.
- Да, стоит. Тебе пора идти, - ответил Кайл со слабой улыбкой. Казалось, еще чуть-чуть и он упадет.
Мое сердце болит.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|