Глава 4.1

   Графиня Эриннис. Она была светской львицей и работала с мадам Гармонией, рекомендованной дворецким. Муж рано умер, а единственная дочь уже была замужем и ушла из дома. Под предлогом одиночества в огромном особняке, в ее доме всегда проводятся вечеринки и чтения. Проблемный человек, который сует свой нос, куда не следует, но игнорировать ее было нельзя.

И что немаловажно, она была довольно болтлива и не умела хранить секреты.

- Как далеко мне нужно зайти ради своей цели?

Поэтому было бы глупо откровенно рассказывать ей о своей личности. Я должна как следует скрыть то, что хочу скрыть, и раскрыть то, что хочу раскрыть. Также важно умение маскироваться.

Самое главное для меня то, насколько хорошо графиня Эриннис относится к Диане. Во время первоначальной версии романа, ее позиция была в основном нейтральной.

И это доказательство того, что Диану не до конца признали в аристократическом обществе. Самый могущественный союзник Дианы — не дворянство, а храм.

- Храму придется грести, когда придет вода. Ты стала членом королевской семьи. Как тебе это?

прим.пер: Храму придется иметь дело с последствиями того, что Диана станет частью королевской семьи и покинет храм, когда это произойдет.

   Дворяне не высказывали особого сопротивления восшествию Дианы на престол. Причиной стала смерть герцога Оркуса и его дочери принцессы Летоны. Когда два злодея, взявшие на себя инициативу и выступившие против Дианы, по уловке Кайла выпили свой собственный ядовитый чай, дворяне немедленно изменили свое отношение и больше не беспокоили Диану.

Однако такова история финала романа, и никто не знает, как вылезут наружу кипящие внутри жалобы после финала. Было бы неплохо, если бы Диана это вовремя заметила и попыталась заручиться поддержкой аристократии.

К сожалению, я собираюсь сделать шаг первой.

   Я не хочу доминировать в социальном мире, как покойная Летона или наследная принцесса. Однако достаточно обеспечить разговорчивых людей вкусной едой. Конечно, мне они тоже будут перемывать за спиной кости, но мне все равно, так что это не имеет значения.

Потому что моя цель – не властвовать над Дианой, а просто заставить ее пожалеть об этом. В любом случае, я дочь горного лорда по имени Элей, так что, по их мнению, я просто скромного происхождения, как и Диана. Поэтому не нужно пытаться сливаться с дворянами. В любом случае, было бы неплохо, если бы я смогла поладить с графиней Эриннис.

- Уф, сейчас тебе следует беспокоиться о мадам Гармонии.

По словам Уроса, она родилась дочерью аристократа, но не получила титул по наследству или в результате замужества. Странное положение, которое находится между простолюдином и аристократом. Благодаря ему она имела значительное влияние за пределами аристократического общества.

Мадам Гармония весьма симпатизировала Диане, простолюдинке. Она также заняла ее сторону  во имя любви Дианы к Гелиосу. Именно мадам научила Диану придворному этикету. Если храм является политическим союзником Дианы, то мадам Гармония была ее духовным наставником.

Почему мадам Гармония, которая явно была на стороне Дианы, была важнее графини Эриннис? А все потому, что мнение Гармонии способно еще больше потрясти Диану. Следовательно, это означает, что экономическая эффективность будет выше, если я нацеливаюсь на Гармонию.

Я, настоящий читатель, прочитавший оригинальный роман девять раз. Я полностью осведомлена о симпатиях и антипатиях графини Эриниус и мадам Гармонии, поэтому уверена, что смогу завоевать их расположение.

Дворецкий сказал, что сначала свяжется с мадам Гармонией, но мне не следует просто ждать. Я, как и Диана, поднявшаяся из грязи в князи, не должна производить у мадам впечатление высокомерной зазнобы.

В образе скромницы я покинула особняк как раз следом за посланником дворецкого. Дворецкий и фрейлина были проинформированы о поездке, но пункт назначения не уточнили. Спустя долгое время я оставила свою карету и отправилась одна в салон в центре города.

- Добро пожаловать. Ну……

Служащий салона поприветствовал меня очень вежливо, но колебался по поводу моего имени. Он уставился на меня в ожидании с дежурной улыбкой на устах.

- Ой…!

Я тихо улыбнулась и поспешила добавить,

- Я хочу встретиться наедине с мадам.

- Ага, понятно! Минуту, пожалуйста!

Сотрудники ворвались в комнату. Мне понравилась их расторопность.

На секунду застыв, ко мне изящным размеренным шагом подошла женщина, приподняв подол платья. Открыв рот, она приложила палец к губам и подала знак молчать. В конце концов, мадам понизила голос и заговорила шепотом.

- Леди Гестия, маркиза…!

- Мне жаль, что я потревожила вас столь внезапно. Можем ли мы поговорить минутку в тихом месте?

- О, пожалуйста! Сюда…

В салоне было довольно много людей. Надеть широкополую шляпу оказалось хорошей идеей. Любопытные глаза несколько раз обращались в нашу сторону, но вскоре отворачивались ни с чем.

Я вошла в тихую звукоизолированную комнату. Гармония предложила мне сесть, даже не скрывая своего волнения.

- Боже мой. Я только что увидела посмертное письмо художника! *

Я с легкостью подтвердила.

- Знаю. Но чтобы показать мадам свое отчаяние, я бы предпочела сделать это наедине.

Важная причина, по которой Гармония любила Диану, заключалась в честности и смирении, которые проявляла Диана. Тогда я смогу таким же образом снискать расположение мадам.

* прим.пер. Как я поняла,эта фраза значит, что личный визит столь высокопоставленного лица, как маркиза, к человеку вообще без статуса, да еще и тет-а-тет, событие из ряд вон выходящее, близкое к невозможному. Как если бы художник написал автопортрет после своей смерти.

- Ах… но женщина такого высокого статуса, как маркиза…

Ее глаза были полны восхищения. Думаю, мой первый шаг можно считать удачным.

- Я тоже из маленького рода на задворках общества. Мы поженились внезапно, но, честно говоря, у меня очень много недостатков. Мне очень нужна помощь мадам.

- О Госп…

Мадам прикрыла губы рукой, выразив так легкое восхищение. Я думаю, она делает это намеренно. Кажется, это своего рода ответный подбадривающий жест, не несущий негативной окраски.

- На самом деле, появление маркизы было горячей темой в последние несколько дней. Прежде чем я помогу вам, у меня также есть вопрос, могу ли я вам его задать?

- Конечно, мадам. Не стоит стесняться.

Разумеется, я дала положительный ответ.

Мадам интересовало как я жила до брака, как вышла за Кайла и почему перевернула храм, после того как вышла замуж.

Вопросы в целом были ожидаемы, поэтому дать ответ оказалось не так уж сложно.

- Мой приемный отец — лорд Элей. Он взял меня в качестве приемной дочери, потому что у него не было детей, которых можно было бы представить ко двору.

- На самом деле, я уже давно восхищаюсь маркизом. Я беспокоилась, что он может быть глубоко ранен после свадьбы кронпринцессы, поэтому пошла к маркизу, даже не осознавая этого. Маркиз, заставший меня такой, сразу же выдал мне свидетельство о браке, может быть, из-за моей безответной любви.

- Я была в долгу перед ним и решила отплатить. Итак, я пошла в храм. Мой муж щедро подарил Святой свою землю, но ответа не получил. Вы можете думать о возврате земли, как об избавлении от боли прошлого.

Все ответы были даны в спокойном тоне. Я выбрала концепцию глупой деревенской женщины, которой неожиданно повезло. Но она не выпендривается и ведет себя скромно. Разве не здорово?

Она кивнула в знак согласия.

- Всем известно, что маркиз Кайл очень любил наследную принцессу. Все беспокоились за маркиза, но вот что случилось …

- Я очень хорошо знаю свое место. У меня нет намерения поспешно подражать Ее Высочеству леди Диане. Я просто хочу отплатить ему за то, что он позволил мне увидеть счастливый сон, пусть даже на короткое время, пока он не придет в себя и не подаст на развод.

- О, даже не думайте так, маркиза!  Благодаря делу с храмом, вы уже доказали, что достойны!

Гармония сильно пожала мне руку.

На первый взгляд такое ощущение, что она на моей стороне, но не стоит делать поспешных выводов. Потому что только когда меня нет рядом с ней, ее поведение можно считать настоящим.

Я с отчаянием сжала руку мадам.

- Мне так стыдно, я боюсь причинить маркизу неприятности из-за своих плохих знаний. Итак, мадам, помогите мне, пожалуйста. Через некоторое время мне нужно пойти на чаепитие к графине Эриннис, поэтому, пожалуйста, научите меня как избежать там унижения.

Она слегка улыбнулась.

- Я понимаю положение маркизы. Это просто, но я все равно сделаю все возможное.

- О, спасибо, мадам! Прежде всего, сможете ли вы разобраться в недопонимании и разногласиях, которые могут возникнуть во время чаепития графини? Потому что я не могу сидеть там в немом восторге…

 - Я сделаю это. И помните о тонкой вражде между дворянами. Таким образом, вы не допустите ошибки. -  осторожно заметила Гармония.

Как и ожидалось, социальный ветеран отличается от других. Предстояло многому научиться, поэтому я пообещала хорошенько упорядочить уроки в своей записной книжке и отправить маркизу.

- Это действительно мне очень помогло. Госпожа, я не забуду вашей доброты.

Я поблагодарила ее с достоинством. Гармония улыбнулась, слегка прикрывая губы пальцами.

Тогда не могли бы вы позволить себе чаще приходить в мой салон?

- О, непременно.

Если это лучший салон в обществе, естественно, здесь собираются нужные люди. Это хорошее предложение. Меня не затруднило принять его.