Глава 14

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В последний день стажировки студентов Университета Цинхуа в НИИ медицинских наук Цзян Чжицзин специально подошла к Гуань Яцзе, чтобы поблагодарить его.

— Несколько дней назад я ходила смотреть квартиры рядом с университетом и встретила застройщика «Городского сада». Он спас мне жизнь.

— Что случилось? Ты не пострадала? — спросил Гуань Яцзе.

— Нет. Но он поранил руку, — глаза Цзян Чжицзин сияли, и Гуань Яцзе понял, что это блеск влюбленности. — Я не знаю, как извиниться перед ним. Я не могу его найти и не решаюсь связаться, чтобы пригласить на ужин.

— Не торопись. Раз уж вы встретились, судьба снова сведет вас. Возможно, это начало вашей истории. Не упусти свой шанс, — Гуань Яцзе ободряюще улыбнулся.

— Я знаю, я буду ждать. Но все равно спасибо тебе. Если бы ты не посоветовал мне «Городской сад», я бы его не встретила.

— Не благодари меня, это не моя заслуга. Поблагодари судьбу, это она вас свела, — Гуань Яцзе снял рабочий халат и закрыл дверь на ключ.

— Ты домой? Нам по пути, я могу тебя подвезти.

Цзян Чжицзин согласилась и села в машину Гуань Яцзе.

— Скоро меня переведут, — сказал Гуань Яцзе в машине.

— Переведут? Куда? Мне казалось, тебе нравится работать в НИИ.

— Да, но здесь слишком спокойно. Мне нужно немного встряхнуться. После окончания Стэнфорда я всегда хотел быть врачом. В НИИ я работаю по просьбе директора, временно помогаю, потому что не хватает научных сотрудников. Люди приходят и уходят, — Гуань Яцзе говорил легко, но Цзян Чжицзин услышала в его голосе нотки горечи.

— После моего ухода придет кто-то другой. Молодым нужно больше опыта.

— Ты еще молод, а говоришь как старик.

— Хе-хе, — Гуань Яцзе усмехнулся и, не ответив, выехал на эстакаду.

— Ты так и не сказал, куда тебя переводят, — это был важный вопрос, но он пока не дал на него ответа.

— В Городскую больницу, в терапевтическое отделение.

— Поздравляю! Туда сложно попасть.

— Конечно, и все благодаря ректору, его поддержке и рекомендации.

— Но главное — это твои собственные усилия. Ты не гений, но ты приложил 99% усилий. Разве не так? — с улыбкой ответила Цзян Чжицзин.

По дороге к дому Цзян Чжицзин нужно было проехать по набережной. Было лето, и много людей вышли на прогулку, чтобы насладиться прохладой. Проезжая по мосту, Гуань Яцзе сбавил скорость.

— Гуань Яцзе, останови машину, — вдруг попросила Цзян Чжицзин.

— Что случилось?

Цзян Чжицзин не ответила. Гуань Яцзе удивился и быстро припарковал машину. Цзян Чжицзин не отрывала глаз от чего-то впереди. Гуань Яцзе проследил за ее взглядом и увидел обнимающуюся пару.

Вернее, девушка с телефоном в правой руке делала селфи с этим молодым человеком. Гуань Яцзе присмотрелся и узнал в девушке ту самую журналистку из «Столичной ежедневной газеты», которую он встретил в Сан-Франциско!

— Ты знаешь эту девушку? — спросил Гуань Яцзе.

— Нет, но я знаю того мужчину, — голос Цзян Чжицзин был печальным.

— Это же застройщик «Городского сада», верно? — Гуань Яцзе и без того знал, кто этот мужчина. Он вернулся в Пекин недавно, но в интернете было много новостей о нем. Он был крупным инвестором, магнатом недвижимости. Но о его личной жизни писали мало, в основном новости касались его инвестиций.

— У него красивая девушка, — сказала Цзян Чжицзин тихим, унылым голосом.

— Пф! — Гуань Яцзе чуть не поперхнулся. Красивая? Любая девушка на улице красивее Сюй Синь в сто раз! Но он понимал чувства Цзян Чжицзин. Даже самая красивая женщина, видя своего возлюбленного с другой, чувствует себя неуверенно.

— Нет, это не его девушка. Чэн Цзыи, даже если бы был очень одинок, не стал бы встречаться с такой. Потому что она… простовата, — Гуань Яцзе достал из пакета на заднем сиденье бутылку молока, а Цзян Чжицзин протянул пачку маршмеллоу.

— Я не знаю, что ты любишь, но девушки обычно любят сладкое.

— Я не буду, — у нее не было настроения есть. На душе было тяжело, как будто она проглотила кислую сливу, и никакие сладости не могли заглушить эту горечь.

Гуань Яцзе незаметно положил маршмеллоу в сумку Цзян Чжицзин.

— Откуда ты знаешь, что она не его девушка? — спросила Цзян Чжицзин, обрадовавшись, что нашла повод продолжить разговор.

— Посмотри на выражение лица Чэн Цзыи, — у Гуань Яцзе было отличное зрение, а у Цзян Чжицзин — нет. Поэтому она вышла из машины и подошла ближе, оказавшись прямо напротив Сюй Синь и Чэн Цзыи.

— Ты меня позвала на прогулку, но даже не угостишь ужином, — Чэн Цзыи был очень недоволен, что согласился на эту встречу с Сюй Синь. Он хотел сразу прояснить, что это не свидание. Если и можно было говорить о каких-то чувствах, то только о «сочувствии».

Он хорошо понимал, каково это — быть вынужденным ходить на свидания по настоянию сестры, так же, как Сюй Синь страдала от матери. Это было чувство бессилия, которое сложно описать словами.

— Я бы угостила, но у меня нет денег. И вообще, на свиданиях платит мужчина. Если хочешь, чтобы я заплатила, сделай со мной совместное фото.

— Я угощу тебя роскошным ужином, только давай без фото, — Чэн Цзыи все еще надеялся избежать этого.

— Тогда я угощу тебя крабами Дандженесс, а ты сделаешь фото со мной? — Сюй Синь чувствовала его нежелание.

— У меня аллергия на морепродукты, так что не надо.

— Какая разница? Ты уже согласился на фото, раз пришел. Не бойся, я не выложу его в интернет.

— Ты хоть немного себя знаешь, — съязвил Чэн Цзыи. Видя, как Сюй Синь надула щеки от обиды, он злорадствовал.

— Умные люди всегда знают себя, — неожиданно глубокомысленно ответила Сюй Синь. Чэн Цзыи посмотрел на нее другими глазами.

— Ладно, госпожа Сюй. У меня мало времени, и я не хочу портить такой прекрасный день. Давай быстрее с этим фото, — Чэн Цзыи посмотрел на часы. До совещания оставалось полчаса.

— Ты даже в выходные не отдыхаешь? Что за компания у тебя такая? Сверхурочная работа, совещания… Ты себя угробишь! — воскликнула Сюй Синь.

— Я начальник, я работаю сверхурочно, я провожу совещания. Какое тебе до этого дело?

— …

Чэн Цзыи презрительно посмотрел на нее. Глупая коллега его сестры.

— Госпожа… э… прошу, не трать мое время. Ты обещала не беспокоить меня после фото.

— Что значит «госпожа… э…»? Моя фамилия Сюй, а не… э…, — пояснила Сюй Синь.

— Ты и так простовата, а если продолжишь в том же духе, станешь совсем глупой.

— …

Сюй Синь готова была ударить его. Она быстро подошла к Чэн Цзыи, взяла его под руку и, достав телефон, сделала снимок.

Чэн Цзыи почувствовал на себе чей-то взгляд и, повернувшись, увидел хрупкую фигуру.

— Цзян Чжицзин? — пробормотал он. Сюй Синь проследила за его взглядом, но стройная фигура уже исчезла.

Кто это?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение