Глава 2

Автор: Отредактировано

10/6/2013 2:14 PM

Гуань Яцзе, дотащив чемодан до временной квартиры, предоставленной университетом, бросил багаж, взял сменную одежду и быстро скрылся в ванной, чтобы привести себя в порядок. Для Гуань Яцзе было два самых расслабляющих занятия: первое — завершение операции, а второе — душ после снятия напряжения.

Из душа валил пар, он крепко сжимал свои волосы, выглядя крайне измученным.

В полуночных снах он часто видел образ отца. Темной ночью, при лунном свете, падающем на облупившуюся стену, отец мучительно боролся, а его прерывистое дыхание словно реальностью представало перед глазами Гуань Яцзе. Он бесчисленное количество раз спрашивал мать, но она упорно отказывалась рассказать правду. Ему оставалось лишь хранить в памяти образ молодого отца, но по ночам вновь и вновь переживать его кошмар.

Приведя себя в порядок, он завернулся в халат и закрыл дверь ванной. Босиком он прошелся по комнате, держа в руках телефон, который давно молчал.

В его спальне было огромное окно от пола до потолка. Раздвинув штору, можно было увидеть голые ветви деревьев, на которых изредка появлялись птицы, иногда усаживаясь на ветки и строя гнезда.

Он допил красное вино из высокого бокала, который держал в руке, аккуратно поставил телефон на прикроватную тумбочку, затем забрался под одеяло и крепко заснул.

Проснулся Гуань Яцзе около трех-четырех часов дня. Он проспал почти три часа, на телефоне было сообщение от Фрэнка.

— В семь вечера встречаемся на Рыбацкой пристани!

Гуань Яцзе нажал на кнопки, отправив короткое "ok".

Он быстро встал, выбрав довольно плотную белую рубашку с длинными рукавами.

Летом в Сан-Франциско дневная температура поднимается выше двадцати градусов, а вечером температура понижается.

Кто-то из известных писателей сказал: "Самая холодная зима — это лето в Сан-Франциско". Заботясь о своем здоровье, он не хотел бродить по берегу в рубашке с короткими рукавами, а потом лечиться антибиотиками от простуды.

Одевшись, он взял ключи от машины и направился к подземной парковке университета. До семи вечера было еще далеко, и оставшееся время можно было потратить на то, чтобы еще раз насладиться красотой Сан-Франциско.

Мягкий зимой и прохладный летом средиземноморский климат создал в Сан-Франциско благоприятные природные условия. Дороги здесь были достаточно широкими, чтобы пикап Гуань Яцзе мог свободно мчаться. В Калифорнии на любом просторном участке земли можно было увидеть такие тяжелые пикапы. Говорят, что пикап — это лицо мужчины, потому что это джинсы большинства ковбоев с Запада. А уж насколько тесными они будут, зависит от личных предпочтений.

Гуань Яцзе жил свободно, и в этом уникальном прибрежном городе пикап на дороге действительно выглядел немного неуместно. Но это не влияло на хорошее настроение Гуань Яцзе.

Припарковав машину на стоянке возле парка Золотые Ворота, он неспешно направился к парку, где проходил концерт в Штерн Гроув. Выбрав место, он присоединился к ценителям музыки. За четыре года учебы в университете он практически изъездил весь Сан-Франциско.

Помню, однажды Фрэнк с сожалением пожаловался Гуань Яцзе: "Как было бы здорово съездить в Нью-Йорк".

— Лучше уж в Сиэтл, — посоветовал Гуань Яцзе. Неожиданно, прежде чем он сам успел туда съездить, Фрэнк бросил его и отправился в Сиэтл со своей новой подругой Дженни.

Это навсегда осталось сожалением в сердце Гуань Яцзе. Если бы он встретил ту единственную, он обязательно отвез бы ее на Спейс-Нидл. Он вздохнул, возможно, судьба еще не пришла, и ему оставалось только молча ждать.

Концерт закончился в половине шестого, музыканты не собирались выступать в темноте. Гуань Яцзе решил уйти, наблюдая за тем, как персонал убирает сцену.

Постепенно темнело, и морской ветер набирал силу. Гуань Яцзе прогулялся вдоль пролива Золотые Ворота, волны время от времени подступали к его ногам. Он, не меняя скорости, медленно вернулся к машине.

Он не мог не восхищаться собой: этот путь он прошел за десять минут. По его профессиональному мнению, медленная ходьба полезна для сердца.

Сюй Синь вытянула шею, глядя вниз, на бездонный пролив Золотые Ворота. Несмотря на благоприятный средиземноморский климат, из-за морского бриза суточный перепад температур был довольно большим. Сюй Синь сняла джинсовую куртку, обнажив светлую кожу и изящные линии тела. В этом многонациональном городе было немало китайцев. Однако таких стройных и красивых девушек, как Сюй Синь, было действительно немного.

Сняв куртку, Сюй Синь осталась в одной безрукавке. Дрожа, она закрепила черную резинку и крюк на поясе, сделала глубокий вдох и шагнула вперед.

Сюй Синь была любителем банджи-джампинга и получила немало наград. После прыжка с моста Золотые Ворота она планировала выбрать подвесной мост в Королевском каньоне в качестве следующего вызова.

Она увлеклась банджи-джампингом еще в юности. Существует множество способов прыжков, включая прыжок спиной с привязкой за пояс, прыжок вперед с привязкой за пояс, прыжок в воду с привязкой за ноги, сальто назад с привязкой за ноги, прыжок с привязкой за спину и парный прыжок.

Сюй Синь выбрала прыжок вперед с привязкой за пояс.

Сегодня она пробовала что-то новое. Раньше во время прыжков она могла только закрывать глаза, позволяя себе упасть в пейзаж позади себя. Теперь же она хотела открыть глаза и увидеть, как она летит сквозь ветер. Почувствовать запах моря, а также беспомощность и отчаяние от скорости. И после такого поворота, оказавшись на краю гибели, возродиться.

Мост Золотые Ворота возвышался над водой более чем на двести метров, но веревка, предоставленная Сюй Синь, была всего пятьдесят метров. Это был максимальный предел, который она могла принять, и этой длины было недостаточно, чтобы коснуться поверхности пролива Золотые Ворота. Но этого было достаточно, чтобы Сюй Синь затрепетала, ведь на последних соревнованиях она использовала веревку длиной всего сорок метров.

Этот мост, перекинутый через пролив Золотые Ворота, нес на себе поток машин. А также разных людей, которые обсуждали Сюй Синь. Она прикусила губу, повернулась и улыбнулась людям позади.

— Черт, меня, наверное, приняли за террористку, — испуганно подумала Сюй Синь.

Больше не раздумывая, она приняла нужную позу и сделала еще один шаг вперед. Теперь, стоило ей сделать еще один шаг любой ногой, и она могла бы вступить в диалог с проливом Золотые Ворота на высоте пятидесяти метров.

Сюй Синь закрыла глаза, сердце бешено колотилось в груди.

— Лети! — крикнула она про себя, расправив руки.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение