Досадить ему (Часть 2)

Видя, как Вэй Гуанлинь онемел, и его лицо становилось все мрачнее, Цяо Сян ликовала.

Она с преувеличенным вниманием повернулась к Бай Сян: — Я вас раньше не видела. Слышала, вас недавно перевели во дворец Тайхоу. Кажется, вы еще не освоили правила приличия!

Бай Сян и Цяо Сян попали во дворец одновременно и вместе получили свои имена, будучи назначены на службу в разные дворцы. Однако Цяо Сян, благодаря своему происхождению, красоте и умению льстить, сразу же попала в свиту Тайхоу и менее чем за три года стала старшей служанкой, получив определенный ранг.

Бай Сян не могла с ней сравниться.

Теперь же слова Цяо Сян явно были направлены на то, чтобы проучить её.

Выросшие во дворце, как бы трогательно и беспомощно девушки ни вели себя с мужчинами, добиваясь их расположения, перед старшими служанками они не смели и пикнуть.

Мысли Бай Сян, которые в последние дни были заняты другим человеком, наконец прояснились. Она послушно опустилась на колени: — Я не понимаю, в чем моя ошибка. Прошу, сестра Цяо Сян, укажите мне на неё.

В тот момент, когда Бай Сян опустилась на колени, Вэй Гуанлинь хотел помочь ей подняться, но она словно приросла к полу. Обычно такая хрупкая, сейчас она казалась не в силах встать.

Он посмотрел на Цяо Сян, но, чувствуя свою вину, ничего не мог сказать. Наконец, он выдавил: — Ты просто невыносима.

Цяо Сян подумала, что у этого человека, должно быть, не все дома. Как можно быть таким глупым?

Выйдя за него замуж, она совершила большую ошибку.

Цяо Сян тихонько погладила себя по груди, пытаясь успокоиться.

— Старший страж Вэй, вы, видимо, не понимаете. Правила есть правила. Сегодня она, как служанка Тайхоу, представляет лицо самой Тайхоу. Мы с вами пришли навестить Тайхоу, и это наше личное дело. Что здесь делает эта служанка? Разве ей место рядом с нами? Тайхоу не стала её наказывать — она милосердна и великодушна. Но это не повод не знать правил.

С помощью Вэй Гуанлиня Бай Сян наконец поднялась. Слегка склонив голову, она произнесла: — Благодарю вас за наставление, сестра Цяо Сян. Я обязательно запомню ваши слова.

Цяо Сян не хотела больше иметь с ними дела и повернулась, чтобы уйти.

Но Вэй Гуанлинь схватил её за руку, причем довольно крепко: — Что, обидела человека и хочешь уйти?

Цяо Сян уже готова была успокоиться, но некоторые люди просто не давали ей такой возможности!

— Вэй Гуанлинь, ты хочешь удержать меня ради этой… особы?

Цяо Сян вся пылала гневом. Они смотрели друг на друга, готовые разорвать один другого на части. В этот момент Бай Сян робко подошла к ним: — Сестра Цяо Сян, все не так. Гуанлинь просто хочет поговорить с вами.

Эти слова были подобны маслу, подлитому в огонь.

Цяо Сян подошла к Бай Сян: — Довольно, Бай Сян! «Гуанлинь»… Очень мило! Посмотрю я на тебя… Кожа у тебя хорошая, но поступки твои совсем не такие красивые. Тебе нужно все разжевывать, чтобы ты поняла? Я таких, как ты, видела много. Думаешь, ты такая умная и особенная, все мужчины должны вокруг тебя виться. А на деле притворяешься их «просто другом». Дразнишь, как собаку костью. Хороши манеры! С виду невинная овечка, а на самом деле тебе нравится, когда все тебя любят, обожают и помогают, не так ли?..

Бай Сян хотела что-то сказать, но не могла вставить ни слова, отступая под напором Цяо Сян.

— Сестра Цяо Сян, я… — она не могла выдавить из себя ни звука.

— Довольно! Что ты еще хочешь сказать, бесстыжая дрянь… — не успела Цяо Сян договорить, как звонкая пощечина обрушилась на её лицо.

Удар был такой силы, что она прикусила щеку, и из уголка рта потекла кровь.

В голове у Цяо Сян все поплыло. Увидев, что это Вэй Гуанлинь ударил её, она в ярости пнула его ногой в бок.

Застигнутый врасплох, Вэй Гуанлинь пошатнулся и сделал пару шагов назад, чтобы удержать равновесие.

Теперь пришла их с Бай Сян очередь удивляться: она посмела поднять на него руку… точнее, ногу!

На глазах у Цяо Сян выступили слезы. Она понимала, что, если сейчас убежит, то проиграет. Но жгучая боль на лице… Её никогда в жизни не били, тем более по лицу.

Она не могла больше оставаться здесь ни секунды.

— Вэй Гуанлинь, запомни: сегодня я не хочу устраивать скандал перед покоями Тайхоу. Но за эту пощечину я отомщу тебе сторицей, — с угрозой произнесла Цяо Сян, и Бай Сян невольно отступила на шаг.

А Вэй Гуанлинь все еще не мог поверить, что его пнули.

После ухода Цяо Сян Бай Сян подошла к Вэй Гуанлиню: — Вэй Гуанлинь, не стоило вам бить сестру Цяо Сян. Мне кажется, она любит вас.

Вэй Гуанлинь снова переключил все свое внимание на Бай Сян и с досадой ответил: — Это мое дело, не вмешивайся.

— Но как бы то ни было, бить человека нельзя.

— А как же те разы, когда ты разбивала мне сердце, оскорбляла меня? Это что, не считается?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение