Глава 15

Глава 15

Летние каникулы наконец закончились, и Цзян Минсюань переехал обратно в общежитие.

Казалось, все вернулось в нормальное русло. Хао Сяоцзин каждый день ходила на работу и возвращалась домой, стараясь больше не думать о делах, связанных с Чжан Юйхуа.

Правда, иногда, приходя с работы в пустую квартиру, она все же чувствовала легкое уныние.

Но ничего, со временем ко всему привыкаешь.

А вот Цзян Минсюань никак не мог привыкнуть. Ни на лекциях, ни после занятий, ни во время вечерней самоподготовки он не находил себе места.

Он отправил ей несколько сообщений, но она не ответила. Неужели она действительно решила, что раз он съехал, то между ними все кончено?

Наблюдая за рассеянным весь вечер Цзян Минсюанем, Ян Фань закрыл толстую книгу «Психология» и тихо спросил: — Хочешь, я позвоню ей, узнаю, как дела?

Цзян Минсюань бросил на него взгляд и сказал: — Мы просто учимся в одном университете. Тебе обязательно было записываться на все те же факультативы, что и я?

— Эй, эй, Цзян Минсюань, ты же сам попросил меня выбрать за тебя, почему теперь меня винишь? — возмутился Ян Фань.

— Но я не просил тебя выбирать такие скучные предметы, как психология и менеджмент, — при упоминании об этом он снова начал злиться. Попросил Ян Фаня помочь с выбором факультативов, а тот выбрал психологию, менеджмент, анализ поэзии и прочие курсы, которых все старались избегать.

— А что мне было делать? — популярные курсы уже разобрали, остались только те, которые никто не хотел брать.

Ян Фань состроил невинную гримасу и продолжил слушать лекцию.

Хотя психология и была скучной, преподаватель рассказывал довольно интересно.

Еле дождавшись конца занятия, Цзян Минсюань тут же потащил Ян Фаня из аудитории на пустынную спортивную площадку.

— Эй, Цзян Минсюань, уже больше девяти вечера, ты же не собираешься заставить меня играть с тобой в мяч? — Ян Фань испуганно отпрянул. За последний год ему не раз приходилось по ночам срываться по его звонку и играть до утра.

— Будешь играть или нет? — Хао Сяоцзин несколько дней не отвечала на его сообщения, и он был вне себя от беспокойства.

— Нет, — твердо ответил Ян Фань. Этот парень только недавно оправился от серьезной травмы, как он выдержит такую интенсивную нагрузку?

Хотя говорят, что ради друга нужно пойти на все, но не до такой же степени, чтобы рисковать жизнью.

— Если не поиграю, я сегодня опять не усну, — Цзян Минсюань лег на траву и снова достал телефон… Хао Сяоцзин все еще не ответила.

Ян Фань больше не мог на это смотреть. Все эти дни он был сам не свой, разве не потому, что хотел позвонить Хао Сяоцзин?

Они прожили под одной крышей целое лето, неужели их отношения ничуть не улучшились?

— Ты не можешь уснуть не потому, что не поиграл в мяч, а потому, что не позвонил Сяоцзин, — Ян Фань покачал головой. — Просто позвони ей уже, хватит пялиться в телефон целыми днями.

Цзян Минсюань и сам это понимал, но просто не решался.

Все равно ожидание не давало ему спокойно заниматься другими делами. Лучше съездить и проверить, дома ли она.

Решив так, Цзян Минсюань тут же собрался действовать.

— Куда ты? — окликнул его Ян Фань.

— Послушаюсь твоего совета. Целыми днями смотреть в телефон — не выход. Лучше съезжу и посмотрю.

— Уверен?

— Уверен.

Ян Фань беспомощно покачал головой. Почему ему так часто приходится идти на все ради друга?

Он не мог позволить Цзян Минсюаню сесть за руль в таком состоянии. Если его что-то снова спровоцирует, он опять врежется в ограждение, как в прошлый раз.

Ян Фань сел за руль машины Цзян Минсюаня и пошутил: — Как думаешь, если руководство университета узнает, что ты паркуешь машину на территории кампуса, ее конфискуют?

Цзян Минсюань, сидевший на пассажирском сиденье, усмехнулся: — Собираешься на меня донести?

Болтая и смеясь, они незаметно доехали до ворот жилого комплекса.

— Точно не заедем внутрь? — еще раз уточнил Ян Фань.

— Да, остановимся здесь, — он просто хотел заглянуть, убедиться, что она дома, и все.

— Тогда я подожду тебя здесь, — Ян Фань помахал ему рукой.

Цзян Минсюань вошел в жилой комплекс. Издалека посмотрев в сторону своей квартиры, он увидел свет в окнах и невольно улыбнулся с облегчением.

Хотя она и не отвечала на его сообщения, но сейчас все было гораздо лучше, чем когда она только сбежала из дома.

По крайней мере, он знал, где она живет и где работает.

Не удержавшись, Цзян Минсюань все же набрал номер Хао Сяоцзин.

Хао Сяоцзин сидела перед телевизором с тарелкой лапши быстрого приготовления, которую ела без всякого аппетита.

Она думала о том, что уже несколько дней не отвечает на сообщения Цзян Минсюаня, и гадала, что он об этом думает.

Надеюсь, он больше не совершит никаких импульсивных поступков.

Дзинь-дзинь-дзинь…

Зазвонил телефон. Хао Сяоцзин посмотрела на экран — звонил Цзян Минсюань. Поколебавшись, она все же ответила.

— Ты уже привыкла за эти дни? — спросил Цзян Минсюань по телефону.

— Да, — судя по голосу, Цзян Минсюань казался спокойным. Это хорошо.

— Это… во втором ящике прикроватной тумбочки в моей комнате есть немного наличных. Если тебе не хватает денег, можешь взять оттуда. Вернешь, когда получишь зарплату, ничего страшного, — зная ее гордость, Цзян Минсюань поспешно добавил последнюю фразу.

— Мм… Я кладу трубку, отдыхай.

Повесив трубку, Хао Сяоцзин наконец смогла с силой выдохнуть.

Почему ее жизнь стала такой унизительной?

Последние десять лет ее содержала Чжан Юйхуа, а теперь, после окончания учебы, она живет в квартире сына Чжан Юйхуа.

Хао Сяоцзин, где же твое хваленое чувство собственного достоинства?

Когда у человека нет опоры в жизни, очень трудно говорить о принципиальности, не так ли?

Цзян Минсюань вернулся в общежитие. Его сосед по комнате, Вэй Цзыцян, все еще играл в игры. Увидев его, он поздоровался и снова погрузился в «Sanguosha».

Цзян Минсюань принял душ и вышел, а Вэй Цзыцян все еще играл.

— Ты целыми днями не ходишь на занятия, сидишь в комнате и играешь. В этом есть какой-то смысл? — Цзян Минсюань не выдержал и спросил.

— Эта игра намного интереснее занятий, — Вэй Цзыцян, не отрываясь от экрана компьютера, рассеянно ответил.

«Инфантильно», — Цзян Минсюань был поражен одержимостью соседа играми.

Ту-ту-ту-ту…

Как только он лег в постель, ему позвонил Ян Фань.

— Что случилось? — спросил Цзян Минсюань.

— Сегодня сможешь уснуть?

— И ты позвонил только ради этого?

— Ты же не будешь таким бессердечным? Я ведь целый вечер был твоим водителем.

— Теперь хочешь потребовать плату за услуги трезвого водителя? — в шутку спросил Цзян Минсюань.

— Будешь должен. Потом вернешь с процентами. Спокойной ночи.

Повесив трубку после разговора с Ян Фанем, Цзян Минсюань посмотрел на часы — было двенадцать.

Честно говоря, он действительно чувствовал сонливость, но Вэй Цзыцян все еще сидел с включенным светом и азартно играл, время от времени издавая возбужденные крики.

Час ночи. Вэй Цзыцян все еще играл.

Два часа ночи. Вэй Цзыцян все еще играл.

Цзян Минсюань раздраженно сел на кровати и рявкнул: — Вэй Цзыцян, ты наигрался? Каждый день ночью играешь, а днем спишь. Ты хоть понимаешь, что это серьезно мне мешает?

Вэй Цзыцян знал, что у Цзян Минсюаня плохой характер, и не смел ему перечить. Он взмолился: — Ну чего ты такой злой? Я доиграю эту партию и лягу спать. Позволь мне доиграть эту партию.

Три часа ночи. Вэй Цзыцян, обещавший лечь спать после той партии, все еще играл.

Терпение Цзян Минсюаня лопнуло. Он встал с кровати, подошел, схватил его монитор и с силой швырнул на пол…

— Цзян Минсюань, ты с ума сошел!

Когда монитор разбился и игра прервалась, Вэй Цзыцян забыл о страхе. Он вскочил с кровати и ударил Цзян Минсюаня кулаком.

— Драться хочешь, да? — Цзян Минсюань и так был зол. Увидев, что тот полез в драку, он безжалостно ответил.

Они дрались так яростно, что разбудили соседей. С огромным трудом (букв. с усилием девяти быков и двух тигров) их удалось разнять.

На следующий день куратор вызвал Цзян Минсюаня и Вэй Цзыцяна к себе.

Куратором в их университете была молодая и красивая преподавательница. Поскольку она была всего на несколько лет старше их, ее взгляды были довольно современными.

— Почему вы вчера подрались? — мягко спросила молодой куратор.

— Он разбил мой компьютер, — Вэй Цзыцян до сих пор кипел от негодования при мысли о разбитом компьютере.

— Почему ты разбил его компьютер? — спросила куратор Цзян Минсюаня.

— Он играл в три часа ночи и мешал мне спать.

Молодой куратор беспомощно вздохнула. С тех пор как она вступила в должность, время от времени случались подобные конфликты из-за того, что кто-то играл в игры и мешал спать соседям по комнате. Ей уже несколько раз приходилось переселять студентов.

Однако сейчас свободных мест действительно не было.

— Вэй Цзыцян, играть так поздно и мешать другим спать — это неправильно. Я знаю, что в последнее время многие увлеклись онлайн-играми. Если ситуация не улучшится, я рассмотрю вопрос о восстановлении правила отключения электричества после одиннадцати вечера.

Услышав о возможном восстановлении этого дурацкого правила, Вэй Цзыцян разволновался.

— Это правило неразумно и совершенно несправедливо! Мы уже студенты, а не дети. Университет не должен ограничивать нас такими несправедливыми правилами. К тому же, мы платим за электричество.

Куратор снова глубоко вздохнула и терпеливо сказала: — Именно потому, что вы уже студенты, я, вступив в должность, убедила руководство университета отменить это правило. Но если вы будете продолжать так увлекаться онлайн-играми, я рассмотрю возможность его восстановления. Это делается для вашего же блага…

— Я уверен, что если университет восстановит это правило, многие студенты будут против, — игры были жизнью Вэй Цзыцяна, и он абсолютно не мог смириться с отключением электричества в 11 вечера.

Куратор терпеливо провела с ними воспитательную беседу и в конце сказала: — Вэй Цзыцян, возвращайся в комнату. После двенадцати больше не играй. Что касается монитора, разбитого Цзян Минсюанем, оплатите его пополам.

— Учитель, Вэй Цзыцян не сможет не играть. Я больше не могу терпеть его в одной комнате, — сказал Цзян Минсюань.

— Студент Цзян Минсюань, сейчас в университете нет свободных мест для переселения, — терпение куратора было на исходе, она процедила сквозь зубы.

— Я прошу разрешения съехать. Иначе я не могу гарантировать, что подобное вчерашнему не повторится.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение