Глава 2

Раненый человек подобен зверю — он может невольно ранить тех, кто рядом.

Эти слова Цзян Минсюань сказал ей три года назад. В ответ она сильно ударила его ногой.

После этого дня они не виделись больше трёх лет.

— Цзян Минсюань, лучше отпусти меня! — Хао Сяоцзин очнулась от воспоминаний и, подняв голову, произнесла эту фразу спокойным голосом.

Цзян Минсюань разжал руки, но тут же подхватил Хао Сяоцзин на руки и усадил её в машину, припаркованную у обочины. Щелчком застегнул ремень безопасности и быстро сел за руль.

«Что он задумал?» — Хао Сяоцзин опешила. Неожиданность происходящего заставила её забыть о побеге.

Впрочем, бежать не было необходимости.

Зачем ей бежать? Это Чжан Юйхуа и её сын были перед ней виноваты!

— Цзян Минсюань, ты с ума сошел! Ездить без прав — это не шутки!

Услышав это, Цзян Минсюань усмехнулся:

— Ты забыла, что мне уже двадцать? Права я получил год назад.

Он сделал паузу и с лукавой улыбкой добавил:

— Ты, наверное, не знаешь, что я поступил в T University.

В T University?

Хао Сяоцзин удивилась. Этот… неуч поступил в T University?!

Она вспомнила, как после её поступления в Первую среднюю школу Чжан Юйхуа повела их в японский ресторан, чтобы отпраздновать.

Тогда, полная амбиций, она заявила:

— Через три года я поступлю в H University!

H University входил в пятерку лучших университетов Китая, а его факультет финансов был самым престижным в стране.

Услышав её слова, Чжан Юйхуа радостно похвалила её.

Цзян Минсюань же, ничуть не впечатленный, спокойно сказал:

— Тогда я поступлю в T University, в твоём городе.

T University не уступал H University и тоже входил в десятку лучших университетов страны.

Никто не поверил, что Цзян Минсюань с его оценками сможет туда поступить.

— Минсюань, хвастаться — это нехорошо, но мы тебя простим, — сказала тогда Хао Сяоцзин, совершенно не веря, что он сможет поступить в T University, ведь он даже по математике не мог набрать больше шестидесяти баллов.

Два года назад, когда она ушла из дома, он учился в выпускном классе, и его оценки едва дотягивали до второго уровня.

«Дотягивали» означало, что при невероятном везении он мог поступить во второй уровень, а при обычных результатах — в специализированный колледж А.

Цзян Минсюань, ведя машину, взглянул на неё и спросил:

— Как продвигается твоя дипломная работа? Ты же выпускаешься в конце июня?

— Куда ты меня везешь? — Хао Сяоцзин чувствовала себя неловко рядом с таким Цзян Минсюанем.

Будто ещё вчера он был ребенком, а сегодня вдруг стал взрослым.

Что же произошло за эти два года, что он так изменился?

— В одно место.

Какой бессмысленный ответ! Разве не ясно, что он везет её куда-то?

Хао Сяоцзин снова затрясло от злости. Ладно, раз он не хочет говорить, она не будет спрашивать.

В любом случае, она не собиралась выпрыгивать из машины, как в сериалах.

Закрыв глаза, Хао Сяоцзин решила не смотреть на него.

Глаза Цзян Минсюаня покраснели. Дождавшись красного сигнала светофора, он невольно стал рассматривать её. В его темных глазах мерцал странный свет.

Раньше она любила смотреть телевизор, положив голову ему на плечо. Часто засыпала прямо так, как сейчас — тихо, с закрытыми глазами.

Каждый раз, глядя на её мирно спящее лицо, Цзян Минсюань чувствовал умиротворение, словно все невзгоды этого мира не имели к ним никакого отношения.

Он и сам не знал, когда она стала для него воплощением всего прекрасного.

Через полчаса машина въехала в довольно новый жилой комплекс.

Припарковавшись, Цзян Минсюань легонько толкнул её.

— Приехали!

Хао Сяоцзин открыла глаза и осмотрелась. Они были в роскошной подземной парковке, заполненной дорогими машинами.

— Зачем ты меня сюда привез? Мне нужно в университет, — Хао Сяоцзин отстегнула ремень и вышла из машины. Цзян Минсюань практически затащил её в лифт. По дороге на них бросали любопытные взгляды, но, встретившись с ледяным взглядом Цзян Минсюаня, тут же отворачивались.

Лифт остановился на 23-м этаже. Её втащили в квартиру.

«Какое равнодушие», — с горечью подумала Хао Сяоцзин.

Разве в новостях не показывают, как мужчины под видом знакомых уводят девушек? Неужели эти люди совсем не смотрят новости?

От минус второго этажа до двадцать третьего — столько людей видели их, и никто не попытался ей помочь.

Высокий мужчина, почти метр восемьдесят, держит девушку, зажимая ей рот… разве это не подозрительно?

— Не нравится? — нахмурился Цзян Минсюань, видя, что она просто стоит, не двигаясь.

— Что?

— Ты же подписала контракт с бухгалтерской фирмой «Синьхэ»? Эта квартира для тебя. Отсюда до офиса всего десять минут пешком. К тому же здесь живут приличные люди, безопасно.

— Почему я должна здесь жить? — даже если квартира находится рядом с «Синьхэ», и даже если она ещё не нашла жилье, это не значит, что она должна жить там, где он ей укажет.

— Ты будешь жить здесь.

Хао Сяоцзин вспыхнула:

— Какое тебе дело, где я живу? Почему ты мной распоряжаешься?

Цзян Минсюань молча смотрел на разъяренную Хао Сяоцзин, плотно сжав губы, словно обдумывая, что сказать. Его молчание ещё больше разозлило девушку. Она схватила вазу, стоявшую рядом, но он выхватил её у неё из рук прежде, чем она успела что-либо сделать.

Хао Сяоцзин подняла голову. Цзян Минсюань по-прежнему оставался невозмутимым. В гневе она замахнулась и ударила его по лицу.

Раздался звонкий шлепок. Хао Сяоцзин с недоверием смотрела на свою правую руку. Покрасневшая ладонь говорила о силе удара.

Она не ожидала, что Цзян Минсюань не станет защищаться. С его ростом и силой ему ничего не стоило перехватить её руку.

— Сяоцзин, — Цзян Минсюань вдруг обнял её и почти умоляющим голосом сказал: — Я не могу тебя бросить. Не могу больше. Три года — это мой предел.

Все эти годы Цзян Минсюань мечтал увидеть её, но не смел.

Хао Сяоцзин не знала, что после поступления в T University все свои выходные он проводил у H University.

Хао Сяоцзин вспомнила, как раньше, всякий раз, когда она попадала в неприятности, и он брал вину на себя, он говорил ей твердым голосом: «Сяоцзин, я тебя не брошу!»

Хао Сяоцзин была готова расплакаться. Вся боль, которую она подавляла в себе все эти годы, готова была вырваться наружу.

Но, вспомнив о поступке его матери, она снова почувствовала прилив ненависти.

— Отпусти меня! Когда я вспоминаю, что ты сын Чжан Юйхуа, мне хочется тебя убить! — Хао Сяоцзин пыталась оттолкнуть его, но объятия были слишком крепкими.

— Сяоцзин, я знаю, что тебе тяжело смириться с этим. Скажи, что мне сделать, чтобы всё стало как прежде? — в глазах Цзян Минсюаня читалась боль.

— Ничего… Что ты имеешь в виду? — Хао Сяоцзин вдруг перестала сопротивляться, обдумывая его слова. — Ты давно знал об отношениях твоей матери и моего отца, да?

— Сяоцзин… — Цзян Минсюань отступил на шаг, чтобы видеть её лицо. Её внезапно спокойный тон встревожил его.

Он предпочел бы, чтобы она кричала, бросала вещи, чем говорила таким безжизненным голосом.

Это напомнило ему тот день в парке несколько лет назад, когда в её глазах не было ни капли жизни.

— Ты знал, да? — Хао Сяоцзин подняла голову и холодно посмотрела на него.

Цзян Минсюань отпустил её, сел на диван, достал из кармана пачку сигарет и закурил.

Хао Сяоцзин усмехнулась. Молчание. Она могла ждать.

— Моя мать и твой отец… у них был роман. В тот год она переехала к вам по соседству, потому что они поссорились. Мама хотела замуж, а твой отец не хотел разводиться… или, скорее, не мог…

Хао Сяоцзин молчала, ожидая продолжения.

Докурив сигарету, Цзян Минсюань не осмеливался посмотреть на неё. Он знал, что, узнав правду о своем происхождении, она будет презирать его еще больше.

Сердце Цзян Минсюаня сжалось от боли. Опустив голову, он продолжил:

— Твой отец был полной противоположностью моему. Он был добрым, отзывчивым, всегда готовым помочь. Менял лампочки, чинил сантехнику… всегда с улыбкой. Моя мать никогда не видела такого мужчины…

— Это был чужой муж! — не выдержала Хао Сяоцзин.

Цзян Минсюань долго смотрел на неё, а затем тяжело кивнул.

— Ты знал об их отношениях с самого начала?

Цзян Минсюань не ответил, его лицо стало еще мрачнее.

— Ты такой же мерзавец, как и Чжан Юйхуа! — Хао Сяоцзин схватила пульт с журнального столика и бросила в него. Пульт попал ему прямо в лоб.

Она всегда думала, что он, как и она, узнал об отношениях их родителей случайно, наткнувшись на тот фотоальбом.

Оказалось… оказалось, что он знал с самого начала.

Возможно… возможно, их «семья» когда-то вместе обедала, гуляла в парке… От этой мысли Хао Сяоцзин закрыла лицо руками и разрыдалась.

Все те счастливые моменты, которые она бережно хранила в памяти десять лет, разлетелись на осколки.

Рыдания Хао Сяоцзин ранили сердце Цзян Минсюаня. Боль и чувство вины терзали его.

— Сяоцзин… — Цзян Минсюань подошел к ней. Он хотел обнять её, но не решался. Он мог лишь смотреть, как она рыдает.

Хао Сяоцзин плакала очень долго. Дождь за окном прекратился, выглянуло солнце, а затем солнце снова село.

Они оба потеряли счет времени.

Наконец она подняла голову и посмотрела на него. Его брови были нахмурены, но взгляд, обращенный к ней, был необычайно решительным.

За три года разлуки она почти забыла, каким упрямым мог быть её… брат.

Не желая сдаваться, Хао Сяоцзин холодно спросила:

— У меня нет выбора, да?

Цзян Минсюань кивнул. Глядя на её опухшие от слез глаза, ему очень хотелось обнять её.

— Я могу здесь жить, но с одним условием! — внутренний демон постепенно завладевал её разумом. Хао Сяоцзин казалось, что её душа покинула тело, а собственный голос доносится откуда-то издалека.

— Говори, — он был готов согласиться на всё, лишь бы она осталась.

— Ты тоже должен здесь жить!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение