Старые раны

Выйдя из метро, Ши Юэ увидела, как обычно, толпу людей, раздающих листовки. Близились государственные экзамены, и раздатчики были теми же, но содержание листовок изменилось. Вместо рекламы курсов дополнительного образования, подготовки к магистратуре и взрослых курсов теперь предлагались «Руководства по высоким баллам на государственных экзаменах» и брошюры «Как сдать государственные экзамены за 30 дней».

Пробираясь сквозь толпу, Ши Юэ набрала целую стопку рекламных листовок. Сначала она хотела их выбросить, но потом решила, что они пригодятся дома, и забрала с собой.

Дома никого не было. Мама была на работе и не возвращалась на обед. В холодильнике лежали продукты, но все сырые. Ши Юэ, оценив свои кулинарные способности, решила не рисковать и перекусила лапшой быстрого приготовления.

За полмесяца больничного она привыкла спать днем, и сейчас ее клонило в сон. Ши Юэ прилегла и проснулась только к вечеру, чувствуя себя разбитой. Вчера она легла поздно, а сегодня рано встала, поэтому сон был крепким.

Умывшись, чтобы взбодриться, Ши Юэ посмотрела на время и поставила вариться рис, а затем начала готовить овощи. Хотя она была настоящим «кухонным террористом», простые задачи, не требующие работы с плитой, ей были по плечу.

Когда Ань Сювэнь вернулась домой и увидела, что Ши Юэ уже подготовила продукты, она ничего не подозревая, решила, что дочь вернулась с работы вовремя. Глядя, как Ши Юэ суетится на кухне, она почувствовала удовлетворение, но не смогла удержаться от замечания:

— Дочка, лучше больше не заходи на кухню. Мое сердце не выдержит таких испытаний. Если ты очень голодна, перекуси чем-нибудь или закажи еду на дом, а я приготовлю ужин, когда вернусь.

— Мы только недавно сделали ремонт, вся посуда новая и недешевая, я не переживу еще одного взрыва.

— Мам, я теперь научилась готовить!

— ответила Ши Юэ, откусывая кусок свежего огурца.

— Ты и в прошлый раз так говорила, а потом прожгла дыру в моей новой антипригарной сковороде за триста юаней, — Ань Сювэнь выпроводила дочь из кухни.

Ши Юэ промолчала.

— А позапрошлый раз, когда ты устроила взрыв с скороваркой и пробила дыру в потолке, ты тоже так говорила.

Ши Юэ снова промолчала.

— Все, уходи отсюда! Пока меня нет дома, на кухню ни ногой!

Вскоре Ань Сювэнь приготовила три блюда, которые Ши Юэ быстро съела.

Сытая и довольная, Ши Юэ вымыла посуду. Пусть она и не умела готовить, но с мытьем посуды и уборкой справлялась отлично.

Ань Сювэнь, у которой дочь перехватила работу по мытью посуды, уселась на диван с чашкой воды и начала искать пульт, чтобы включить вечерние новости.

Пульт она не нашла, зато наткнулась на стопку листовок…

Ши Юэ, вытерев руки, вышла из кухни и увидела, что мама сидит на диване с мрачным лицом. Казалось, что-то ее сильно расстроило. Еще недавно, после ужина, она была в хорошем настроении, а теперь атмосфера сгустилась, словно перед грозой.

Увидев Ши Юэ, Ань Сювэнь нахмурилась еще сильнее. Ши Юэ остановилась, пытаясь вспомнить, чем она могла рассердить мать, но так ничего и не придумала.

— Мам? Что случилось? Кто-то тебя обидел?

— А кто, кроме тебя? — Ань Сювэнь долго смотрела на дочь нечитаемым взглядом, а потом спросила: — Ты уволилась?

— Что? — Ши Юэ опешила. Откуда мама знает?

Ее реакция показалась Ань Сювэнь подозрительной.

— Я так и знала, что ты сегодня рано вернулась. Если бы мне не рассказал твой дядя, ты бы, наверное, поставила меня перед фактом? — Ань Сювэнь с силой положила телефон на столик и, глубоко вздохнув, продолжила. — Этот дядя, с которым у нас общий предок пять поколений назад, работает с тобой в одной компании, только в другом отделе.

— Нет, — Ши Юэ не понимала, почему мама так разозлилась. — Мам, я уволилась, потому что…

— Значит, ты уволилась, чтобы готовиться к государственным экзаменам и пойти работать в полицию, да?! — перебила ее мать, швырнув листовки на стол.

Ши Юэ смотрела на листовки, пытаясь объяснить, что это недоразумение, но слова застревали в горле. Мысли невольно вернулись к тому дню, пять лет назад, когда ее отец, Ши Фэн, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Ши Фэн был полицейским, и Ши Юэ, находясь под его влиянием, с детства мечтала пойти по его стопам. Когда ей исполнилось восемнадцать, Ши Фэн, проработав 72 часа без сна над одним делом, умер от сердечного приступа прямо на рабочем месте.

В том году Ши Юэ как раз сдавала выпускные экзамены. Она планировала поступить в полицейскую академию, а после выпуска пойти работать в полицию. Но смерть Ши Фэна стала для Ань Сювэнь тяжелым ударом. Она боялась, что с Ши Юэ случится то же самое, и умолила дочь изменить свое решение. В итоге Ши Юэ поступила в местный престижный университет на филологический факультет.

Молчание Ши Юэ мать восприняла как подтверждение своих слов. У нее на глазах выступили слезы.

— Юэ, ты же обещала мне, что не пойдешь в полицию. Ты забыла? — спросила она дрожащим голосом.

Ши Юэ молча скомкала листовки и выбросила их в мусорное ведро. Затем, взяв салфетки, вытерла слезы с лица матери.

— Мам, ты неправильно поняла.

— Я помню свое обещание. Я не собираюсь идти в полицию. Я уволилась, потому что меня пригласили на работу в другую компанию, более перспективную. Я все так же буду работать секретарем, просто в другом месте.

— Правда? — спросила Ань Сювэнь, глядя на дочь с недоверием.

— Конечно, правда. Ты наверняка слышала об этой компании — «Чэн Ши». Да-да, та самая, которая производит электронику. Твой телефон тоже их производства.

Ань Сювэнь, кажется, поверила.

— Юэ, ты не обижаешься на меня, что я запретила тебе работать в полиции? Я знаю, что это была твоя мечта.

Ши Юэ опустила глаза и, прижавшись подбородком к плечу матери, ответила бодрым голосом:

— Мама, я знаю, что ты желаешь мне добра. Работа секретарем гораздо спокойнее, и тебе не придется за меня волноваться.

Теплый свет от люстры освещал их, создавая атмосферу уюта и спокойствия.

Ши Юэ отодвинулась от матери и, улыбнувшись, сказала:

— Мам, я пойду в душ. Ужасно жарко, я всего лишь овощи почистила, а вся взмокла…

Она вернулась в свою комнату, и как только дверь закрылась, улыбка исчезла с ее лица. Ши Юэ потерла щеки и, тяжело вздохнув, взяла телефон, чтобы полистать ленту новостей и немного расслабиться. Вдруг она заметила сообщение от своего друга детства Фан Минлана, который работал в уголовном розыске.

«Ши Юэ, завтра зайди в управление. По делу о ДТП на улице Саньшуй появились новые данные. Есть подозрение, что это было покушение на тебя. Подробности по телефону рассказывать не могу. Завтра все обсудим».