Связанные с произведением материалы (Часть 2)

Линь Сяоя написала в своем дневнике: «Я не люблю свою семью, даже ненавижу ее. Моя семья идеальна, без ссор и разногласий. Но она слишком идеальна, как произведение искусства, а не настоящий дом. По крайней мере, у меня такое ощущение. Это как золотая клетка из греческих мифов — роскошная, но лишающая свободы и счастья».

Дом был для нее клеткой, источником боли. Слушая рассказы учителей о детях, потерявших родителей, она поражалась, насколько похожи их чувства. Она глубоко сопереживала их горю и страданиям.

Она любила все печальное: стихи Ли Хоучжу, произведения Наланя, историю о благородной волчице из книги Пу Сунлина. У Линь Сяоя не было особых талантов. Вся ее жизнь сводилась к учебе. «Знание — путь к лучшей жизни», — таков был ее девиз.

Она часто сомневалась, действительно ли она родная дочь своих родителей. От них она не чувствовала тепла, в семье ее постоянно игнорировали.

Будь то праздник, прогулка, путешествие или визит к родственникам, о Линь Сяоя словно забывали. Большинство друзей Ван Силань были уверены, что в семье Линь только одна дочь.

Родители принесли ей лишь бесконечную печаль и слезы. Линь Сяоя больше не верила в любовь.

Она отлично училась, каждый год была первой.

Но всегда оставалась равнодушной. Получая награды или побеждая в соревнованиях, она не показывала никаких эмоций.

Линь Сяоя твердила себе, что все это неважно. Главное — поступить в престижный университет, добиться успеха, заработать много денег, гораздо больше, чем ее отец, и бросить их к ногам родителей, чтобы они поняли, чего она стоит.

Все ее учителя давали ей удивительно похожие характеристики.

«Линь Сяоя — прилежная и способная ученица, но замкнутая, необщительная, со склонностью к одиночеству».

Читая такие отзывы, Линь Сяоя лишь усмехалась. Каждый раз, когда она приносила отцу дневник на подпись, на его лице появлялось виноватое выражение.

Поначалу Линь Сяоя надеялась на отца, верила, что он будет к ней добр. Но со временем надежда сменилась разочарованием. Ее лицо стало еще более безразличным.

Она не любила отца, хотя и не испытывала к нему ненависти. Но его равнодушие и безразличие ранили ее до глубины души.

Так продолжалось до тех пор, пока Линь Сяоя не пошла в среднюю школу. С этого момента она начала жить отдельно. Ее дедушка был директором Девятой средней школы, и у него была там служебная квартира.

Он редко там бывал. Линь Сяоя училась в школе при Девятой средней, и ей как раз подошла квартира дедушки.

Отец оформил для нее кредитную карту и каждый месяц переводил на нее деньги.

Теперь ей не нужно было видеть лицемерную улыбку матери, притворную заботу отца и фальшивую доброту сестры. Жизнь Линь Сяоя стала гораздо спокойнее, а на душе воцарился мир.

Несмотря на холодность, царившую в семье, ей было непривычно покидать дом, где она прожила больше десяти лет.

Линь Сяоя была замкнутой и неразговорчивой. В новой обстановке, среди новых одноклассников, несмотря на отличную учебу и высокие оценки, ей было трудно общаться. Неумение находить общий язык стало ее главной проблемой. В новой школе ее спутниками были лишь одиночество и тоска.

Двадцать девятое февраля — день, который бывает раз в четыре года. В этот день Линь Сяоя отмечала свой день рождения. Но даже в этот особенный день она была одна, в окружении лишь тишины и пустоты.

В комнате было холодно и неуютно. В своей синей школьной форме Линь Сяоя казалась особенно хрупкой.

У Линь Сяоя никогда не было друзей. Она всегда была одна: одна ходила в школу, одна обедала, одна возвращалась домой. Она была одинокой и замкнутой, всегда держалась особняком. Если бы не один случайный добрый поступок, возможно, она так и осталась бы одна.

Но появление Тянь Цзин все изменило. Она стала для Линь Сяоя настоящим подарком судьбы, от которого невозможно было отказаться.

Солнце вставало на востоке, небо светлело, и люди в жилом комплексе уже начали утреннюю зарядку.

Семилетняя Линь Сяоя уже давно проснулась, постирала и погладила свою школьную форму и обувь. С тех пор как она себя помнила, она знала, что в этой семье она лишняя. Она не была такой же избалованной, как ее старшая сестра, не могла капризничать перед родителями — это было исключительным правом сестры. «Наверное, я просто не нравлюсь им», — решила Линь Сяоя.

В предрассветных сумерках Линь Сяоя закончила стирать белье на балконе, закрыла дверь и начала читать учебник вслух. Это было ее ежедневным ритуалом. Восходящее солнце окрасило ее в оранжевые тона.

В семь часов утра семья собралась за завтраком. Мать заботливо положила старшей сестре, Линь Сяоцин, ее любимые блюда. Линь Сяоя молча ела, опустив голову. Отец читал газету.

Когда Линь Сяоя тянулась за едой, она случайно задела тарелку с омлетом, который мать положила сестре. Мать бросила на нее неодобрительный взгляд, а сестра ехидно усмехнулась.

— Поешь побыстрее и иди в школу. Опоздаешь на автобус, и никто тебя не повезет, — раздраженно сказала мать, глядя на Линь Сяоя.

Линь Сяоя, едва прикоснувшись к еде, встала из-за стола, взяла рюкзак, переобулась и вышла.

Отец опустил газету.

— Могла бы и поменьше говорить. Ребенок даже поесть не успел, — недовольно сказал Линь Годун, обращаясь к жене.

— А что я такого сказала? Я что, не кормлю ее? Не одеваю? Посмотри на нее, на ребенка совсем не похожа, вечно с хмурым лицом. Кому она его показывает? — возмутилась Ван Силань.

Линь Сяоя стояла за дверью. Она забыла куртку и хотела вернуться за ней, но, услышав слова матери, передумала. Мать ее не любила, она знала это с детства. Все новое — одежда, игрушки, школьные принадлежности — всегда доставалось сестре, а ей приходилось довольствоваться тем, что останется, тем, что сестре не нужно или разонравилось. А если сестра вдруг передумывала, Линь Сяоя должна была отдать вещь обратно, хотела она того или нет.

Она была как Золушка из сказки. Несмотря на обеспеченную семью, она жила в нужде.

Даже без злой мачехи и капризной сводной сестры ее жизнь не была счастливой. У нее была благополучная семья, комната, как у принцессы, и обучение в элитной школе. Все это могло быть мечтой для других девочек, но не для Линь Сяоя. Это была не та жизнь, которой она хотела.

Линь Сяоя написала в своем дневнике: «Я не люблю свою семью, даже ненавижу ее. Моя семья идеальна, без ссор и разногласий. Но она слишком идеальна, как произведение искусства, а не настоящий дом. По крайней мере, у меня такое ощущение. Это как золотая клетка из греческих мифов — роскошная, но лишающая свободы и счастья».

Дом был для нее клеткой, источником боли. Слушая рассказы учителей о детях, потерявших родителей, она поражалась, насколько похожи их чувства. Она глубоко сопереживала их горю и страданиям.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанные с произведением материалы (Часть 2)

Настройки


Сообщение