Глава 4 (Часть 2)

Цзян Юй, полностью поглощенный работой по математике, не сразу понял, о чем говорит Ши Янь, и рассеянно кивнул.

— Да, правда.

Этот небрежный ответ заставил Ши Яня еще больше усомниться в его серьезности. Он слегка нахмурился.

— Я спрашиваю серьезно. Ты можешь перестать шутить?

Цзян Юй перевел взгляд с работы на Ши Яня и, встретившись с ним взглядом, ответил:

— Я не шучу. За олимпиаду по математике мне добавили двадцать баллов. До этого у меня было 729.

Ши Янь впервые выглядел удивленным.

— Ты можешь проверить это в интернете, я не обманываю, — сказал Цзян Юй с легким раздражением.

Ши Янь не стал проверять. Он чувствовал, что Цзян Юй говорит правду.

Он действительно был гением. Просто обычно казался легкомысленным, хотя на самом деле был очень способным.

Чтобы их жизнь вернулась в нормальное русло, Цзян Юй решил начать помогать Ши Яню с учебой.

— Но сегодня тебе нужно отдохнуть. Ты слишком поздно лег вчера, — сказал Цзян Юй. — По моему опыту, в школе можно рано вставать, но нельзя ложиться поздно. От недосыпа тупеешь. Убери пока эти работы. Они для тебя слишком сложные. Завтра начнем с основ.

Ши Янь понимал, что любое дело нужно начинать с фундамента, и кивнул.

Цзян Юй смотрел на Ши Яня. В комнате горел яркий свет. Ши Янь, склонив голову, собирал разбросанные по столу листы. Мягкие черные волосы падали на лицо, делая его еще моложе.

— Тебе уже есть шестнадцать?

Ши Янь стряхнул пыль с учебников, которые лежали дома без дела, и убрал их в сумку.

— Да, у меня день рождения в конце августа.

— То есть каждый твой день рождения приходится на начало учебного года? — Цзян Юй замер, а затем покачал головой, пытаясь сдержать смех. — Это ужасно!

— Мне все равно, я не праздную дни рождения, — ответил Ши Янь.

Сказав это, он пошел в ванную умываться. Цзян Юй на какое-то время замолчал, вспоминая, как Ши Янь один, молча ел лапшу. Ему показалось, что у Ши Яня много переживаний, но тот явно не хотел делиться ими с ним, ведь еще недавно они были незнакомцами.

Поэтому Цзян Юй не стал спрашивать.

Ши Янь, услышав совет Цзян Юя отдохнуть, без лишних слов выключил свет и лег в кровать. Он уже знал, что Цзян Юю не нужно спать, поэтому оставил для него включенной настольную лампу и запустил на компьютере видеоплеер в режиме автовоспроизведения. Если Цзян Юю станет скучно, он сможет посмотреть фильмы, правда, без звука, потому что Ши Янь очень чутко спал и мог не уснуть всю ночь, если бы были какие-то посторонние звуки.

Ши Янь думал, что очень устал, но, закрыв глаза, понял, что не может заснуть.

Цзян Юй, будучи призраком, не мог взаимодействовать с физическими предметами, поэтому не мог перемотать неинтересные моменты или надеть наушники. Поэтому просмотр фильмов, который должен был быть развлечением, превратился в скучное мучение. Как призрак, он не чувствовал усталости, поэтому, попробовав вчера закрыть глаза и обмануть себя, понял, что лучше просто смотреть в потолок.

Они оба не спали, но не знали о мучениях друг друга.

Через полчаса Ши Янь сел на кровати.

Цзян Юй обернулся.

— Давай все-таки займемся учебой.

Цзян Юй не стал спрашивать почему, а, немного помолчав, улыбнулся.

— Тогда давай сначала достанем учебники за первый класс!

Учебники Ши Яня были совершенно новыми, он ни разу их не открывал.

Цзян Юю хватило одного взгляда на учебники, чтобы понять, в чем проблема.

— Как у тебя с базой за среднюю школу?

Ши Янь промолчал.

— Сколько баллов ты набрал на выпускных экзаменах? — спросил Цзян Юй по-другому.

— Не помню, — ответил Ши Янь после небольшой паузы.

Цзян Юй все понял без слов.

Он глубоко вздохнул.

— Реши для начала пробный вариант за среднюю школу, чтобы я посмотрел.

Ши Янь долго не двигался, а затем, неловко отвернувшись, тихо сказал:

— Дома нет вариантов.

«Вот это правда жизни», — подумал Цзян Юй.

Из ничего и каши не сваришь.

Поэтому они решили, что завтра после школы первым делом зайдут в книжный магазин за учебными пособиями.

На следующее утро Ши Янь, как обычно, убрал тренировочную площадку и сделал упражнения. Дома не было ничего на завтрак, но Линь Хэн уже ждал его на улице.

Он сидел на велосипеде спиной к воротам, засунув одну руку в карман школьной формы, а в другой держал тетрадь со словами, тихо повторяя их про себя.

Цзян Юй заметил, что Линь Хэн, кажется, каждое утро, пока ждет Ши Яня, использует это время, чтобы учить английские слова. Было видно, что он очень серьезно относится к учебе.

Полная противоположность Ши Яню. Непонятно, как они могли быть друзьями.

— Блинчик с яйцом, — сказал Линь Хэн, протягивая Ши Яню завтрак, и, убирая тетрадь со словами в карман, добавил с улыбкой, — Без кинзы.

Ши Янь откусил кусочек. Блинчик был еще теплым. Он довольно прищурился.

— Такой вкусный? — спросил Линь Хэн, глядя на него.

— Угу, — промычал Ши Янь с набитым ртом.

Как только они приехали в школу, Линь Хэна позвал учитель.

А как только Линь Хэн ушел, Цзян Юй, вынужденный молчать всю дорогу, начал говорить. Вчера, когда он сказал, сколько баллов набрал на «гаокао», Ши Янь ему не поверил, поэтому Цзян Юй решил «просветить» его насчет своих выдающихся достижений. Ши Янь уже начал привыкать к болтливости Цзян Юя, но, слушая его, все равно думал, что тот несет чушь.

Он вошел в здание школы и, медленно поднимаясь по лестнице, огляделся. Вокруг никого не было, поэтому он небрежно бросил:

— Ты такой крутой, да?

В следующее мгновение Ши Янь почувствовал, как обычно шумный первый этаж внезапно затих.

Почувствовав неладное, он поднял голову, ничего не понимая.

Все вокруг затаили дыхание.

В старшей школе Юйфэн было два легендарных хулигана, о которых ходили слухи.

Один из них был Ши Янь из шестнадцатого класса, а другой — Хань Яньюй из первого.

Все думали, что рано или поздно они столкнутся, но, поскольку их классы находились на разных этажах, они никогда не встречались.

Два главных задиры школы, которые, как считалось, никогда не пересекутся, наконец встретились этим утром.

Ши Янь, медленно проходя мимо Хань Яньюйя, который лениво болтал с кем-то, облокотившись на перила, бесстрастно сказал:

— Ты такой крутой, да?

Хань Яньюй, внезапно получивший вызов: «…?»

Он медленно перестал улыбаться и поднял взгляд.

…Кто это, блин, такой?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение