Глава 3: Неожиданное открытие

Все обернулись на резкий окрик — это была Гэ Ханьшан. Молодой господин Чжан мгновенно сник:

— Гэ Ханьшан, это тебя не касается, лучше не вмешивайся, а то я... я...

— Что «а то»? Давай, скажи, что ты сделаешь? — Гэ Ханьшан приподняла бровь, провоцируя его.

Чжан не осмелился ей перечить. Звание черного пояса по тхэквондо Гэ Ханьшан было не пустым звуком. Как-то раз молодой господин Чжан подкараулил ее в переулке, решив проучить за то, что она его игнорировала. В итоге сам же попал в больницу на целый месяц. Он хотел пожаловаться отцу, члену школьного совета, но поскольку зачинщиком конфликта был он сам, а Гэ Ханьшан отделалась небольшим штрафом, дело замяли.

С тех пор Чжан обходил Гэ Ханьшан стороной: раз не может справиться, то хотя бы не попадаться ей на глаза.

И вот сегодня, когда он приставал к новой учительнице, появилась Гэ Ханьшан. Неудивительно, что у него душа ушла в пятки.

— Молодой господин Чжан, у нас с тобой нет ни вражды, ни ненависти, и я не хочу вмешиваться в твои дела, — сказала Гэ Ханьшан. — Но твои дружки загородили дорогу, никто не может пройти. Не дашь мне пройти — и тебе не поздоровится!

Услышав это, молодой господин Чжан тут же посторонился.

Когда Гэ Ханьшан проходила мимо, она схватила Ся Уянь за руку и увела ее с собой.

Чжан хотел было остановить их, но не решился и лишь смотрел, как Гэ Ханьшан уводит Ся Уянь.

Гэ Ханьшан привела Ся Уянь на пустырь возле стадиона.

— В следующий раз меня может не оказаться рядом, так что будьте осторожнее в университете, — сказала она. — Запомнили?

Ся Уянь кивнула и улыбнулась ей.

— Ладно, мне пора обедать, — продолжила Гэ Ханьшан. — Вам тоже советую поторопиться, а то все разберут. — С этими словами она побежала в сторону студенческой столовой.

Глядя ей вслед, Ся Уянь была тронута: «Кто бы мог подумать, что в итоге мне поможет именно эта студентка».

Прошел год.

На ежегодной аттестации Ся Уянь, благодаря своему усердию и высоким показателям качества преподавания, была признана лучшим преподавателем. Это вызвало зависть у многих коллег, которые не получили награду, и за ее спиной поползли слухи.

— Посмотрите на эту Ся Уянь, она же пролезла в университет по блату! Почему ей дали награду? — возмущалась преподавательница А.

— Точно, — подхватила преподавательница Б. — Вон как кокетничает, небось чья-то любовница! Наверняка получила награду через постель!

Так сплетни о Ся Уянь распространились по всему университету, их обсуждали не только преподаватели, но и студенты.

Ся Уянь знала, что ее успех вызвал зависть у многих, но она не могла ни защитить себя, ни дать отпор, и ей оставалось лишь молча терпеть.

Молодой господин Чжан в последнее время не осмеливался ее беспокоить, потому что знал: если Гэ Ханьшан узнает, она его снова поколотит, причем так, что синяков не останется, и медицинское освидетельствование покажет лишь легкие ушибы. В больницу его не положат, просто отправят домой.

Поэтому он больше не приставал к Ся Уянь. Она знала об этом и была благодарна Гэ Ханьшан за помощь, но не знала, как ее отблагодарить.

Однажды, сидя в кабинете и попивая воду, Ся Уянь обнаружила в своих учебных материалах записку: «Встретимся в роще после обеда».

Она быстро разорвала записку и выбросила обрывки на улицу, чтобы никто не увидел.

После занятий Ся Уянь поспешила в рощу.

В жаркий летний день все стремились поскорее укрыться в прохладных помещениях с вентиляторами, и никто не обратил внимания на учительницу Ся, направляющуюся в рощу.

Но было одно исключение — Гэ Ханьшан.

Она увидела, как Ся Уянь спешит в рощу, и из любопытства последовала за ней.

Вместе с ней была Чэн Ци. Они собирались идти в столовую, но заметив странное поведение Ся Уянь, решили проследить за ней.

Ся Уянь вошла в рощу и стала оглядываться по сторонам. Гэ Ханьшан и Чэн Ци спрятались за сараем неподалеку и стали наблюдать за ней.

Вскоре в рощу вошла еще одна девушка. Приглядевшись, они узнали в ней свою однокурсницу Сы Можо.

Сы Можо и Гэ Ханьшан всегда были в натянутых отношениях, часто ссорились из-за разных взглядов. Что же она делала здесь с учительницей Ся?

Неужели у них какой-то общий секрет?

Гэ Ханьшан стало тревожно за Ся Уянь. Та была слабой и беззащитной и никогда не могла постоять за себя в спорах или интригах. Ее всегда выручала либо помощь Гэ Ханьшан, либо заступничество руководства университета.

Но что же привело их сюда?

Гэ Ханьшан прислушалась и услышала голос Сы Можо:

— Янь-Янь, почему ты в последнее время так холодна со мной? Я чем-то тебя обидела?

— Нет, — покачала головой Ся Уянь.

— Тогда почему ты так давно не приходила ко мне? — продолжала Сы Можо. — Ты что... ты что, влюбилась в эту Гэ Ханьшан?!

— Как такое возможно? — Ся Уянь удивленно посмотрела на нее. — Если бы не ты, разве я стала бы преподавать здесь? Ты слишком много себе воображаешь. — Ся Уянь отвернулась.

— Тогда почему ты так холодна со мной? Повернись! Я же не монстр какой-то, не собираюсь тебя обижать.

Сы Можо хотела взять Ся Уянь за руку, но та отдернула свою.

— Жожо, давай расстанемся, — не оборачиваясь, сказала Ся Уянь.

— Что? Почему? — Сы Можо взволнованно развернула Ся Уянь к себе и увидела, что ее лицо залито слезами.

— Почему? Скажи мне почему! Я что, плохо к тебе отношусь? Я могу измениться, я все исправлю!

Ся Уянь покачала головой, высвободила свою руку и, задыхаясь от рыданий, произнесла:

— Нет, ты очень хорошая. Просто я устала, устала от такой любви. Давай отпустим друг друга, отпустим тебя и меня, хорошо?

— Нет! — закричала Сы Можо. — Ты моя! Ты не можешь уйти! Как я буду жить без тебя? Я не могу без тебя...

Слушая почти безумные слова Сы Можо, Гэ Ханьшан почувствовала укол в сердце.

Возможно, ее тронула эта сцена. А может, ей стало жаль Ся Уянь.

Она продолжала молча стоять и наблюдать за молчанием Ся Уянь и истерикой Сы Можо.

Ся Уянь вытерла слезы, шмыгнула носом и, глядя на заплаканную Сы Можо, сказала:

— Жожо, давай прекратим это. Мы не подходим друг другу. Я не хочу портить тебе жизнь. Ты молода, ты должна жить нормальной жизнью, а не с женщиной, как я...

— Нет! — отчаянно перебила ее Сы Можо. — Ты забыла? Мы же обещали быть вместе всегда! Мы хотели вместе повзрослеть, пожениться за границей и никогда не расставаться! Ты все это забыла?

Сы Можо схватила Ся Уянь за плечи и, рыдая, кричала ей в лицо.

По щекам Ся Уянь снова потекли слезы. Резко вытерев их, она сказала:

— Жожо, прости меня. Я знаю, как ты ко мне относишься. Но вся жизнь — это слишком долго. Мы не сможем вечно скрываться от всех. Лучше я отпущу тебя сейчас. Ты уже взрослая и должна понимать: если об этом узнают, твоя жизнь будет разрушена. Так что давай расстанемся!

Сказав это, Ся Уянь обошла Сы Можо и направилась к выходу из рощи.

— Нет! — раздался сзади полный боли крик Сы Можо. — Ся Уянь, если ты сегодня уйдешь, ты за это заплатишь! Я, Сы Можо, держу свое слово! Ты не уйдешь просто так! Я сделаю так, что ты всю жизнь будешь страдать! Я отправлю тебя в ад!

Ся Уянь, не обращая внимания на проклятия Сы Можо, твердым шагом вышла из рощи и скрылась из виду.

Вскоре после ухода Ся Уянь Сы Можо немного успокоилась и с покрасневшими глазами вышла из рощи.

Когда она ушла, Чэн Ци наконец осмелилась заговорить:

— Вот уж не ожидала, что учительница Ся и Сы Можо — пара! Как же я раньше этого не заметила?

Гэ Ханьшан молчала.

— О чем задумалась? — Чэн Ци толкнула ее. — Почему молчишь?

Гэ Ханьшан очнулась.

— А что?

Чэн Ци посмотрела на нее с недоумением.

— Да о чем ты думаешь? Такая рассеянная... Странно все это. Учительница Ся такая тихая и скромная, а оказывается, лесбиянка. Вот уж...

Чэн Ци хотела услышать ответ Гэ Ханьшан, но, подняв голову, увидела, что та снова витает в облаках. Чэн Ци покачала головой и решила не продолжать разговор.

А Гэ Ханьшан испытывала смешанные чувства. Ей было трудно поверить, что такая хрупкая девушка, как учительница Ся, оказалась лесбиянкой. Да еще и встречалась со своей студенткой...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Неожиданное открытие

Настройки


Сообщение