Кафе (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— спросила Кэ Жоу, быстро взглянув на скрученную девушку.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Ёсано Акико.

— Она… она уже мертва.

— Что? — Ёсано Акико резко посмотрела на девушку, которую держала. И действительно, та уже не дышала.

«Странно. Пуля попала ей в живот, рана неглубокая. Когда я её скручивала, то старалась не задеть рану. Она не могла так быстро умереть. И ещё…»

— Откуда ты знаешь?

— Вижу, — ответила Кэ Жоу.

Ёсано Акико прищурилась:

— А как ты поняла, что с ней что-то не так?

— А, вы об этом? — Кэ Жоу посмотрела на лежащую рядом девушку и, немного подумав, ответила: — Пуля попала не туда.

— Объясни.

— Смотрите, это место дальше всего от входа, и этот стул довольно большой. С таким ростом, как у этой девушки, её могли ранить только в голову. Но когда я вошла, то заметила, что она держится за живот. Разве это не странно?

На самом деле Кэ Жоу немного схитрила. Войдя в кафе, она бегло осмотрела помещение. Хотя ей и не хотелось вмешиваться, любопытство всё же взяло верх.

И тогда она увидела два тела. Конечно, в кафе явно произошла перестрелка, и наличие погибших неудивительно. Но эти двое были мертвы уже несколько дней! Что-то здесь явно нечисто.

Вслух, конечно, она этого не сказала, а с самым серьёзным видом заявила:

— И ещё, у неё под одеждой точно что-то спрятано. У такой стройной девушки не может быть такого живота!

Ёсано Акико молчала, глядя на Кэ Жоу с её невозмутимым видом. «Лучше просто улыбнуться», — решила она.

— Кстати, ты в детективное агентство? — спросила Ёсано.

— Откуда вы знаете… Постойте… — Кэ Жоу посмотрела на свои пустые руки. Подарок пропал, а кошелёк почти опустел. На лице девушки отразилось полное безразличие.

Видя её расстройство, Ёсано Акико успокоила:

— Ничего страшного. Даже если ты без подарка, они ничего не скажут.

— Правда?

Вспомнив Рампо, Ёсано Акико подумала: «Наверное, всё будет в порядке».

Кэ Жоу, словно прочитав её мысли, серьёзно заглянула в свой кошелёк, помедлила и направилась к прилавку. В итоге счёт всё же оплатила Ёсано Акико. Хотя Кэ Жоу пыталась вежливо отказаться, Ёсано настояла: «Ты же спасла меня. Разве не нормально купить тебе что-нибудь в благодарность?»

— Кэ Жоу, ты в агентство по делу или кого-то ищешь? — спросила Ёсано Акико по дороге.

По пути из кафе в агентство Ёсано Акико без труда выведала у Кэ Жоу немало информации: старшеклассница, из Китая, плохо знакома с Японией, но неожиданно влюблена в Иокогаму.

Кэ Жоу, совершенно не заметив, что её расспрашивают, легко попалась в ловушку.

— Я хочу попросить агентство помочь мне найти одного человека.

— Вот как, — Ёсано Акико немного удивилась. Любому другому она бы сразу отказала. Вооружённое Детективное Агентство занималось опасными делами, которые нельзя было доверить полиции или армии. Поиск пропавших людей или животных не входил в их компетенцию.

Но Кэ Жоу только что помогла ей, и Ёсано Акико не хотела её разочаровывать. Войдя в агентство, она подозвала одного из сотрудников и что-то ему сказала.

Из вежливости Кэ Жоу отошла назад, чтобы не подслушивать их разговор. Дождавшись, когда Ёсано Акико закончит, она вернулась.

— Я узнала, все детективы сейчас на выездах. Но, к счастью, один лентяй остался в агентстве. Он должен справиться с твоей проблемой.

Почему-то Кэ Жоу показалось, что её ждёт какая-то ловушка. «Должно быть, мне показалось…»

— Вот он, — Ёсано Акико подвела Кэ Жоу к столу, за которым кто-то спал.

Глядя на растрёпанные тёмные волосы и до боли знакомое светло-бежевое пальто, Кэ Жоу почувствовала, как нарастает нехорошее предчувствие.

— Может быть…

Не успела она договорить, как Ёсано Акико постучала по столу и без церемоний сказала:

— Проснись, у нас клиент!

Когда спящий поднял голову, Кэ Жоу уже не слышала, что говорит Ёсано. Перед ней было знакомое, пусть и немного сонное, с растрёпанными волосами, но всё такое же красивое лицо.

Нехорошее предчувствие оправдалось.

Дадзай!

Осаму!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение