Кафе (Часть 2)

— спросила Кэ Жоу, быстро взглянув на скрученную девушку.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Ёсано Акико.

— Она… она уже мертва.

— Что? — Ёсано Акико резко посмотрела на девушку, которую держала. И действительно, та уже не дышала.

«Странно. Пуля попала ей в живот, рана неглубокая. Когда я её скручивала, то старалась не задеть рану. Она не могла так быстро умереть. И ещё…»

— Откуда ты знаешь?

— Вижу, — ответила Кэ Жоу.

Ёсано Акико прищурилась:

— А как ты поняла, что с ней что-то не так?

— А, вы об этом? — Кэ Жоу посмотрела на лежащую рядом девушку и, немного подумав, ответила: — Пуля попала не туда.

— Объясни.

— Смотрите, это место дальше всего от входа, и этот стул довольно большой. С таким ростом, как у этой девушки, её могли ранить только в голову. Но когда я вошла, то заметила, что она держится за живот. Разве это не странно?

На самом деле Кэ Жоу немного схитрила. Войдя в кафе, она бегло осмотрела помещение. Хотя ей и не хотелось вмешиваться, любопытство всё же взяло верх.

И тогда она увидела два тела. Конечно, в кафе явно произошла перестрелка, и наличие погибших неудивительно. Но эти двое были мертвы уже несколько дней! Что-то здесь явно нечисто.

Вслух, конечно, она этого не сказала, а с самым серьёзным видом заявила:

— И ещё, у неё под одеждой точно что-то спрятано. У такой стройной девушки не может быть такого живота!

Ёсано Акико молчала, глядя на Кэ Жоу с её невозмутимым видом. «Лучше просто улыбнуться», — решила она.

— Кстати, ты в детективное агентство? — спросила Ёсано.

— Откуда вы знаете… Постойте… — Кэ Жоу посмотрела на свои пустые руки. Подарок пропал, а кошелёк почти опустел. На лице девушки отразилось полное безразличие.

Видя её расстройство, Ёсано Акико успокоила:

— Ничего страшного. Даже если ты без подарка, они ничего не скажут.

— Правда?

Вспомнив Рампо, Ёсано Акико подумала: «Наверное, всё будет в порядке».

Кэ Жоу, словно прочитав её мысли, серьёзно заглянула в свой кошелёк, помедлила и направилась к прилавку. В итоге счёт всё же оплатила Ёсано Акико. Хотя Кэ Жоу пыталась вежливо отказаться, Ёсано настояла: «Ты же спасла меня. Разве не нормально купить тебе что-нибудь в благодарность?»

— Кэ Жоу, ты в агентство по делу или кого-то ищешь? — спросила Ёсано Акико по дороге.

По пути из кафе в агентство Ёсано Акико без труда выведала у Кэ Жоу немало информации: старшеклассница, из Китая, плохо знакома с Японией, но неожиданно влюблена в Иокогаму.

Кэ Жоу, совершенно не заметив, что её расспрашивают, легко попалась в ловушку.

— Я хочу попросить агентство помочь мне найти одного человека.

— Вот как, — Ёсано Акико немного удивилась. Любому другому она бы сразу отказала. Вооружённое Детективное Агентство занималось опасными делами, которые нельзя было доверить полиции или армии. Поиск пропавших людей или животных не входил в их компетенцию.

Но Кэ Жоу только что помогла ей, и Ёсано Акико не хотела её разочаровывать. Войдя в агентство, она подозвала одного из сотрудников и что-то ему сказала.

Из вежливости Кэ Жоу отошла назад, чтобы не подслушивать их разговор. Дождавшись, когда Ёсано Акико закончит, она вернулась.

— Я узнала, все детективы сейчас на выездах. Но, к счастью, один лентяй остался в агентстве. Он должен справиться с твоей проблемой.

Почему-то Кэ Жоу показалось, что её ждёт какая-то ловушка. «Должно быть, мне показалось…»

— Вот он, — Ёсано Акико подвела Кэ Жоу к столу, за которым кто-то спал.

Глядя на растрёпанные тёмные волосы и до боли знакомое светло-бежевое пальто, Кэ Жоу почувствовала, как нарастает нехорошее предчувствие.

— Может быть…

Не успела она договорить, как Ёсано Акико постучала по столу и без церемоний сказала:

— Проснись, у нас клиент!

Когда спящий поднял голову, Кэ Жоу уже не слышала, что говорит Ёсано. Перед ней было знакомое, пусть и немного сонное, с растрёпанными волосами, но всё такое же красивое лицо.

Нехорошее предчувствие оправдалось.

Дадзай!

Осаму!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение