Глава 4. Лекарство из праха 4: Первое место

— Цзян Лань, 1-е место в общешкольном рейтинге, общий балл 702.

Как только учитель Лю произнёс эти слова, все взгляды — удивлённые, завистливые, недоверчивые — устремились на Нань Суй, девушку, сидевшую справа.

Кто-то так резко повернул голову, что стакан с водой со звоном упал на пол, но поднимать его было некогда — все продолжали смотреть.

Результат Цзян Лань был слишком высок. Обычно она держалась где-то в районе первой сотни, и казалось, что это уже предел её усилий, а сегодня она оказалась на самом верху списка.

Те, кто раньше посмеивался над ней, говоря, что она только зубрит, но высоких баллов всё равно не получает, теперь прикусили языки, жалея о сказанном. Но Цзян Лань даже не удостоила их взглядом.

Помня о присутствии учителя, ученики не стали кричать, но постоянно поглядывали в её сторону, даже не слушая собственные результаты.

Учитель Лю не делал пауз, продолжая зачитывать имена одно за другим:

— У Цзэ, 2-е место в общешкольном рейтинге, общий балл 680…

Когда было зачитано имя последнего ученика, в классе раздались аплодисменты — они нарастали, как прилив, и долго не стихали.

Нань Суй сидела с лёгкой улыбкой, скромно, но с достоинством, держа спину идеально прямо.

Чэн Юй наклонилась к ней, её голос был мягким, как и она сама. В глазах читались восхищение и радость, она казалась даже счастливее самой Нань Суй: — Цзян Лань, ты такая молодец!

— Спасибо.

Нань Суй тихо ответила ей и положила на стол экзаменационный лист по математике. Учитель Лю не стал подробно комментировать результаты, а перешёл к разбору заданий.

— В этот раз задания были сложнее, чем в прошлый, особенно последнее. Во всей школе только один ученик справился с ним правильно, так что не расстраивайтесь.

Учитель Лю сделал короткую паузу, его одобрительный взгляд остановился на Нань Суй.

— Ученица Цзян Лань — та самая ученица, которая решила его верно, и единственная, кто получил высший балл по математике в этот раз!

Аплодисменты, начатые учителем Лю, зазвучали во второй раз, ещё громче, обрушиваясь, как лавина.

Нань Суй была немного удивлена. Она готовилась к сомнениям и подозрениям — резкое улучшение результатов легко могло навести на мысль о мошенничестве, но никто не стал этого делать.

Они аплодировали и радовались за неё, их улыбки были искренними.

Нань Суй встала, поклонилась в знак благодарности за доброту одноклассников. Сев обратно и поправляя одежду, она встретилась взглядом с повернувшейся к ней Чэн Юй.

Чэн Юй под столом показала ей большой палец. Её пальцы были изящными и тонкими. Поднятый вверх большой палец был направлен на Нань Суй, после чего она улыбнулась.

Голос 101, убавленный до минимума, всё ещё бешено звучал в её голове. Система до сих пор не могла осознать изменения в сюжетной линии.

— Хозяйка, будь осторожна, с фальшивой дочерью шутки плохи. Если она узнает твою личность раньше, это может быть опасно.

— Ох, — ответила Нань Суй.

Её впечатление о Чэн Юй основывалось на последней сцене из оригинальной истории Цзян Лань.

На похоронах никто не рыдал. В зале висел чёрно-белый портрет. Коллеги, знавшие Цзян Лань при жизни, пришли проводить её в последний путь. Кто-то произнёс надгробную речь, глубокую и скорбную, вспоминая её добрые дела.

Женщина в чёрном платье выглядела постаревшей и уставшей. Она крепко сжимала руку Чэн Юй, словно цепляясь за последнюю соломинку, чтобы устоять на ногах.

Тридцатидвухлетняя Чэн Юй была в строгом костюме, в волосах — белая лента. С покрасневшими глазами она поддерживала пожилую мать, направляясь к передней части траурного зала.

Букет маргариток она осторожно положила перед фотографией. На нежно-жёлтых лепестках блестели свежие капли росы, светло-зелёные листья обрамляли чашечку цветка, словно символ расцветающей, бурной жизни.

Сейчас Чэн Юй было всего шестнадцать лет — юная, полная жизни, мягкая и вежливая.

Нань Суй улыбнулась в ответ.

На последующих уроках Нань Суй неизменно удостаивалась тёплого приёма от учителей по всем предметам, кроме учителя языка Цзэна.

— Ученица Цзян Лань, язык тоже очень важен, нельзя относиться к нему иначе, — назидательно сказал учитель Цзэн, вызвав шутливое недовольство у одноклассников.

— Учитель, ну хоть богиня учёбы должна же оставить нам шанс выжить!

Естественные науки, математика, английский — почти высшие баллы, и только по языку 120. Разница, конечно, была, но результат всё равно был запредельным.

Нань Суй на это лишь беспомощно вздохнула.

Она действительно изучила техники сдачи экзамена по языку, но всё-таки была слишком далека от этой эпохи. Ей приходилось полагаться на навыки ответов изначальной владелицы тела и зубрёжку, чтобы с трудом набрать 120 баллов.

После смеха и шуток снаружи внезапно ударил гром.

Затем хлынул ливень. Влажность дождя и запах мокрой земли перекрыли летний зной. Тяжёлые капли барабанили по листьям.

Летом в Аньчэне часто шли дожди, особенно внезапные грозы, застававшие учеников врасплох как раз перед концом занятий.

Те, кто не взял зонт, начали вздыхать. Желание слушать урок улетучилось наполовину, все с тоской смотрели на серебряные нити дождя за окном.

Нань Суй привыкла носить зонт всегда, в любую погоду: в солнечный день — от солнца, в дождливый — от дождя.

Когда урок закончился, она раскрыла зонт и первой шагнула под проливной дождь.

Ветер задувал капли под зонт, намочив её одежду с одной стороны. Нань Суй не обратила на это внимания, лишь ускорила шаг.

Под навесом учебного корпуса собралась толпа учеников, стоявших в очереди к телефону. Вдруг кто-то вскрикнул: хрупкая на вид девушка выбежала под дождь без зонта, прикрывая голову рюкзаком, её вид был довольно жалким.

Нань Суй услышала шум и обернулась. Она увидела Чэн Юй, бегущую под дождём и пытающуюся укрыться под карнизом дома на другой стороне улицы, промокшую до нитки.

«Неужели из семьи Чэн никто не приехал за ней?» — это была первая мысль Нань Суй.

101 торопила её уходить, не приближаться к фальшивой дочери, но с досадой обнаружила, что новая хозяйка снова пошла в противоположном направлении.

Нань Суй направилась к тому карнизу. Она шла быстро, не обращая внимания на лужи под ногами, забрызгав обувь грязью, и остановилась у края навеса.

— Ученица Чэн, где ты живёшь? Давай я тебя провожу.

Чэн Юй прижалась к стене, прячась от дождя. Внезапно она увидела чёрный зонт, наклонённый к ней. Сквозь дождь пробивался солнечный свет, освещая и человека под ним. Державшая зонт девушка с беспокойством смотрела на неё.

Её рука внезапно сжалась, крепко стиснув что-то в ладони. Благодарно улыбнувшись, она вышла из-под карниза и шагнула под зонт Нань Суй.

— Спасибо. Но мой дом очень далеко, я тебя слишком затрудню. Можно я немного побуду у тебя?

Это была неожиданная просьба для одноклассниц, знакомых всего один день.

Но Нань Суй согласилась.

101 снова запаниковала. Если бы у неё были ноги, она, вероятно, начала бы кататься по земле в истерике.

— Нань Суй! Очнись, это же фальшивая дочь!

— Помогать друг другу — это нормально для одноклассников.

Зонт Нань Суй был большим, под ним легко помещались две худенькие девушки. Но земля была грязной и скользкой, поэтому они шли медленно.

Никто не говорил, слышен был только стук капель по зонту.

Взгляд Нань Суй скользнул по крепко сжатой правой руке Чэн Юй, и она продолжила молчать.

Чэн Юй подарила Цзян Лань букет цветов, а она протянула ей руку помощи.

В конце концов, в этой нелепой подмене детей не было виноватых — это была лишь шутка судьбы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Лекарство из праха 4: Первое место

Настройки


Сообщение