Глава 6: Расстояние

Гу Жань заняла первое место на большом музыкальном конкурсе. Когда она стояла на сцене, сияющая, весь остальной мир словно померк.

Сюй Ювэнь сидел в зале. Он был так взволнован, что даже забыл захлопать. Пропасть между сценой и залом казалась такой же огромной, как Млечный Путь.

Громоподобные аплодисменты захлестнули его, поглощая.

Она была так недосягаема.

Гу Жань вышла из концертного зала с наградой в руках. Она увидела спину Сюй Ювэня и хотела его окликнуть, но её тут же окружила толпа журналистов. Ей оставалось лишь смотреть, как силуэт Сюй Ювэня удаляется всё дальше и дальше.

Для Гу Жань Сюй Ювэнь был ярким пятном в её тусклой жизни. Из-за давления и строгости Гу Вэйчжи Гу Жань чувствовала, что сходит с ума.

Вернувшись домой с наградой, Гу Жань была крепко обнята радостной Гу Вэйчжи:

— Моя хорошая доченька! Ты такая молодец! Продолжай стараться, и в будущем ты обязательно станешь пианисткой.

Гу Жань прислонилась головой к плечу Гу Вэйчжи, ощущая это мимолётное тепло.

«Когда я получаю награду, я — твоя хорошая дочь. А если не получаю — меня ждут проклятия и побои».

В последнее время состояние Гу Вэйчжи ухудшалось, она становилась всё более несдержанной. Малейшее несоответствие её желаниям вызывало у неё гневные взгляды и ругань.

«Так устала. Так хочется умереть».

«В чём смысл жизни?»

— А-Жань, ты знаешь? Твой отец — Бай Ланмин, — Гу Вэйчжи провела рукой по лицу Гу Жань.

Глядя на это лицо, становившееся всё больше похожим на лицо Бай Ланмина, Гу Вэйчжи испытывала смешанные чувства любви и ненависти.

В те годы она и Бай Ланмин учились в одной музыкальной академии. Бай Ланмин был на два курса старше Гу Вэйчжи, её сонбэ. На одном из школьных концертов Гу Вэйчжи была очарована страстной игрой Бай Ланмина, погрузившись в созданный им музыкальный мир.

У Бай Ланмина была хорошая семья: отец — прокурор, мать — виолончелистка. Он с детства любил музыку, поэтому ему суждено было пойти по этому пути, его ждало блестящее будущее.

Юная Гу Вэйчжи жаждала любви и безоглядно добивалась Бай Ланмина. Позже она забеременела от него, но разве мог Бай Ланмин отказаться от своего светлого будущего ради девушки, не имевшей для него никакой ценности?

Он безжалостно бросил её.

Из-за беременности её исключили из академии, и с тех пор она исчезла из виду.

Когда-то она была самой красивой девушкой в той академии, её музыкальные успехи были одними из лучших среди студентов.

Но потом всё рухнуло.

Она любила Бай Ланмина и ненавидела его.

Эти сложные чувства Гу Вэйчжи перенесла на Гу Жань. Живя в такой нездоровой, одержимой атмосфере, Гу Жань чувствовала, что сходит с ума.

Она знала всё, через что прошла Гу Вэйчжи, поэтому ей было жаль мать, но в то же время она её ненавидела.

Женщина, чью жизнь разрушила любовь, — она была жалкой.

Но из-за этого она отнимала всё у собственной дочери — и поэтому была ненавистна.

Гу Жань поклялась себе, что никогда не будет жить так же.

Она не хотела быть дурой, потерявшей всё из-за любви.

Но если Гу Вэйчжи продолжит так давить на неё, она думала, что однажды точно сбежит.

— Только когда ты будешь стоять на самом высоком, самом ярком месте, он сможет увидеть тебя, сможет признать тебя! — Гу Вэйчжи крепко сжала плечи Гу Жань, взволнованно говоря.

Гу Жань увидела безумие в глазах матери. Ей стало страшно, захотелось убежать, она чувствовала, что задыхается.

— Я поняла, мама, — ответила Гу Жань.

Гу Вэйчжи крепко обняла Гу Жань, так сильно, словно хотела слиться с ней воедино.

«Гу Вэйчжи, ты хочешь, чтобы я стояла на самом высоком и ярком месте, не для того, чтобы увидели меня, а чтобы увидели тебя, верно?»

«Чтобы тот мужчина, которого ты когда-то любила и который бросил тебя, хоть немного пожалел о содеянном».

«Но разве мужчина, чьё сердце изменилось, обернётся, чтобы взглянуть на тебя снова?»

«Он идёт по дороге, усыпанной цветами и залитой солнцем, и не захочет снова видеть тебя».

«Видеть тебя — значит видеть собственную подлость, собственную грязь, пятно, которое он никогда не сможет стереть».

В тот день Гу Жань снова не выдержала упрёков Гу Вэйчжи и выбежала из дома. На этот раз она снова спряталась в той самой беседке в парке, только первым её нашёл Сюй Ювэнь.

— Привет! Что ты там делаешь! — Сюй Ювэнь с сияющей улыбкой смотрел на Гу Жань.

Гу Жань повернула голову, немного растерянная.

— Какое тебе дело, что я здесь делаю? — сказала Гу Жань.

— Опять сбежала, не захотев заниматься музыкой! — усмехнулся Сюй Ювэнь.

— Откуда ты знаешь? — Мягкие волосы Гу Жань упали ей на плечи, медленно соскальзывая вниз.

— О тебе легко узнать. В прошлый раз я видел твою маму, потом тебя, потом нашёл это место. Сложив несколько подсказок вместе, легко догадаться, что с тобой происходит, — Сюй Ювэнь сел рядом с Гу Жань и посмотрел на неё.

— Зачем тебе узнавать обо мне? — Гу Жань повернула голову, посмотрев на него и обнажив красивую линию шеи.

— Ты мне нравишься! Я хочу за тобой ухаживать! — сказал Сюй Ювэнь.

— Да пошёл ты! — Гу Жань бросила на него быстрый взгляд.

— Я серьёзно, — сказал Сюй Ювэнь.

— Отношения для меня невозможны, — сказала Гу Жань.

— Почему? — спросил Сюй Ювэнь.

— Гу Вэйчжи не согласится, — ответила Гу Жань.

— Кто такая Гу Вэйчжи? — спросил Сюй Ювэнь.

— Моя мама, — равнодушно сказала Гу Жань.

— А? Твоя мама? — Сюй Ювэнь был немного удивлён. Он впервые встречал человека, который так прямо называл свою мать по имени.

— Мама, — позвала Гу Жань.

Сюй Ювэнь обернулся:

— Тё… тётушка.

Сюй Ювэнь увидел перед собой разъярённую Гу Вэйчжи. Она указывала пальцем ему прямо в нос и яростно говорила:

— Это ты виноват, что моя Гу Жань постоянно убегает из дома! Ты, паршивец, не смей приставать к моей дочери! Такому человеку, как моя дочь, ты никогда не будешь ровней! Ты её мизинца не стоишь!

Сюй Ювэнь никогда не слышал таких обидных слов. Его лицо мгновенно побледнело, он застыл на месте, не в силах пошевелиться.

— Мама! Это не он, он просто мой одноклассник, у нас нет никаких других отношений! Не думай лишнего! — Гу Жань взяла Гу Вэйчжи под руку, пытаясь объяснить.

Гу Вэйчжи была крайне взволнована. Она оттолкнула Гу Жань, державшую её за руку, и резко ударила Сюй Ювэня по лицу.

Жгучая боль привела Сюй Ювэня в чувство. Он прижал руку к щеке и поднял голову, глядя на Гу Вэйчжи.

— Да! Мне нравится Гу Жань! Я хочу быть с Гу Жань! — решил Сюй Ювэнь. Раз уж так вышло, лучше сказать всё прямо, он не из трусливых.

— Сюй Ювэнь! Что за чушь ты несёшь! — Гу Жань покраснела от злости. Ситуация застала её врасплох, она не знала, как Гу Вэйчжи отреагирует. — Мама! Всё не так, как ты думаешь! Пожалуйста, не надумывай!

Гу Жань с глухим стуком упала на колени перед Гу Вэйчжи. Но та, потеряв контроль, подняла руку и дала Гу Жань пощёчину.

— Ты, бесстыдница! Пошли домой! И больше никогда оттуда не выйдешь! — Гу Вэйчжи схватила Гу Жань за руку и потащила домой.

— Тётушка, что вы собираетесь сделать с Гу Жань? Отпустите её! — Сюй Ювэнь бросился к Гу Вэйчжи, чтобы спасти Гу Жань, но та пнула его в живот.

Сюй Ювэнь согнулся от боли, ударился головой о колонну беседки и упал на землю. Боль была невыносимой.

— Сюй Ювэнь, уходи! Не обращай на меня внимания! — кричала Гу Жань, оглядываясь на него, пока её тащили прочь.

Сюй Ювэнь, скорчившись, дрожа, медленно поднялся на ноги и, шатаясь, пошёл вперёд:

— Гу Жань… подожди меня… я спасу… тебя.

Но не пройдя и двух шагов, он упал без сознания на землю.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение