Глава 2: Пересадка

В классе классный руководитель Чжоу Лин стояла у доски и объявила ученикам:

— Сюй Ювэнь и Тан Хаосюань меняются местами. Сюй Ювэнь сядет рядом с Гу Жань.

В душе Сюй Ювэня гремели салюты, сердце ликовало, а лицо сияло от радости.

Вчерашний экзамен по английскому он сдал ужасно плохо, скатившись с тридцатого места на сороковое. После разбора контрольной классный руководитель немедленно вызвала Сюй Ювэня в учительскую.

— Сюй Ювэнь, что с тобой происходит?! Как можно было так завалить английский! Что ты вообще себе думаешь! — кричала на него Чжоу Лин.

Сюй Ювэнь скорчил жалобную гримасу и поспешно сказал с кислой миной:

— Учитель! Вы же знаете, что я совершенно не создан для учёбы! То, что я скатился с тридцатого места на сороковое, — это уже хорошо! Не на пятидесятое же!

— Ты!!! — Чжоу Лин так разозлилась на Сюй Ювэня, что не могла вымолвить ни слова. Она схватила стоявший рядом стакан и сделала два больших глотка воды, чтобы успокоиться.

— Учитель! Не сердитесь! Испортите себе здоровье, это ни к чему, — поспешно сказал Сюй Ювэнь.

— Как же мне не сердиться, когда у вас у всех так падают оценки! Сейчас у вас старшие классы, это очень важно! Неужели ты не хочешь поступить в хороший университет? — Чжоу Лин была разочарована и раздосадована.

— Я тоже хочу! Но мне не хватает человека, который помог бы мне с учёбой, — сказал Сюй Ювэнь.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Чжоу Лин.

— Я надеюсь, что рядом со мной будет сидеть кто-то с хорошими оценками, чтобы служить мне примером. Учитель Чжоу, подумайте сами: тот, кто сидит рядом со мной, занимает первое-второе место с конца по успеваемости в классе. Вы хотите, чтобы я учился вместе с ним? Разве я могу не скатиться? — сказал Сюй Ювэнь.

Чжоу Лин неосознанно кивнула, подумав, что в его словах есть смысл:

— В этом есть резон. Изначально я хотела, чтобы ты сидел рядом с ним и влиял на него, но не ожидала, что это он повлияет на тебя. Я действительно недосмотрела.

— Так у тебя есть кто-нибудь на примете? — спросила Чжоу Лин.

— Думаю, новенькая ученица, которая недавно перевелась, неплохо подходит! — поспешно ответил Сюй Ювэнь.

— Гу Жань? — уточнила Чжоу Лин.

— Именно! Учитель Чжоу, на этом экзамене она заняла пятое место в классе! Я уверен, что если буду сидеть с ней, то смогу поднять свои оценки до пятнадцатого места в классе, — заверил Сюй Ювэнь.

— Ты уверен, что, сидя с ней, не будешь ей мешать? — спросила Чжоу Лин.

— Гарантирую! Если я не дотяну до пятнадцатого места в классе, то добровольно пробегу десять кругов по школьному стадиону, — торжественно поклялся Сюй Ювэнь.

Про себя он подумал: «Я же спортсмен-легкоатлет школы, пробежать десять кругов, хмф! Да хоть двадцать кругов для меня — раз плюнуть».

— Хм, ну хорошо! Завтра на утреннем собрании я объявлю, — сказала Чжоу Лин.

— Спасибо, учитель! Учитель, вы поистине незаменимый садовник нашей родины! Я верю, что под вашим чутким руководством будущие цветы нашей страны расцветут пышным цветом! — Сюй Ювэнь льстил лучше кого бы то ни было.

— Ладно! Ладно! Быстро иди! Скоро начнётся следующий урок математики, — с неприязнью поторопила его Чжоу Лин.

Сюй Ювэнь в приподнятом настроении выбежал из кабинета Чжоу Лин, не удержавшись от самопохвалы: какой же он умный! На этом экзамене он специально пропустил две большие задачи по математике, успешно понизив свой рейтинг настолько, что учительница согласилась на его предложение о пересадке. План сработал.

Однако на следующем экзамене будет уже не так просто схитрить.

Прозвенел звонок с урока, Чжоу Лин вышла из класса. Сюй Ювэнь поспешно перетащил свою парту к Гу Жань. Закончив перестановку, он радостно поприветствовал её:

— Привет! Гу Жань, теперь мы соседи по парте! Надеюсь, поладим!

Гу Жань взглянула на Сюй Ювэня, ничего не сказала и продолжила решать задачи в тетради.

— Гу Жань, Гу Жань, кто была та женщина, что шла рядом с тобой в прошлый раз? Ты так на неё похожа! Это твоя мама? — спросил Сюй Ювэнь.

Ручка в руке Гу Жань замерла. Она повернулась и холодно посмотрела на Сюй Ювэня:

— Ты такой надоедливый.

— Это была твоя мама? — продолжал допытываться Сюй Ювэнь.

— Ты можешь не лезть в чужие дела? — рассердилась Гу Жань.

— Это действительно твоя мама? — настаивал Сюй Ювэнь.

— Ты можешь заткнуться! — крикнула Гу Жань.

Весь класс мгновенно затих. Все взгляды устремились на Гу Жань. Оказавшись под прицелом стольких глаз, Гу Жань замерла.

Сюй Ювэнь поспешил разрядить обстановку:

— Гу Жань, давай продолжим обсуждать задачи! Не волнуйся! — Затем он потянул Гу Жань за рукав, усаживая её.

Гу Жань села, и все остальные тоже вернулись к своим делам.

Гу Жань сидела, надувшись, и молчала.

— Ты злишься? — спросил Сюй Ювэнь.

Гу Жань проигнорировала его.

— Не сердись на меня, хорошо? — Сюй Ювэнь протянул руку и легонько потянул её за рукав.

Гу Жань даже не взглянула на него.

— Хочешь, я угощу тебя йогуртом? Клубничным, а? — умоляюще спросил Сюй Ювэнь.

Гу Жань медленно повернулась. Увидев искренний взгляд Сюй Ювэня, она сказала с непроницаемым лицом:

— Ладно! Откуда ты знаешь, что я люблю клубничный йогурт?

«Конечно, я знаю. Я каждый день вижу, как ты покупаешь его в небольшом магазине. Как я мог не знать?»

— Я просто гениален! — похвастался Сюй Ювэнь.

— Гениальные в итоге лысеют, — заметила Гу Жань.

Сюй Ювэнь чуть не умер со смеху. Он не ожидал, что обычно невозмутимая Гу Жань может так тонко шутить.

На перемене Сюй Ювэнь пошёл в туалет вместе с Тан Минсюанем.

— Ну ты даёшь, парень! Так быстро перебрался поближе к ней, — усмехнулся Тан Минсюань.

— А то! Кто ближе к воде, тот первым луну увидит! — ответил Сюй Ювэнь.

— Кстати, что случилось с твоим экзаменом? Почему так паршиво сдал? — поддразнил его Тан Минсюань.

— Я пожертвовал собой ради любви! Как это велико! — воскликнул Сюй Ювэнь.

— Пф! Чушь собачья! Кому нужны твои такие оценки! — сказал Тан Минсюань.

— Да никому! Ты же знаешь, я сирота, рос без матери, — ответил Сюй Ювэнь.

— Ладно, ладно! Я ляпнул не подумав! Братан, сегодня я угощаю тебя в магазинчике, бери всё, что хочешь, я плачу, — поспешно сказал Тан Минсюань.

— Хоть что-то человеческое сказал, — заметил Сюй Ювэнь.

В небольшом магазине Сюй Ювэнь набрал много всяких закусок. Он подошёл к холодильнику и выбрал клубничный йогурт, который обычно покупала Гу Жань.

Подойдя к кассе, он выложил кучу снеков на прилавок. Тан Минсюань увидел, что он держит в руке бутылочку клубничного йогурта и не кладёт её, и поспешил выхватить:

— Эй! Братан, ты что, считаешь меня скрягой? Дай сюда, дай, я заплачу.

Сюй Ювэнь вырвал йогурт обратно:

— Не надо! Это я купил для своей любимой девушки!

— О-о-о! Понял! Понял! — рассмеялся Тан Минсюань. — Так ты серьёзно настроен! Такой заботливый?

— Что ты, бабник, можешь понимать! — крикнул Сюй Ювэнь.

Вернувшись в класс, Сюй Ювэнь поставил только что купленный клубничный йогурт на парту Гу Жань.

Гу Жань вошла в класс снаружи и села на своё место.

— Этот йогурт для тебя, — с улыбкой сказал Сюй Ювэнь.

— Ты и правда купил мне его? — Гу Жань была немного удивлена.

— Да, правда. Я всегда держу слово, я никогда не обманываю, — сказал Сюй Ювэнь.

— Сколько стоит? Я отдам тебе деньги, — сказала Гу Жань.

— Не надо! Просто помоги мне потом разобраться с парой задач, — ответил Сюй Ювэнь.

— Нет, я всё-таки отдам тебе деньги! — настаивала Гу Жань.

— Вот этого ты не понимаешь! Если всегда так чётко всё разделять с людьми, то друзей не заведёшь, — сказал Сюй Ювэнь.

Слова Сюй Ювэня словно пробудили Гу Жань ото сна. Она вдруг поняла, почему у неё за столько лет так и не появилось друзей. Она всегда думала, что дело в её характере.

— Тогда… спасибо, — поколебавшись, Гу Жань взяла йогурт.

— Не за что. Теперь мы соседи по парте, будем хорошо ладить, — Сюй Ювэнь сиял улыбкой.

— Кстати, как тебя зовут? — спросила Гу Жань.

Сюй Ювэнь как раз пил колу и чуть не поперхнулся!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение