Глава 9

Машина подъехала ко входу в жилой комплекс. Сяо Линь обернулась, но не успела ничего сказать, как Инь Цы произнесла: — Довезите до сюда, дальше неудобно ехать. Спасибо вам.

Фу Цинцин ничего не сказала, и Сяо Линь остановила машину у обочины.

Инь Цы вышла из машины, помахала им и, не оглядываясь, вошла внутрь.

Сяо Линь снова завела машину, готовясь отвезти Фу Цинцин домой.

Фу Цинцин смотрела вслед Инь Цы и вдруг спросила: — Откуда Инь Цы знает Чжоу Синьюя?

Сяо Линь немного удивилась: — А?

В последние дни Инь Цы ведь снималась в массовке в разных съемочных группах. Я помню, Чжоу Синьюй тоже снимался здесь в каком-то сериале. Наверное, так и познакомились...

Фу Цинцин больше ничего не сказала.

— Этому роялю и правда много лет...

Рояль из грушевого дерева с резьбой, купленный на съемках, стоял у стены в узкой гостиной. Инь Цы отодвинула диван в сторону, чтобы для рояля нашлось место.

Настройщица была высокой молодой женщиной с короткой стрижкой, на первый взгляд немного похожей на мужчину, с явной аурой артиста.

После звонка Су Яояо она приехала к Инь Цы домой на следующее утро.

Инь Цы помогла ей снять крышку перед клавиатурой, обнажив перекрещивающиеся струны внутри.

Настройщица отодвинула стул, села перед роялем и, вытирая пыль, рассмеялась: — Где ты откопала такой антиквариат?

Инь Цы села на спинку дивана рядом: — Реквизит со съемок. Купила по дешевке.

Все равно для тренировок, так что не прогадала.

Настройщица внимательно осмотрела внутреннюю конструкцию рояля, затем достала инструменты из ящика: — Ты должна быть готова к тому, что даже после настройки некоторые клавиши, скорее всего, не будут издавать звук.

Этот инструмент слишком старый, давно не ремонтировался.

Инь Цы взяла прибывшие учебники по фортепиано и начала их распаковывать. Разворачивая, она говорила: — Ничего страшного, главное, чтобы интонация была правильной. Я, наверное, буду пользоваться им максимум год.

Распаковав книги, Инь Цы добавила: — Центральное до сильно фальшивит, верхний регистр, кажется, в порядке, а в нижнем регистре тоже есть проблемы. Пожалуйста, уделите особое внимание настройке.

Настройщица, только что взявшая инструменты, снова их положила. Она удивленно повернулась: — Ты очень точно слышишь. У тебя абсолютный слух?

Инь Цы не придала этому значения: — Если слушать много, любой услышит. Неважно, абсолютный слух или нет.

У этого рояля было слишком много проблем. Настройщица приехала только в десять утра, и настройка затянулась до самого обеда.

Настройщица тоже была сосредоточенным человеком. Как только она начинала работать, она не останавливалась.

Звуки настройки раздавались весь день и закончились только к вечеру.

Настройщица вздохнула с облегчением: — Нормально. В итоге только две клавиши не издают звука. Для тренировок, думаю, хватит.

— Огромное спасибо! Я угощу вас ужином!

Настройщица работала весь день, Инь Цы наблюдала весь день, никто из них не обедал.

Теперь, когда рояль наконец был готов, обе были голодны.

Настройщица тоже не стала отказываться и пошла с Инь Цы.

— Что хотите поесть?

Возле жилого комплекса было несколько небольших закусочных. Настройщица указала на заведение через дорогу: — Пойдем поедим пельменей.

Вечер был временем окончания рабочего дня, на улицах было оживленное движение.

Они вошли в подземный переход, который тоже был полон офисных работников в деловой одежде.

Настройщица потянулась: — В какой университет собираешься поступать?

Инь Цы ответила категорично: — В Императорскую Консерваторию.

— Ого, — настройщица выглядела удивленной. — Это действительно хороший университет, тебе придется постараться.

Инь Цы слегка улыбнулась: — Я постараюсь.

Выйдя из подземного перехода, настройщица похлопала ее по плечу: — Удачи, молодежь!

— Я верю в тебя!

Инь Цы как раз говорила: «Спасибо за добрые слова», как вдруг увидела у обочины очень знакомую машину.

Когда окно опустилось, открыв лицо человека внутри, Инь Цы поняла, почему машина показалась знакомой.

Фу Цинцин открыла дверь и вышла из машины: — Какое совпадение?

Инь Цы взглянула на вход в жилой комплекс через дорогу: — Совпадение...?

Почему она постоянно встречает Фу Цинцин?

Если бы она не попала сюда из книги, Инь Цы даже заподозрила бы, что это какое-то правило, установленное в романе.

Встретить ее в Киногороде еще ладно, но как она могла встретить ее прямо у дома?

Настройщица не разбиралась в делах индустрии развлечений, знала только, что Инь Цы актриса, и больше ничего.

Увидев, что кто-то разговаривает с Инь Цы, она тактично отошла назад, чтобы не мешать знакомым.

Фу Цинцин слегка приподняла подбородок: — Кто это?

— Твой парень?

— Парень?

Инь Цы удивленно обернулась. Настройщица была довольно высокой, с короткой стрижкой, и с большой сумкой для инструментов за спиной выглядела довольно мужественно.

Инь Цы не удержалась от смеха: — Это настройщица, которая сегодня помогала мне настроить рояль. Она женщина.

Сяо Линь вышла из машины и быстро подбежала: — Сестра Цинцин, куда пойдем есть...

Похоже, они искали место, где поужинать.

Инь Цы обменялась парой вежливых фраз и снова повернулась к настройщице: — Пойдем, поедим.

Они пошли впереди, а Фу Цинцин и Сяо Линь следовали за ними.

Сяо Линь взглянула на Инь Цы впереди: — Сестра Цинцин... мы...

Инь Цы открыла дверь пельменной. Фу Цинцин подняла голову и показала: — Пойдем есть пельмени.

Наконец, она добавила: — Захотелось пельменей.

Сяо Линь выглядела растерянной.

Ситуация внезапно стала очень неловкой.

Пельменная была небольшой. Инь Цы и настройщица сидели лицом к лицу за столом слева, а Сяо Линь и Фу Цинцин сидели за соседним столом.

Стоило Инь Цы чуть поднять голову, как она видела Фу Цинцин.

Почему они тоже пришли есть пельмени?

Настройщица совершенно не замечала странности ситуации. Проведя весь день с Инь Цы, они успели подружиться. Пока ждали заказ, она болтала с Инь Цы: — Инь Цы, ты сдавала экзамен на десятый уровень фортепиано?

В романе Инь Цы действительно сдавала этот экзамен, но в реальности у Инь Цы не было опыта игры на фортепиано. К тому же рядом сидели два человека из индустрии развлечений, поэтому Инь Цы честно ответила: — Нет. Все равно на вступительных экзаменах это не смотрят, верно?

Настройщица хлопнула себя по бедру: — Вот именно!

Я тебе скажу, когда я была маленькой, я была маленького роста, и руки у меня были маленькие, никак не могла взять октаву, поэтому остановилась на восьмом уровне.

Мои соученики, которые учились со мной, все получили сертификаты десятого уровня, и им даже добавили баллы при поступлении в среднюю школу...

Инь Цы не удержалась: — Кажется, за восьмой уровень тоже можно получить баллы...

— Правда? — Настройщица моргнула, видимо, не помня, как это было тогда. — Эх, забыла!

Инь Цы не могла сдержать смех.

Настройщица продолжила рассказывать: — Один мой младший соученик, благодаря этому дополнительному баллу, поступил в класс с углубленным изучением в ключевой средней школе города.

Я тоже плохо училась и в итоге пошла в художественную среднюю школу в другом районе... Сейчас я уже столько лет как закончила, а все еще не сдала экзамен на десятый уровень фортепиано!

Инь Цы не понимала, зачем она это рассказывает: — Это... Тот твой младший соученик, он поступал в творческий вуз?

Настройщица покачала головой, как погремушкой: — Нет, он был учеником общеобразовательной школы.

— ... — Инь Цы развела руками. — Разве это не хорошо? Мы, ученики творческих школ, идем в специализированные школы для подготовки к вступительным экзаменам в творческие вузы, а ученики общеобразовательных школ идут в ключевые школы и серьезно учатся.

— Тоже верно...

В заведении слышны были только голоса двух человек. За столиком Фу Цинцин было тихо.

Инь Цы сначала чувствовала себя немного неловко, но, разговорившись, перестала обращать на это внимание.

Они все дальше и дальше уходили в разговорах, даже дошли до дня рождения Бетховена, и в итоге чуть не забыли поесть.

Наконец, поев, настройщица снова начала без умолку говорить о своей любви к произведениям Шопена.

Пока она болтала обо всем на свете, вдруг зазвонил телефон.

Настройщица моргнула: — А, это мой.

Она достала телефон, ответила на звонок, коротко ответила и встала: — Инь Цы, мне нужно идти, у меня дела.

Если захочешь поменять рояль или настроить его, можешь связаться со мной. Мой номер телефона почти не меняется.

Инь Цы с улыбкой попрощалась с ней: — Счастливого пути.

Они вышли из ресторана и пошли в разные стороны.

Инь Цы не успела вдохнуть свежего воздуха с выхлопными газами, как услышала за спиной голос Фу Цинцин: — Тебе нравится Шопен?

Инь Цы вздрогнула. Только тут она заметила, что Фу Цинцин незаметно подошла к ней сзади.

Она моргнула: — Можно сказать, что нравится. Я играла все произведения Шопена...

Инь Цы собиралась идти в подземный переход, но оказалось, что Фу Цинцин тоже пошла туда.

Инь Цы не понимала, что она хочет. Вдруг услышала, как Фу Цинцин сказала: — На том шоу ты, наверное, играла произведение Шопена?

— Это... — Инь Цы размяла шею. — Поскольку Бай Линь назвала Моцарта Шопеном, я просто сыграла произведение Шопена, которое мне очень нравится.

«Вальс Щенка» короткий, и на той сцене его было удобнее исполнять, поэтому я его и сыграла.

В голосе Фу Цинцин не чувствовалось никаких эмоций: — А твое самое любимое произведение — тоже Шопена?

Инь Цы не ожидала, что Фу Цинцин будет так долго говорить с ней о композиторах. Хотя она не понимала почему, но ответила честно: — Мне действительно очень нравятся произведения Шопена, но больше всего я люблю Пятую симфонию Бетховена до минор, то есть «Судьбу»...

Видя, что они уже вышли из подземного перехода, Инь Цы оглянулась, но Сяо Линь не последовала за ними: — Эм... Учитель Фу, куда вы направляетесь?

Фу Цинцин спросила в ответ: — Куда ты?

Инь Цы указала на вход в жилой комплекс перед собой: — Я домой.

Фу Цинцин опешила, достала телефон: — Я позвоню Сяо Линь, чтобы она приехала за мной...

Какое-то время Инь Цы не понимала логику действий этой кинодивы.

Фу Цинцин осталась ждать ассистентку, а Инь Цы вернулась домой.

И без того небольшая квартира стала еще теснее из-за рояля, но Инь Цы была очень счастлива.

В конце концов, у нее наконец-то появился свой рояль, и проблема с тренировками была решена.

Не успела она как следует рассмотреть его, как вдруг позвонила Су Яояо.

— Алло, Инь Цы.

— Сестра, настройщица настроила рояль и ушла.

— Хорошо.

Собери вещи в ближайшие дни. Съемочная группа там работает быстро, скоро будут снимать часть о волонтерстве, через несколько дней ты поедешь на запад вместе с ними.

Пальцы Инь Цы слегка сжались: — Хорошо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение