Глава 2 (Часть 1)

— Видел, тебе вчера было плохо после выпивки, я пришел приготовить тебе суп от похмелья.

Чэн Цзяси поднял пакет в руке и потряс им. Его чистый, мягкий голос нарушил неловкое молчание у входной двери.

Ли Чжунлин повернула голову, чтобы посмотреть на него. В глаза бросились чистые и ясные глаза юноши, его свинцово-черные зрачки спокойно смотрели на нее, как обычно.

После короткого двухсекундного зрительного контакта она отвела взгляд, посторонилась, пропуская его, почесала голову и притворно вежливо сказала: — Ой, как неудобно, что тебе пришлось специально приходить.

Чэн Цзяси согнул глаза в полумесяцы и застенчиво, послушно улыбнулся, поджав губы.

А вот Цзян Бэйянь холодно фыркнул, разоблачая ее притворную вежливость: — По-моему, тебе очень даже удобно.

Столкнувшись с ним, Ли Чжунлин мгновенно изменила выражение лица и невежливо парировала: — Тогда не входи.

Несмотря на эти слова, она все же позволила ему войти.

Наверное, потому что она вчера впервые напилась, оба сегодня прибежали проведать ее.

Ли Чжунлин вчера действительно опьянела внезапно. Сначала она совсем не чувствовала, как пьет, но во время игры вдруг почувствовала головокружение и опьянение.

Но ей казалось, что она выпила не так уж много. Возможно, это был ее первый опыт с алкоголем, и тело было непривычно.

Цзян Бэйянь и Чэн Цзяси были частыми гостями в доме Ли Чжунлин.

Первый был соседом, жил рядом, и заходить в гости было очень удобно.

Второй был из неполной семьи, отец Чэна был очень занят бизнесом и часто отсутствовал дома. Мама Ли Чжунлин, госпожа Чэнь Мэйюй, из доброты и сострадания часто приглашала его поесть у них.

Оба хорошо знали планировку дома Ли. Чэн Цзяси с пакетом продуктов направился прямо на кухню и, не дожидаясь указаний Ли Чжунлин, уверенно взял все необходимое, чтобы сварить суп от похмелья.

Что касается Цзян Бэйяня, то с момента входа в дом Ли Чжунлин не спускала с него глаз.

Куда бы он ни шел, взгляд Ли Чжунлин следовал за ним.

Словно идя босиком по каменистой дороге, Цзян Бэйянь чувствовал себя неловко. Он то заглядывал на кухню, чтобы посмотреть на Чэн Цзяси, который там хлопотал, то возвращался в гостиную и садился на диван, хмуря брови, избегая ее взгляда, и несколько раз начинал говорить, но замолкал.

Чем больше Ли Чжунлин смотрела на него, тем больше ей казалось, что у него что-то на уме.

С Цзян Бэйянем она всегда была прямолинейна и спросила в лоб: — Ты что-то натворил?

Реакция Цзян Бэйяня была сильнее, чем она ожидала. Он чуть не подпрыгнул на диване, и даже его голос повысился на два тона: — Что я мог натворить?

Ли Чжунлин с выражением лица «ты еще слишком молод, чтобы меня обмануть» сказала: — Знаешь, обычно на людей лают только маленькие собачки, а большие собаки ведут себя тихо. Потому что маленькие собачки маленькие, им не хватает уверенности, поэтому они используют лай, чтобы придать себе важности.

Цзян Бэйянь скривил лицо: — Кого ты называешь собакой?

Ли Чжунлин пожала плечами: — Кто отзовется, того и называю.

Цзян Бэйянь хотел возразить, но произнес лишь один слог и снова замолчал, откинувшись на спинку дивана и скрестив руки.

Такое необычное поведение еще больше убедило Ли Чжунлин, что это был он.

Потому что обычно в такое время он уже пререкался бы с ней.

К тому же, Цзян Бэйянь, хоть и выглядит ужасно заносчивым и язвительным, на самом деле совсем не умеет скрывать свои мысли.

Этот парень очень наивен в любви.

В средней школе была волна любовных писем, и Цзян Бэйянь с Чэн Цзяси получали их пачками.

Ли Чжунлин, которая никогда не получала любовных писем, смотрела на это с огромной завистью.

Из всей их компании, помимо этих двух самых красивых, Сяо Наю признавалась в чувствах старшеклассница, и даже бесшабашный и простодушный Ци Дун имел опыт, когда девушки останавливали его и смущенно признавались.

Только Ли Чжунлин до сих пор не получила ни одного знака внимания от противоположного пола.

Не то чтобы она хотела встречаться в средней или старшей школе. Если бы кто-то признался, она, скорее всего, отказалась бы, боясь, что госпожа Чэнь Мэйюй переломает ей ноги.

Но у подростков всегда есть какое-то странное чувство соперничества и подростковая чувствительность.

В то время Ли Чжунлин впервые усомнилась в своей внешности и личном обаянии.

К тому же, с детства ей слишком часто говорили, что она озорная, как обезьянка. Со временем она и сама начала ворчать, не слишком ли она уродлива, не слишком ли у нее короткие волосы, темная кожа, не слишком ли она похожа на мальчишку?

Вот почему Ци Дун, даже списав текст песни, все равно дал ей любовное письмо с коэффициентом совпадения 99%.

Ци Дун утешал ее.

На словах она фыркала, но в душе была довольно тронута.

Однако тогда она и не думала, что история с любовным письмом окажется настоящим сериалом.

Сразу после этого любовного письма с коэффициентом совпадения 99% одноклассница-красавица из класса Ли Чжунлин, посчитав, что Ли Чжунлин хорошо ладит с Цзян Бэйянем, поручила ей (подкупив сладостями) помочь передать любовное письмо Цзян Бэйяню.

Потому что этот Цзян Бэйянь был очень заносчивым. Если отдать ему лично, он не возьмет, а если не отдать лично, он не откроет.

Ли Чжунлин, будучи ценительницей красивых лиц и любительницей поесть, не могла отказать красавице, а тем более ее сладостям, поэтому решительно взялась за это дело.

По дороге домой она отдала любовное письмо Цзян Бэйяню.

Когда она передала ему письмо, Цзян Бэйянь, который обычно небрежно носил сумку через плечо, весь застыл: — Что это?

— Любовное письмо.

— Мне...?

— А кому же еще? — Ли Чжунлин действительно подозревала, что он притворяется, чтобы похвастаться.

Цзян Бэйянь застыл, как робот без смазки. Его длинные пальцы неловко сжали уголок письма, а мочки ушей, не полностью скрытые короткими черными волосами, покраснели с заметной скоростью.

Но когда он увидел слова «Для Цзян Бэйяня» на конверте, улыбка исчезла с его губ.

— Кто это написал? — Это был не его знакомый «собачий почерк».

Ли Чжунлин многозначительно подмигнула ему: — Красавица из нашего класса, ты ее видел, правда? Та самая, самая красивая девушка в нашем классе, с длинными волосами, белой кожей, большими глазами.

Цзян Бэйянь напрягся и холодно ответил: — Не помню.

Ли Чжунлин фыркнула, явно не веря: — Да ладно, нет никого, кто не любит красавиц. Ты просто врешь.

Сказав это, она еще и толкнула локтем Чэн Цзяси, который шел рядом, чтобы пойти к ней домой ужинать: — Правда, Сяо Си?

Чэн Цзяси всегда был тихим и медлительным. В этот момент он, казалось, тоже не уловил их разговор, снял один наушник и медленно спросил: — М-м? Что?

Выражение его лица было немного рассеянным.

Ли Чжунлин покачала головой, беспомощно и с нежностью: — Забудь. Продолжай слушать свою музыку.

Нет никого, кто не любит красавиц, но социофоб Чэн Цзяси был исключением.

Когда раньше на улице к нему подошла красивая девушка, он спрятался за ней быстрее кролика.

Подождите, разве это не означает, что в глазах этого парня она некрасивая?

Ли Чжунлин, обнаружив это слепое пятно, горестно вздохнула. Ее самооценка была сильно подорвана.

Цзян Бэйянь долго смотрел на нее. Рука, в которой не было любовного письма, непроизвольно сжала ремень сумки через плечо, а в голосе прозвучала натянутая фраза: — Мне нравятся короткие волосы.

Ли Чжунлин закатила глаза, ничуть не веря ему: — Да ладно тебе, ты в прошлый раз говорил, что Гао Юаньюань — твоя богиня, а у Гао Юаньюань длинные волосы.

— ...

Забыл об этом.

Цзян Бэйянь был загнан в угол и не мог ничего сказать. Его лицо покраснело, потом потемнело, и наконец, с насупленным видом, он холодно фыркнул, ускорил шаг, оставив их позади, и не оборачивался, как бы его ни звали.

На следующее утро, как только Ли Чжунлин вышла из дома с рюкзаком, Цзян Бэйянь, с синяками под глазами, сунул ей в руки что-то, что явно было любовным письмом.

И еще он злобно предупредил: — Никому не говори.

Сказав это, он убежал, покраснев.

Ли Чжунлин перешла от недоумения к безмолвию.

Вчера он был таким упрямым, не хотел брать письмо от красавицы класса, а сегодня уже пишет ответ. Судя по этим огромным синякам под глазами, он, наверное, писал его всю ночь.

Насколько же этот человек противоречив?

Ли Чжунлин изначально собиралась отдать письмо красавице класса в школе, но как только пришла, обнаружила, что забыла сделать домашнее задание по литературе, заданное учителем. Она тут же поймала Сяо Наня, который учился с ней в одном классе, и наперегонки со смертью списывала задание.

Она успела закончить задание за секунду до того, как староста по учебе отнес тетради в учительскую.

Задание она дописала, но про любовное письмо совсем забыла.

Когда она вспомнила, уже было после уроков, и она вернулась домой.

Еще хуже было то, что на следующий день, вернувшись в школу, она обнаружила, что любовное письмо из рюкзака исчезло. Она перерыла все, но так и не нашла его.

Ли Чжунлин металась в панике. Ничего не оставалось, как после уроков, набравшись смелости, пойти к Цзян Бэйяню и попытаться договориться с ним, чтобы он написал еще одно.

В тот день Цзян Бэйянь вернулся домой очень поздно, выглядел он очень плохо, а когда услышал, что письмо случайно потерялось, его лицо стало еще хуже.

Ли Чжунлин чувствовала себя виноватой и подумала, что если на этот раз он ее отругает, она ни за что не ответит.

Конечно, только сегодня.

Однако Цзян Бэйянь лишь обронил одну фразу: — Забудь.

— Я знаю, что это моя... Забудь? — Ли Чжунлин уже приготовила слова извинения, но не ожидала, что он просто скажет «забудь».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение