Глава 8. Коктейльный час 03 (Часть 1)

В зимнем саду было тихо и пустынно, воздух пронизывал холод, толстый слой пыли покрывал стекла, делая их мутными. Железные цепи, плотно обвивавшие ноги Нила, покрылись льдом, и каждое движение заставляло их, казалось, разрывать кожу.

Вокруг раздавался тихий треск пробивающихся сквозь землю семян, в цементной стене фундамента появились трещины, которые расширялись до самой стальной рамы между стеклами.

Нил хотел знать, откуда исходит этот звук; он больше не мог выносить этот пронзительный крик, крик новых ростков, отчаянно пытающихся вырваться из-под цемента.

Он вздрогнул, плотнее закутался в одеяло и потрогал простыню рядом с собой — она была ледяной.

Нил протер глаза, убедившись, что рассвело, но за окном было пасмурно, и определить время было невозможно.

Зет ушел, не разбудив его, не оставив записки о своем местонахождении.

Он пошел умыться, стараясь не думать о том, куда мог отправиться Зет.

Зет оставил ему бранч у камина в гостиной, он был почти теплым.

Нил предположил, что Зет вернется нескоро.

Он вспомнил вопрос, который давно его мучил, и решил приступить к поискам.

Судя по стилю мебели, это, возможно, дом, где Саймон провел последние дни своей жизни. В любой книге могла быть заложена записка, под пылью любого предмета мебели мог лежать давно потерянный документ.

Едя сэндвич, Нил машинально пошарил между подушками дивана и нащупал тюбик. Его щеки вспыхнули, и он отбросил мысль о том, что что-то могло быть спрятано в щелях.

Зет любил заниматься с ним сексом в разных комнатах: в гостиной, спальне, душевой, даже на полу у входной двери, разбрасывая маленькие тюбики со смазкой повсюду.

Нил засунул тюбик обратно, вспомнив спальню с пятнами крови.

Он все еще хотел понять, что произошло с Зетом.

Нил спросил себя, какие чувства Зет испытывал к Саймону: родственные, любовные? Или и то, и другое, или просто зависимость младшего от старшего?

Возможно, была и доля ненависти?

Могло ли убийство Саймона здесь, своими руками, породить у Зета особое чувство к этому дому?

С чего ему начать?

Он подошел к двери комнаты, которая раньше была заперта, и повернул ручку. Комната не убиралась с тех пор, как в ней умер человек. В глазах детектива она представляла собой хаос и рассадник грязи, где повсюду можно было собрать улики.

На ковре, помимо пятен крови, были следы борьбы. Простыня была сильно изорвана и свисала с края кровати, тумба была сдвинута ударом.

Нил опустился на колени и заглянул под кровать. Чашка, возможно, использовавшаяся для самообороны во время борьбы, закатилась под кровать. На ней все еще были темно-коричневые пятна.

Сопротивление жертвы быстро закончилось смертью.

Нил вычеркнул имя Лиама Мейна из списка бывших обитателей этого домика, но, подумав, вернул его обратно.

Поведение Зета иногда было непредсказуемым, его трудно было судить.

Нил перерыл все ящики и нашел лишь несколько предметов первой необходимости, не имеющих отношения к делу. Под кроватью и тумбой были только трупы насекомых и пыль.

На ножках кровати были следы износа, свидетельствовавшие о том, что Зет держал здесь в плену еще кого-то, используя те же методы, что и с ним.

В тот вечер, когда Зет открыл комнату, он с застенчивой улыбкой рассказал Нилу, что это место, куда он впервые привел жертву, и что он запер дверь, потому что было слишком много крови, и ему было лень убирать, и он не хотел его пугать.

Первой реакцией Нила на его слова было: Зет говорит правду или лжет на этот раз?

Мысль о том, сколько невинных душ могло быть в этом доме, могла свести его с ума.

Нил не думал, что Зет оставил бы окровавленную комнату в качестве памятника.

Серийные преступления, с которыми он сталкивался, имели определенные закономерности, но Зет не оставлял частей тел жертв и не наряжал трупы, чтобы отправить их в полицейский участок для осмотра.

Нил не мог сказать, испытывал ли Зет какие-либо чувства к своим жертвам.

Даже в извращенных желаниях может присутствовать чувство.

Зет всегда был искусен в расстановке ловушек.

Нил обыскивал большую часть комнат до самого вечера. Погода стала еще более пасмурной, а ледяные кандалы заморозили его правую голень до онемения. Он сидел у камина, завернувшись в одеяло.

Теперь Зет позволял ему заходить на кухню. На стене у раковины висел набор кухонных ножей разного размера и назначения, а в ящике для столовых приборов лежали два столовых ножа.

У Нила не возникло мысли тайком спрятать один из них.

Он некоторое время смотрел на неточные старинные часы, а затем начал отжиматься на полу в гостиной. Движение согрело его тело и вызвало голод.

Он задремал на диване и проснулся, когда совсем стемнело и пошел легкий снег.

Нил забыл о микроволновке на кухне и быстро проглотил оставленный Зетом обед, не обращая внимания на вкус еды.

Холодная пища тяжело лежала в желудке, словно он проглотил кусок свинца.

Ночные совы в лесу раньше Нила почувствовали приближение автомобильного двигателя и с криком улетели дальше в лес.

Нил прислушался и услышал скрип шин по гравийной дороге. Холодная пища в желудке зашевелилась и поднялась к горлу. Он выпил воды, чтобы подавить кислоту, но запах ударил ему в мозг, закипая там и брызгая так, что он чуть не обжегся.

Зет нарушил свое слово, он сказал, что больше не будет убивать, но что он мог сделать?

Он подошел к двери и услышал легкие шаги снаружи, его сердце сжалось.

Зет что-то поставил у двери, достал ключи и открыл. Нил спрятался за дверью, и как только Зет вошел и убрал ключи, он прижал его к двери, сильно надавив предплечьем на горло Зета, и спросил, что он делал. Зет моргнул, не сопротивляясь, и легким тоном сказал, что у него есть сюрприз.

Нил отступил на шаг, скрестив руки, ожидая его объяснений.

Зет снова открыл дверь и внес большую картонную коробку.

Нил взглянул на содержимое, немного растерявшись. Зет предложил ему посмотреть, что внутри. Нил увидел знакомую бирку на одежде, вытащил темно-синюю ткань и рассмотрел ее. Это был один из его комплектов повседневной одежды, который он надевал один или два раза, почти новый.

Он отбросил одежду назад на пол и схватил Зета за воротник: — Ты с ума сошел! Ты хоть знаешь, что за тобой могли следить, когда ты пробрался в квартиру?!

Зет не увидел ожидаемой реакции, надул губы и обиженно сказал, что просто хотел, чтобы у него здесь было ощущение дома.

Нил не знал, как его утешить: сказать «та квартира не может считаться домом» или «я просто беспокоился, что тебя поймают»?

Зет вел себя как ребенок, разочарование быстро сменилось восторгом. Он с энтузиазмом рассказывал о вещах, которые взял из его дома, предложил Нилу сесть на диван и одну за другой вытаскивал вещи из коробки, чтобы показать ему.

Нил почти жадно смотрел на его искреннюю счастливую улыбку, желая запечатлеть эту сцену в памяти. Только в этот момент он был готов поверить, что Зет не пострадал, что он был таким же ребенком, который вырос без лишних забот.

Мысль о том, что Зет был увезен Саймоном, мелькнула в голове. Он заподозрил, что сходит с ума, но вспомнил слова, сказанные отцу перед уходом из дома Класко, и все его тело напряглось.

Зет осторожно взял его дрожащую руку в свою, поцеловал его в щеку и спросил, что случилось. Нил почувствовал, как тепло собирается под веками. Он сильно моргнул, потер ноющие надбровные дуги и веки, и сказал, что просто немного проголодался.

Зет по-детски хлопнул в ладоши и сказал, что чуть не забыл, достал из-под пальто бумажный сверток. Сверток был мятым от того, что его сжимали в одежде, масло из еды просочилось на поверхность.

— Я купил это по дороге, оно еще теплое. Нил узнал узор на жирной бумаге и спустя время вспомнил, что это логотип ресторана той бургерной, куда он впервые привел Зета.

Зет сказал, что бургеры там действительно очень вкусные. — Я купил еще один маленький стейк и попросил повара положить его внутрь. Он велел Нилу есть, пока тепло.

Нил спросил, ужинал ли он. Зет сказал, что поел в машине, и развернул для него жирную бумагу.

Сам Нил до этого дня никогда не был в той бургерной. Он откусил, соус из начинки вытек, испачкав губы желтоватым оттенком.

Зет вытер его салфеткой, Нил не увернулся.

Он оглядел вещи, которые Зет разложил на журнальном столике. Зет взял из его квартиры бутылку выдержанного бурбона, которую ему прислал однокурсник из полицейской академии, с которым он поддерживал связь; толстое флисовое одеяло, которое он хранил в шкафу на зиму; почти новую повседневную одежду; несколько фотоальбомов, по обложкам которых Нил даже не мог вспомнить, фотографии каких лет там были.

Зет спросил, какой на вкус бургер.

— Неплохо.

— Неплохо?

— Ладно, это лучший бургер, который я когда-либо ел.

Зет наклонился, поцеловал его в щеку и быстро лизнул остатки соуса с уголка рта Нила.

Нил хотел предупредить его, чтобы он не отвлекался, и спросить, действительно ли он сегодня ходил убивать.

Раз уж Зет нашел у него дома старые фотографии Саймона, эти вещи тоже должны были быть взяты давно.

Но Зет был полон энтузиазма, не давая ему возможности перебить. Он без умолку говорил о том, что Нилу может понравиться одеяло, которым он сам пользовался, объяснял, почему выбрал именно эту одежду из вещей Нила, ему казалось, что этот комплект больше всего подходит Нилу. Он сказал, что сегодня вечером они могут выпить этот виски и посмотреть фотоальбомы Нила, он хочет узнать о Ниле все.

Нил перестал думать о том, чтобы его допрашивать.

Раньше Зет иногда давал ему немного алкоголя, говоря, что так Нил будет чувствовать себя менее неловко, когда он будет его трахать.

Но Зет никогда не пил перед ним.

Он подумал, не является ли это намеренной ошибкой со стороны Зета, и сказал: — Я пойду на кухню за двумя стаканами. Зет уже нетерпеливо открыл фотоальбом.

Он чувствовал, что вокруг глаз все еще ноет. Открыв верхний шкаф, он достал два больших стеклянных стакана. Он хотел спросить Зета, хочет ли он льда, но подумал, что это не лучший способ обращаться с выдержанным виски.

Проходя мимо раковины, он взглянул на кухонные ножи, висящие на стене, и пошел дальше.

Зет указал на выцветшую фотографию, где был маленький черноволосый мальчик с голубыми глазами, и спросил Нила, это он. Нил ответил, что да, на фоне был старый дом супругов Класко.

Он налил два стакана виски, поднес нос к стакану и вдохнул запах, почувствовав, что это дорогой напиток.

Он не мог сказать, что чувствовал в этот момент. Возможно, немного радовался, что оставил этот виски?

Он не знал.

Зет поперхнулся первым глотком и закашлялся. Нил похлопал его по спине и сказал, что виски нужно пить медленно. Зет показал пальцем на оставшуюся большую часть бутылки и сказал, что, похоже, они еще будут пить вместе.

На пятой странице появилась фотография, где маленький мальчик сидел на спине у пушистого сенбернара. Зет сказал: — Я не знал, что у тебя в детстве была собака. Нил ответил, что это была «Кепка» соседа, его родители не разрешали держать домашних животных.

— Видишь, у него на лбу большое белое пятно, прямо как козырек кепки. Зет сказал, что думал завести питомца, но соседская собака всегда лаяла, когда он подходил.

Выпивший Зет стал еще более возбужденным, его глаза сияли. Он терся подбородком о плечо Нила и просил рассказать, кто еще на фотографиях в альбоме.

В третий раз, увидев на фотографии пару, Зет спросил: — Это мои дедушка и бабушка? Нил надеялся, что он быстро пропустит эту часть, и ответил: — Да.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Коктейльный час 03 (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение