В этом мире, кроме матери, остался только отец. Два человека, давшие тебе жизнь: один бросил тебя, а другой, зная, что это ты, всё равно бросает. Если ты не уедешь, что ещё остаётся?
— Не волнуйтесь, я скоро уеду. Но если я вернусь, вы, возможно, пожалеете.
— Неужели? Если не хватит денег, у меня есть.
Опять эта фраза.
Что у тебя есть, кроме денег?
Шэнь Шэнь гордо усмехнулась: — Мистер Гу Юньфэй, иногда люди слишком много думают. К сожалению, у меня полная стипендия на объединённую программу магистратуры и докторантуры, и я совершенно не нуждаюсь в вашей подачке.
— Что ж, желаю успехов в учёбе.
Он сел в стоящую рядом машину и уехал.
В тот день она, наконец, поняла, что в этом мире, после потери Гу Цяньши, осталась только она сама.
Возможно, изначально была только она.
В её сумке тихо лежало письмо о зачислении, присланное из далёкой страны, и билет на самолёт.
Билет на самолёт, который завтра вылетит в Лондон.
— Шэнь Шэнь, я помню, в Китае есть пословица: "Пока живы родители, не уезжай далеко". Не знаю, правильно ли я помню?
Профессор Афала, которому было за пятьдесят, спросил её об этом на аллее в Кембридже, говоря на не очень беглом китайском.
Она лишь улыбнулась и серьёзно ответила ему: — Да, Афала, вы не ошиблись. К сожалению, это не про меня. Родители для меня — лишь слова в словаре.
Афала пожал плечами: — Моя Шэнь Шэнь, как же тебе не повезло.
Подумав, он серьёзно добавил: — К сожалению, они ошиблись в выборе, потому что я, Афала, создал великую Лу Шэнь Шэнь.
На следующий день она села в самолёт, летящий в Китай. Перед посадкой этот человек, которому было за пятьдесят, впервые заплакал перед ней, говоря с идеальным лондонским акцентом, срывающимся голосом.
— Шэнь Шэнь, мне жаль, что ты уезжаешь. Но ты сказала, что тебе тоже есть, о чём жалеть. Я уважаю твоё решение. Если тебе будет плохо, возвращайся. Афала ждёт тебя в Кембридже. У меня нет ни жены, ни детей, так что ещё одна дочь мне не помешает.
— Афала, простите.
— Если он всё ещё ждёт тебя, то профессор благословляет тебя. Если его больше нет, у тебя есть Афала. В этом мире, если их не станет, у тебя останусь я.
— Афала, как мне вас отблагодарить?
— Стань великой Шэнь Шэнь, и пусть все эти грязные люди отправляются в ад.
Стать великой Шэнь Шэнь и отправить всех этих грязных людей в ад.
Ха, грязные люди. Афала, спасибо.
К сожалению…
Он не стал меня ждать.
— Мама, тётя плачет.
Бо Лань осторожно вытер её лицо маленькой ручкой и посмотрел на Чжоу Юй. Чжоу Юй, держа в руках контейнер с едой, поманила сына рукой: — Малыш, иди сюда, будешь сам кушать?
Бо Лань кивнул, слез с кровати, переставляя ножки. Он широко раскрыл глаза, глядя на пельмени в миске, и спросил: — Мама, сегодня праздник?
— Да, сегодня Дунчжи (Праздник зимнего солнцестояния). Если не съешь пельмени, у нашего Бо Ланя замёрзнут уши. Кушай сам.
— Хорошо.
Чжоу Юй, видя её слёзы, приложила к её лицу горячее полотенце. Шэнь Шэнь пошевелилась, открыла глаза и улыбнулась ей: — Как долго я спала?
— Вставай, поешь. И не плачь.
Она протянула ей палочки. Шэнь Шэнь, увидев пельмени и уксус, слегка удивилась: — Сегодня в столовой…?
— Сегодня Дунчжи, ешь скорее. Смотри, как Бо Лань уплетает.
Шэнь Шэнь посмотрела на жадно жующего мальчика, подошла и потрепала его по голове: — Бо Лань, мы давно не виделись.
Бо Лань моргнул: — Тётя меня знает?
Шэнь Шэнь кивнула: — Да, тётя знает Бо Ланя, когда Бо Лань был совсем-совсем маленьким.
— Хе-хе, красавчик, я же красавчик.
Мальчик, ухмыляясь, заважничал. Чжоу Юй потрепала его по голове: — Кушай, не болтай глупости. — Затем она смущённо посмотрела на Шэнь Шэнь: — Не обращай внимания, он весь в отца, вечно важничает.
— И правда, красавчик. — Она откусила пельмень со свининой и луком, посмотрела на сидящую рядом Чжоу Юй и тихо сказала: — Тан-Тан, спасибо тебе.
Чжоу Юй покачала головой: — Ты только что звала Афалу. Наверное, этот старик снова по тебе скучает.
Шэнь Шэнь помедлила: — Как мне отблагодарить тебя за то, что ты отказалась от поездки за границу и уступила мне эту возможность? Скажи мне, как тебя отблагодарить?
— Я тогда хотела поехать за границу, но Бо Лань показал мне, что важнее всего. Поэтому я отказалась. Возможно, это когда-то было мечтой, но сейчас Бо Лань — это всё. Не говори, что уступила мне. Шэнь Шэнь, ты это заслужила. Афала — странный человек, но и святой. Думаю, только ты можешь с ним справиться.
Шэнь Шэнь усмехнулась: — Я до сих пор помню, как женщина на шестом месяце беременности говорила мне, какой Афала противный, но и как по нему скучаешь.
Чжоу Юй усмехнулась, с нежностью глядя на сына: — Пустяки, не стоит благодарности.
Но этот пустяк создал совершенно новую её…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|