Глава 15

Глава 15

1. ▲ deficit недостаток, дефицит, убыток/ущерб
deficiency сущ. недостаток, нехватка
deficient недостаточный
←→ sufficient достаточный
suffice гл. быть достаточным; хватать; удовлетворять
suffice it to say достаточно сказать

2. percentage ① процентное соотношение/доля
② исч. часто мн.ч. [комиссия]
get a percentage▲ получить процент/комиссию
[in] percentage terms в процентном выражении
terms условия, отношения

3. inherit наследовать
inheritance наследство, наследование

4. code ① кодекс, свод законов
the penal code уголовный кодекс
penal прил. уголовный, штрафной; суровый, строгий
panel панель
② кодекс поведения
перех. гл. кодировать, нумеровать
code each order кодировать каждый заказ

5. invest наделять
invest sb. [with] powers наделять кого-л. полномочиями
reinvest перех. гл. реинвестировать

6. strain сущ. ① натяжение, напряжение ② давление, нагрузка
③ растяжение, перенапряжение ④ [редк.] напряженное состояние
⑤ [редк.] (животных, растений) род, линия, ▲ порода
⑥ [редк.] (болезни) тип ⑦ [редк.] характер, склонность
гл. ① тянуть или толкать с усилием ② натягивать ③ вывихнуть, растянуть ④ прилагать все усилия
⑤ переутомлять; чрезмерно использовать; не выдерживать

7. harbor гл. укрывать, давать приют

8. various sectors различные секторы/отрасли

9. breed порода
гл. bred bred размножаться; вынашивать, разводить; вызывать, порождать

10. [assume] overall responsibility взять на себя полную ответственность
assume брать на себя; предполагать, считать presume, полагать; демонстрировать

11. ▲ spouse супруг(а)
house дом
spousal прил. супружеский
= mate~, партнер гл. спариваться, сводить в пару
= partner партнер

12. display сущ. демонстрация, показ
reveal раскрывать, показывать

13. one disaster after another одно бедствие за другим, полоса неудач
disaster relief* efforts усилия по ликвидации последствий бедствия
disastrous бедственный, катастрофический
Синоним: catastrophe катастрофа

14. disability инвалидность, ограниченные возможности; (некая) помеха/препятствие

15. engage неперех. гл. участвовать engage in politics заниматься политикой
заниматься engage in business;
взаимодействовать engage [with] sth.
перех. гл. вовлекать; привлекать engage the attention;
нанимать engage sb. to do sth
engage sb. as...
устанавливать тесные отношения с…
обещать, обязываться engage to do
вступать в бой с..., сражаться

16. engagement ▲ помолвка, брачный договор; обязательство, обещание; бой, сражение
; участие, вовлеченность; найм

17. ▲ empower перех. гл. давать возможность, уполномочивать

18. [in] entire agreement полное согласие

19. a grass-roots organization низовая организация
grass-roots рядовые граждане, массы

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение