— Кузина? Что ты здесь делаешь?
Хэ Шуцин наконец поймала такси и уже собиралась сесть в машину вместе с Чи Чэном, когда сзади раздался возглас Чжан Тяньцзяня. Его громкое «кузина» было слышно, наверное, даже на другой стороне улицы. Хэ Шуцин захотелось тут же убить его, чтобы заставить замолчать.
«Этот болван! Разве он не видит Чи Чэна, который стоит рядом со мной? Даже если Чи Чэн стоит к нему спиной, он должен узнавать своего босса по силуэту!»
Чи Чэн, наклонившийся, чтобы открыть для Хэ Шуцин дверь машины, замер. Затем он медленно обернулся и с недоумением посмотрел на Чжан Тяньцзяня. — Вы… кузены?
— Б-б-босс?! — лицо Чжан Тяньцзяня вытянулось, он застыл на месте, словно громом пораженный. Ему хотелось провалиться сквозь землю. «Что здесь делает босс?! И неужели я только что сам себе вырыл могилу?!»
«Мне конец!»
Хэ Шуцин стояла у двери такси, закрыв лицо руками. У нее не хватало смелости взглянуть на Чи Чэна, но она чувствовала, как температура вокруг упала как минимум на четыре градуса.
«Проклятье, кузен меня погубил! Чи Чэн наконец начал менять свое мнение обо мне…»
— Значит, вы кузены, — медленно произнес Чи Чэн. Его лицо оставалось спокойным, но в воздухе повисло тяжелое предчувствие, словно перед бурей.
— То есть все, что ты говорила и делала в бюро переводов, все, что ты говорила в защиту Чжан Тяньцзяня… тоже было игрой? — Какая ирония: он поверил, принял все за чистую монету, запомнил ее, даже волновался за нее…
— Я не хотела вас обманывать, я просто… просто… — Хэ Шуцин отчаянно пыталась оправдаться, но не знала, что сказать. Сказать, что у нее были причины? Что она была вынуждена так поступить?
Но обман есть обман. Какими бы ни были ее причины, она действительно обманула его…
Глядя на нахмуренное, холодное лицо Чи Чэна, Хэ Шуцин почувствовала, что они вернулись к тому моменту, когда впервые встретились. Стоя так близко друг к другу, они все равно казались чужими, разделенными огромной пропастью.
В груди неожиданно кольнуло…
— Босс, я могу объяснить! Кузина ни в чем не виновата… — видя, что ситуация выходит из-под контроля, Чжан Тяньцзянь, словно очнувшись от сна, бросился вперед, но Чи Чэн перебил его.
— Не нужно объяснений. Я догадываюсь, почему ты солгал.
— Нет, я хотел сказать, что кузина…
— Раз уж заместитель Тао уволилась, продолжай спокойно работать. Что касается остального… — Чи Чэн снова прервал его и наконец повернулся к Хэ Шуцин, которая несколько раз пыталась что-то сказать. Затем он быстро отвел взгляд, словно испытывая отвращение… или пытаясь от чего-то уйти. — …об этом можешь не беспокоиться.
«Все кончено. Что означают слова босса? Неужели он имеет в виду, что мне больше не стоит надеяться на повышение?» — Чжан Тяньцзянь в отчаянии опустил плечи и проводил взглядом Чи Чэна, садящегося в такси.
— Чи Чэн! — крикнула Хэ Шуцин, прежде чем Чи Чэн закрыл дверь. Но он, словно не слыша ее мольбы, захлопнул дверь.
Ее сердце снова сжалось от боли и сожаления. Она не знала, что уезжающий Чи Чэн испытывал те же чувства.
Если бы он мог, он бы не стал вести себя так холодно и безразлично. Но как иначе ему справиться с внезапно нахлынувшими радостью и облегчением?
Это же неправильно!
Больше всего в жизни он ненавидел обман и предательство. Но сейчас, несмотря на ее ложь, он был рад, что она не девушка Чжан Тяньцзяня. Да, поначалу он был зол, но гнев быстро сменился облегчением и радостью. Вот только… он не был уверен, что должен принимать эти чувства.
После болезненного развода любовь для него стала подобна ядовитой змее: стоило ему приблизиться, как она могла снова ранить его.
Он потерпел неудачу в любви, в браке. Даже бывшая жена назвала его неудачником.
Эта девушка была так молода и прекрасна, она легко завоевывала симпатии окружающих. Что толку, что он влюбился в нее?
Он всего лишь законченный неудачник, который давно потерял смелость любить…
Тук-тук-тук!
Внезапно раздался стук в дверь кабинета. Чи Чэн, не отрываясь от экрана компьютера, ответил: — Войдите.
— Босс, можно поговорить? — дверь открылась, и Чи Чэн услышал голос Чжан Тяньцзяня.
Чи Чэн замер, а затем, как ни в чем не бывало, ускорил набор текста. — У вас вопросы по поводу назначения на должность заместителя руководителя отдела устных переводов?
— И да, и нет, — Чжан Тяньцзянь закрыл дверь и с тяжелым сердцем подошел к столу босса. — Честно говоря, после того, как вы узнали, что Шуцин моя кузина, я думал, что мне не видать этой должности как своих ушей.
— У вас хорошие способности и достаточный опыт. Я никогда не смешиваю личное с рабочим, — Чи Чэн не поднимал головы, продолжая печатать, демонстрируя мастерское владение многозадачностью.
— Да, я очень благодарен вам за доверие, но я все же хочу принести свои извинения, — Чжан Тяньцзянь низко поклонился. — Мне очень жаль, что я обманул вас и всех остальных. Даже после того, как Шуцин спасла вас, я пытался провернуть тот же трюк, используя ваше хорошее отношение к ней, чтобы получить повышение. Но на самом деле Шуцин совершенно ни в чем не виновата. Это была исключительно моя идея, а она лишь согласилась помочь мне из чувства родственной привязанности. Если вы хотите кого-то винить, вините меня.
Чи Чэн сжал кулаки, но сомнения и страх перед любовью заставили его разжать пальцы.
«Даже если это правда, что теперь? Все уже в прошлом. Я решил держаться подальше от этой девушки. Медлительность в таких делах только вредит, а я никогда не был нерешительным».
Приняв решение, он опустил ресницы, скрывая свои мысли, и спокойно сказал: — Я, как руководитель, виноват в том, что не заметил раньше, как заместитель Тао злоупотребляла своим положением. Твои действия вполне объяснимы. Забудем об этом. Я принимаю твои извинения. Можешь идти работать.
— Вы уверены? — Чжан Тяньцзянь не мог поверить, что Чи Чэн так легко его простил.
— Да…
Дзинь-дзинь-дзинь!
Чи Чэн не успел договорить, как его прервал телефонный звонок. Чжан Тяньцзянь побледнел и, схватившись за карман брюк, смущенно пробормотал: — Извините, босс, я забыл выключить телефон.
— Возможно, это клиент. Ответьте, — великодушно сказал Чи Чэн, не выказывая недовольства.
— Эм… на самом деле это моя кузина… — глядя на экран телефона, Чжан Тяньцзянь еще больше смутился. Хэ Шуцин никогда не звонила ему во время работы, и этот необычный звонок заставил его ответить. — Алло, куз…
— Кузен, помоги! — не дав Чжан Тяньцзяню договорить, Хэ Шуцин дрожащим голосом взмолилась: — Я… я… я на подземной парковке возле твоей компании. На меня напали… мою одежду порвали… Не мог бы ты… принести мне что-нибудь надеть…
У Чжан Тяньцзяня чуть сердце не остановилось. — Что?! На тебя напали?! Твою одежду порвали?! — «Только бы не то, о чем я подумал!» — Ты вызвала полицию?! Ты в безопасности?! Я сейчас же приеду!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|