Глава 1 (Часть 1)

Лето стояло жаркое, а полуденное солнце палило так нещадно, что, казалось, могло содрать кожу. Поэтому, даже когда наступил обеденный перерыв, мало кто из сотрудников «Байтунского Бюро Переводов» решался выйти поесть на улицу. Большинство предпочитало оставаться в прохладе офиса, ожидая доставку ланч-боксов.

Однако, сколько они ни ждали, первым явился не долгожданный обед, а красавица с нравом нежным, как водяная лилия, и грацией изящной, как цветок под луной.

В отличие от современных модниц, предпочитающих броский стиль, эта девушка выглядела иначе. Ее черные как смоль волосы были просто собраны на затылке резной деревянной шпилькой. На ней было длинное льняное платье бледно-лилового цвета, на плече висела квадратная плетеная сумка из ротанга коричнево-фиолетового оттенка, а на ногах — темно-коричневые плетеные сандалии в римском стиле. На ее свежем милом лице не было и следа косметики, но она все равно приковывала все взгляды.

Особенно когда красавица с ланч-боксом, приготовленным с любовью, грациозно направилась к Чжан Тяньцзяню, давно ожидавшему у стойки регистрации, это тут же вызвало волну ропота.

— Чистая, как лотос из воды, естественная, без украшений... Черт возьми, какое же невероятное везение у этого Чжан Тяньцзяня, раз он смог заполучить такую девушку — классическую красавицу, словно сошедшую с традиционной китайской картины?

— вздохнул какой-то холостяк, не удержавшись и стукнув себя кулаком в грудь от зависти.

— Эх, мало того, что красива, так еще и характер лучше внешности. Каждый день ровно в двенадцать, как заботливая хозяюшка, приносит Чжан Тяньцзяню обед, приготовленный с любовью. А мой ланч-бокс вечно опаздывает... — простонала какая-то недовольная девушка, прижимая руки к урчащему от голода животу. Она лежала на своем столе, и ее глаза горели зеленым огнем, устремленные на большой ланч-бокс в руках Чжан Тяньцзяня.

— Выставляющие любовь напоказ быстро расстаются!

— тут же поддакнул мужчина средних лет, которого только вчера бросила девушка.

— Ах ты, старый хрыч, еще и проклинаешь меня тайно! Похоже, угощения, что приготовила моя Шуцин, тебе не видать, — раздался среди шепота голос главного героя обсуждения. Чжан Тяньцзянь обернулся, показал мужчине средний палец и бросил пакет с едой той самой «недовольной девушке».

— Угощение?!

— Глаза девушки вспыхнули, она тут же вскочила из-за стола и поймала пакет.

— Погоди, я тоже хочу!

— Какой сегодня десерт?

— Холостяк тут же подбежал к ней. Вспомнив восхитительные угощения, которые классическая красавица приносила каждый день в последнее время, он невольно сглотнул слюну. Отлично готовит, характер прекрасный, да еще и всегда заботливо готовит небольшие закуски для коллег по офису — он до смерти завидовал Чжан Тяньцзяню!

— Сэндвичи, хлеб и немного печенья. Не много, но как раз хватит, чтобы помочь вам продержаться до прибытия ваших ланч-боксов, — сказал Чжан Тяньцзянь, обнимая свою девушку Хэ Шуцин. На его красивом лице читались нежность и гордость за ее заботливость и доброту.

— Чжан, господин мой, я был неправ, простите меня! Желаю вам вечно купаться в реке любви и сто лет счастья вместе! Обещаю, больше никогда не буду завидовать, — мужчина средних лет тут же поднял руки в знак раскаяния. Перед лицом вкусной еды зависть или грусть — полная ерунда.

— Постойте, я тоже хочу!

— Кроме него, и другие сотрудники, привлеченные ароматом, стали подтягиваться. Один за другим, словно голодные духи, они ринулись к коробке с угощением, боясь опоздать.

— Мм... Как вкусно! Красавица Шуцин, ты такая заботливая, спасибо!

— Чжан Тяньцзянь, парень, тебе так повезло! Я тебе страшно завидую!

— Красавица Шуцин, если надумаешь уйти к другому, рассмотри мою кандидатуру!

— И мою тоже! Позволь мне быть твоим запасным вариантом!

— Да пошли вы! Моя Шуцин — моя, даже не думайте! — Глядя на толпу коллег-обжор, которые одновременно хватали еду и вели пустую перепалку, Чжан Тяньцзянь не мог сдержать смех и раздражение, снова показав им средний палец.

— Рада, что вам нравится. Если вы не против, завтра я приготовлю побольше, — наконец нашла возможность вставить слово Хэ Шуцин, до этого молча стоявшая рядом. Она держалась сдержанно и элегантно рядом с Чжан Тяньцзянем. Хотя ее манеры и тон голоса были естественны и непринужденны, легкий румянец на щеках выдавал ее смущение. Эта смесь элегантности и милого очарования заставляла сердца присутствующих трепетать.

— Нет! Ты и так устаешь, каждый день принося мне обед. А если еще будешь готовить столько угощений для этих голодных чертей, совсем измучаешься! Не балуй их, — тут же возразил Чжан Тяньцзянь.

— Но...

— Сказал нет — значит нет. Я проголодался, пойдем скорее в комнату отдыха, не обращай на них внимания, — Чжан Тяньцзянь тут же обнял подругу и повел ее в сторону комнаты отдыха для персонала, совершенно игнорируя бесчисленные закатывания глаз и осуждающие возгласы за спиной.

Хэ Шуцин оставалось лишь беспомощно кивнуть всем на прощание и последовать за Чжан Тяньцзянем в коридор, расположенный рядом со стойкой регистрации. Однако, когда они дошли до конца коридора и уже собирались толкнуть дверь комнаты отдыха, дверь одного из кабинетов справа внезапно распахнулась.

Из кабинета вышел высокий, статный мужчина с холодным выражением лица, держа в руках толстую профессиональную книгу. Хотя внешность у него была обычная, от него исходила мощная аура. Его глубокие черные глаза, похожие на ястребиные, скользнули по паре и остановились на руке Чжан Тяньцзяня, легко обнимавшей Хэ Шуцин за талию. Испуганный Чжан Тяньцзянь тут же убрал руку и выпрямился.

Хотя обеденный перерыв — личное время сотрудников, внезапно быть застигнутым собственным боссом за объятиями с девушкой в офисе было все же несколько неловко.

— Здравствуйте, босс! Вы... Вы собираетесь пообедать вне офиса?

— торопливо поздоровался Чжан Тяньцзянь с улыбкой. Из-за нервозности улыбка получилась одновременно сияющей и напряженной.

— Да, — Чи Чэн слегка кивнул. Его рост в сто восемьдесят шесть сантиметров выглядел внушительно, а простой черный костюм сидел на нем очень стильно, заставляя невольно задержать на нем взгляд.

Однако Хэ Шуцин подумала, что по сравнению с такой выдающейся фигурой, гораздо большее впечатление производила исходящая от мужчины внушительная, сильная аура. Она давно слышала об этом боссе, но видела его лично впервые, поэтому не удержалась и стала его разглядывать.

Возможно, ее взгляд был слишком пристальным. Чи Чэн, собиравшийся уже повернуться, склонил голову и посмотрел на Хэ Шуцин. На его строгом лице не дрогнул ни один мускул, но Чжан Тяньцзянь, и без того нервничавший, не удержался и торопливо представил их друг другу.

— Эм... Босс, это моя девушка. Она сегодня принесла мне обед. Поскольку на улице слишком жарко, я решил пообедать с ней в комнате отдыха для персонала... — Он припомнил, что в правилах компании не было запрета приводить девушку в комнату отдыха на обед... верно?

— Мгм, — Чи Чэн снова слегка кивнул. Выражение его лица оставалось невозмутимым, так что Чжан Тяньцзянь совершенно не мог угадать его мыслей. Он мог лишь ошарашенно стоять на месте, наблюдая, как босс поворачивается, закрывает дверь на ключ, а затем так же безучастно смотреть, как тот уходит.

В следующую секунду Чи Чэн внезапно остановился, обернулся и сказал ему: — Кофемашина в комнате отдыха сломалась, новую привезут только завтра. Если кто-то захочет заказать кофе с доставкой, я угощаю. Пожалуйста, передай всем.

— А?

— От такой резкой смены темы Чжан Тяньцзянь на мгновение растерялся.

— Если ждать не хочется, внизу есть кофейный автомат. Тоже за мой счет. Заплатите пока сами, потом возместите расходы через бухгалтерию, — снова распорядился Чи Чэн.

На этот раз Чжан Тяньцзянь наконец понял: — Да... Хорошо! Я понял!

— Вот и все, — Чи Чэн еще раз слегка кивнул и, обняв книгу, ушел.

Лишь когда фигура Чи Чэна окончательно скрылась из виду, Хэ Шуцин, до этого молчавшая, наконец не выдержала, фыркнула от смеха и лениво прислонилась к Чжан Тяньцзяню. На ее лице появилось лукавое и озорное выражение, взгляд уже не был таким сдержанным, как только что на людях, а поза утратила элегантность и строгость, в ней появился оттенок расслабленности.

— Кузен, чего ты так разнервничался? Неужели тайно влюблен в своего босса?

— Помимо этой «резкой смены характера», Хэ Шуцин выдала еще и это поразительное «обращение».

— Чепуха!