В воздухе повисло тяжелое и гнетущее молчаливое напряжение. Воздух в помещении стал густым и тягучим, словно его можно было резать ножом. Каждому присутствующему казалось, что горло пересохло, и все они боялись даже дышать полной грудью, бессознательно затаив дыхание.
Цю Фа несколько секунд пристально смотрел на Бай Синьжань сверху вниз, его янтарные глаза, лишенные всякой теплоты, сверлили ее, а затем он произнес с угрозой:
— Очень хорошо.
Уголки губ Бай Синьжань уже почти расслаблились, как дубинка Цю Фа внезапно со свистом рассекла воздух и ударила Му Вэньсина по лицу. Очки отлетели в сторону, разбившись с тихим хрустальным звоном, и из уголка его рта тут же потекла кровь.
Му Вэньюэ тут же вскрикнула, и ее голос, полный неподдельного ужаса, пронзил тишину:
— Братец! Что вы делаете?!
Бай Синьжань побледнела от ужаса, ее сердце бешено заколотилось в груди. Почему события развивались так, совершенно против всех ее ожиданий?
«Бам!» — дубинка снова ударила с другой стороны, еще сильнее. Под крики Му Вэньюэ голова Му Вэньсина повернулась в противоположном направлении.
— Нет! Хватит! — закричала Бай Синьжань, пытаясь отчаянно броситься вперед, но ее удержал брат.
Цю Фа с каменным, совершенно бесстрастным лицом посмотрел на нее и холодно, отчетливо выговаривая каждое слово, спросил:
— Кто рассказал тебе о «Зеленой ленте»?
— Синьжань! — напряженно окликнул глава семьи Бай, отчаянно пытаясь поймать ее взгляд. Что же она творит? Начальник Трибунала Цю Фа — не тот мужчина, с которым можно «договориться» или которого можно запугать. Этот человек буквально воплощение закона, безжалостный и не знающий пощады. Он совершенно нетерпим к преступлениям. Играть с ним в игры, не имея стопроцентной уверенности, — значит лишь усугубить ситуацию.
Бай Синьжань была напугана до смерти. Не будучи пробудившейся, она с детства росла под полной опекой семьи, как цветок в теплице, и до тридцати лет самым серьезным ударом для нее стало осознание, что муж приблизился к ней лишь с корыстными целями. Она не была глупа — иначе не среагировала бы так быстро, попытавшись перевести стрелки, — но она недооценила того, с кем имеет дело.
***
Цзин Пэй, прислонившись к изголовью кровати, с леденцом за щекой, напевая, стучала по клавиатуре, дорабатывая небольшую программу. Она ведь не обманывала! Она — честная бизнесвумен, и не обманывает стариков и детей. Она и вправду предоставила информацию, способную нанести сокрушительный удар по Цю Фа. Однако удастся ли воспользоваться этой информацией для достижения цели зависит только от того, как ее применит покупатель.
Совершенно очевидно, что Бай Синьжань поспешила использовать ее, не разобравшись, что именно информация собой представляет, и даже не поняв, что собой представляет сам руководитель Трибунала Цю Фа.
Во-первых, этот мужчина никогда не поддается угрозам. Во-вторых, он питает глубочайшее отвращение к преступности, и даже если преступник — младенец в пеленках, то Цю Фа не проявит ни капли снисхождения, ибо закон для него выше человеческих слабостей.
Однако Цзин Пэй всего лишь торговка информацией, а не военный стратег или наставник Бай Синьжань. Естественно, она отвечает только за предоставление сведений, а никак не за последующее использование этой информации, и не несет ответственности за глупость клиентов.
Конечно, если бы Бай Синьжань не так отчаянно торопилась бы спасти Му Вэньсина и, получив информацию, не бросила бы трубку, Цзин Пэй могла бы проявить человечность и кое-что ей подсказать. Но та не дала ей времени, и теперь пожинает плоды своей поспешности.
***
Бай Синьжань смотрела на мужа, склонившего голову, с капельками крови, звучно падающими на пол, а затем перевела взгляд на Цю Фа. В ее глазах остался лишь животный ужас. Она больше не смела строить планы, опасаясь, что следующий удар Цю Фа попросту убьет Му Вэньсина, обычного смертного.
— Я не знаю, что такое «Зеленая лента». Я купила эту информацию у кое-кого другого. Если вы хотите узнать больше, то можете сами обратиться в «Лавку разгаданных тайн», — сказала Бай Синьжань и, опасаясь, что Цю Фа не поверит, торопливо и запинаясь, добавила: — То, что наши семьи прекратили войну прошлой ночью, — тоже заслуга этой конторы.
— Ты что, играешь со мной? Думаешь, притянув другого человека, сможешь отвлечь мое внимание? — его голос прозвучал тихо, но от этого стал лишь опаснее.
И без того бледное, как бумага, лицо Бай Синьжань, казалось, вот-вот станет прозрачным.
— Я говорю правду! Смысл «Зеленой ленты» стоил слишком дорого, и я не могла себе позволить его купить, поэтому приобрела лишь три этих слова. Если не верите, я дам вам номер — позвоните сами и спросите!
Бай Синьжань наконец осознала: ее план — посчитав полное значение «Зеленой ленты» слишком дорогим и ненужным, обманом вынудить Цю Фа отпустить Му Вэньсина и его сестру, а затем перенаправить его гнев на «Лавку разгаданных тайн» — был наивной фантазией. Возможно, информатор тоже понял ее замысел — потому, услышав, что та не хочет покупать суть, а лишь дешевую, но полезную зацепку, и издал* тот неоднозначный тихий смех.
П.р. Цзин Пэй использует исказитель голоса при звонках, поэтому все, кто с ней говорит, как с информатором «Лавки разгаданных тайн», думают, что она — мужчина.
Бай Синьжань предоставила номер телефона Цю Фа. Его секретарь быстро набрал номер на телефоне и включил громкую связь. В то же время другой сотрудник Трибунала открыл портативный компьютер, его пальцы уже летали по клавиатуре, готовясь отследить звонок.
«Ту-ту... ту-ту... ту-ту...» — в душной гостиной звук, казалось, отдавался в груди у каждого.
«Щелк».
Звонок был принят.
Все присутствующие навострили уши.
Бай Синьжань сжалась от напряжения — этот человек знал о ее скрытых намерениях, так не станет ли он теперь притворяться, что не имеет отношения к торговле информацией?
— «Лавка разгаданных тайн». Чем могу помочь? — с той стороны раздался знакомый мужской голос с беспечными интонациями, словно у проказливого подростка.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|