Глава 4
Только когда начало смеркаться, До-до вспомнила о том, что нужно сделать копию конспекта. Она тут же бросила недоеденный гамбургер и помчалась в копировальный центр в их жилом комплексе.
В элитном районе копировальных центров было раз-два и обчелся. Сколько вывесок она ни разглядывала, попадались только закусочные и фруктовые лавки.
Очевидно, китайцы довели культуру еды до абсолюта.
— Неужели в районе для богатых никто не учится? — взревела До-до. Свирепое выражение лица и прищуренные глаза делали ее похожей на рассерженную, но все еще милую коалу.
Наконец, задыхаясь, она нашла небольшое рекламное агентство. На вывеске в углу было написано: «Копирование, печать, сканирование».
До-до глубоко вздохнула, и ее растрепанные волосы тут же мягко упали на плечи.
— Босс, мне нужно сделать копию.
— Сколько листов? — Владелец, похожий на молодого талантливого бизнесмена с форума о богатстве, явно не проявлял терпения к клиентам, которые не заказывали рекламные вывески. Он то и дело поглядывал на экран своего компьютера, размышляя, как бы улучшить дизайн рекламы.
— Весь блокнот. Сколько стоит страница? — До-до хорошо знала цену деньгам. Поскольку она нигде не подрабатывала, мама давала ей максимум 500 юаней в месяц на еду.
— Страница? Один юань за страницу! — Он заломил цену.
Аренда в богатом районе была дорогой, поэтому цены на товары, естественно, завышались!
До-до быстро пролистала блокнот. Что-то внутри нее протестовало: «Нет! Почему я не писала мельче на лекциях? Почему? Почему?»
В блокноте были не только конспекты, но и маленькие рисунки на полях, почти на каждой странице были какие-то заметки.
Они были разбросаны по всем уголкам конспекта, хотелось их вырвать.
— Всего 42 страницы. Итого 42 юаня! — новость от владельца была удручающей.
Как минимум 12 страниц были результатом пустой траты чернил, слов и времени До-до.
Стиль профессора Ван Жаня — импровизированные лекции. За всю пару он мог не дать почти никакой конкретной информации.
Такой стиль часто срывал аплодисменты. Профессор Ван Жань и не подозревал, сколько страданий его спонтанные речи причиняли студентке по имени До-до.
Ее рисунки были как раз результатом импровизаций профессора Ван Жаня.
«Линь Сяо-сэ, за беготню и копирование — 50 юаней, и я их получу! Если у тебя случайно нет юаней, плати 10 долларов!» — До-до взяла толстую стопку бумаги, с трудом скрепила ее степлером. Злость и добросовестность — это разные вещи, нельзя из-за гнева изменять своему стилю работы.
Закончив, она взяла копию конспекта, которой не хватало только обложки, чтобы стать книгой, и пошла обратно, навстречу последним лучам заходящего солнца.
Она листала страницы на ходу. Ее каллиграфический почерк всегда был ее гордостью, тут не придраться.
Вот только эти уродливые каракули были похожи на назойливую рекламу в жилом комплексе — неистребимые, как сорняки!
С таким удрученным настроением она нажала кнопку звонка у старинной двери этого двухэтажного домика светло-бежевого цвета.
— Черт, никого! — Звонок звенел громко и настойчиво, но хозяин не отвечал.
Она продолжала нажимать, не теряя надежды. Мысль об этих 42 юанях заставляла ее сердце обливаться кровью.
Звонок продолжал надрываться, а настроение До-до упало до нуля.
Она отступила на несколько шагов и увидела темно-зеленый почтовый ящик, стоявший прямо перед ней. Она сунула стопку копий в ящик. Отверстие было узким, До-до пыталась несколько раз, но так и не смогла полностью запихнуть бумаги внутрь.
На ее белом лбу выступил пот.
Не дай бог, соседи напротив примут ее за воришку или вуайеристку.
Увидев, что листы с каракулями все еще торчат из ящика, До-до глубоко вздохнула. «Смирись! Смирись!» — уныло побрела она домой.
Она быстро напечатала сообщение на телефоне.
«Линь Сяо-сэ, копия моего конспекта в твоем почтовом ящике. Пожалуйста, доставай осторожно! Чтобы не порвать!»
«P.S.: Всего 42 юаня. Если у тебя есть совесть, дашь 50, и без сдачи!»
Сообщение было отправлено двумя частями. Первая звучала по-человечески, вторая — как отчаянный вымогатель.
Телефон показал, что сообщение успешно отправлено. Она подождала немного, но ответа так и не было.
В это время на другом конце Линь Сяо-сэ с тревогой смотрел на табло прибытия в аэропорту.
На нем было написано: Сан-Франциско, Америка — Город А, статус: Приземлился.
Линь Сяо-сэ беспокойно переступал с ноги на ногу, его тапочки издавали странный звук.
Он нахмурился, достал из кармана пачку сигарет, вынул одну и закурил.
В шумном зале ожидания несколько бывших стюардесс, которых из-за возраста перевели в наземные службы аэропорта, подошли к Линь Сяо-сэ:
— Сэр, здесь курить запрещено, — одна из них указала пальцем направление, — пожалуйста, пройдите туда для отдыха!
На вывеске большими буквами было написано: «Комната отдыха!»
«Черт, ты думаешь, я читать не умею? (подумал он)»
Но ответил:
— Хорошо, — и сделал вид, что пошел в указанном направлении.
Как только женщина отвернулась, он тут же вернулся и потушил сигарету в урне.
За последующие полтора часа ожидания он так и не увидел друга своего отца, дядю Ци.
Его подарок на день рождения, проклятый подарок, который должны были вручить ему еще в ноябре, — совершенно новая модель самолета, выпущенная ограниченным тиражом в 25 экземпляров по всему миру!
— Shit! — выругался он.
Тут же его окружила толпа фанаток.
Куча девчонок в школьной форме.
Они отчаянно визжали, готовые разорвать ему барабанные перепонки.
— Оппа, саранхэ! — две девушки встали вместе и сложили руки сердечком.
У него мурашки побежали по коже. Он посмотрел на рекламный плакат, на котором было написано: «Самый популярный айдол-красавчик из «Ты прекрасен!»».
Скорее всего, из-за его привычки носить темные очки его приняли за знаменитость. Эта общенациональная погоня за айдолами была невыносима.
Он выпалил фразу на северо-восточном диалекте:
— Че делаете?
В одно мгновение все движения девушек — покачивания, безумие, истерика — замерли.
— Тьфу! — толпа рассеялась.
Он был в ярости. Вечером нужно пойти развлекаться!
Развлечения всегда были его способом выпустить пар — флиртовать с девушками в ночных клубах.
Если нравились — общался, не нравились — игнорировал.
Он намеренно оставил три верхние пуговицы черной рубашки расстегнутыми, на шее висело ожерелье с подвеской в виде морской звезды.
Под звуки зажигательной музыки к нему часто подходили красотки с соблазнительными фигурами, пытаясь потанцевать с ним медленный танец.
Он часто подносил к лицу девушки бокал, наполненный виски и другими крепкими напитками, и требовал выпить залпом. Только пройдя это испытание, можно было танцевать с ним.
Это было основное правило.
Некоторые, выпив залпом, тут же падали.
Некоторые, отпив глоток, делали вид, что играют в кости с другими.
Из-за этой дурной привычки ему приходилось каждый день менять бары, чтобы избежать мести от девушек, пришедших с подмогой.
Что касается его приятелей для тусовок, то, конечно, он не мог позвать ту шайку из университета.
Мало того, что у них не было ничего общего, так еще и любая неприятность могла легко привести к семейным разборкам, что было очень хлопотно.
Его компания всегда состояла из одних и тех же нескольких человек: один с района, другие — близкие друзья. Вместе в огонь и воду, вместе смеялись и выживали.
Был только один принцип: никаких вечеринок дома у Линь Сяо-сэ. Неважно, насколько пьян, возвращаться нужно было в одиночку.
Причина была в том, что пара, которая его произвела на свет, несколько месяцев тайно планировала свое кругосветное путешествие.
Дубай — Америка — Англия — Индия — Лаос — Таиланд — Корея — список был длинным. До сих пор они нагло развлекались за границей, не возвращаясь уже год.
Они даже нагло установили дома камеры видеонаблюдения, чтобы Линь Сяо-сэ не устроил такой бардак, который даже горничная не смогла бы убрать.
Линь Сяо-сэ тоже хотел учиться за границей, но ему отказали в визе, и он беспричинно застрял дома.
Родители спешно уехали сразу после переезда, и с тех пор от них не было вестей, лишь изредка удавалось пообщаться по видеосвязи.
Но из-за разницы во времени возможностей было не так много. Линь Сяо-сэ был раздосадован лишь тем, что модель самолета, которую отец попросил передать ему, застряла где-то и не была доставлена.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|