Глава 3

Глава 3

То, как Линь Сяо-сэ появлялся и исчезал, как призрак, поражало даже дядю-охранника. Тот обычно в двенадцать ночи включал автоматический замок на воротах, а потом лениво храпел до трех часов утра.

И вот, Линь Сяо-сэ, от которого несло перегаром на всю округу, с налитыми кровью глазами начинал колотить в дверь будки охраны и хрипло орать:

— Открывай давай! Парковаться еще можно или нет?

Охранник часто дрожал от страха, вероятно, боясь, что Линь Сяо-сэ пожалуется на него и он потеряет работу.

После того как ворота медленно открывались, Линь Сяо-сэ обычно резко тормозил, чтобы аккуратно припарковать машину.

«Пить и не пьянеть» — это восточные сказки.

А вот вождение в нетрезвом виде было коньком Линь Сяо-сэ.

Впрочем, на предрассветных улицах, наверное, можно было сбить разве что привидение!

Последствия пьяного вождения Линь Сяо-сэ были плачевными: однажды его все-таки поймал дядя-полицейский.

Мало того, что у него отобрали права, так еще и сняли 4 балла и заставили через два месяца пересдавать теорию!

По словам цокающей языком мамы До-до, он, оказывается, врезался в ограждение.

Хорошо еще, что никого не сбил.

Мама До-до рассказывала об этом с таким видом, будто сама присутствовала на месте происшествия, что вызвало у До-до смешанные чувства (внутренний голос вопил: «Заткнись!»). Но тут же другой внутренний голос, ангельский, защебетал: «Это же мама До-до! Нельзя испытывать негативные эмоции».

— До-до, держись от этого парня подальше. Сразу видно, что он нехороший человек. Я часто вижу, как он выряжается, а волосы покрашены в какой-то смешной цвет, на солнце отливает. Сразу видно — хулиган. И никому не говори, что вы в одной группе, мне стыдно.

Мама До-до всегда с презрением относилась к парням без амбиций, не магистрам или докторам. Ей нравились молодые люди в очках, с интеллигентным видом, в строгих костюмах, которые только и делали, что кланялись: «Здравствуйте, тётя! Здравствуйте, тётя!»

— Мам, да что ты понимаешь, это мода!

— Приличие — вот настоящая мода, — мама До-до с усилием отодвинула диван и ловко принялась выметать пыль из-под него.

До-до тонкими пальцами водила мышкой по коврику, сосредоточенно удаляя из друзей всех парней, с которыми познакомилась на сайте знакомств.

В анкетах эти мужчины выглядели респектабельно, но на деле оказывались волками в овечьей шкуре.

Стоило перекинуться парой фраз, как они тут же требовали видеозвонок или интимный чат.

— Животные, думающие нижней частью тела! — До-до с треском захлопнула ноутбук, взяла чисто черную керамическую кружку и отпила воды!

Огромная вилла была убрана мамой До-до до блеска, но До-до часто срывалась на крик:

— Мам, кто разрешил тебе лазить в моем ящике? Где мой блокнот? Тот, в синюю линейку!

Мама напрягалась и делала вид, что не понимает. На самом деле До-до часто записывала туда свои мысли — о цветочках-травках, животных и свои размышления об общественных событиях.

А мама До-до боялась, что дочь влюбится. Вероятно, во время уборки, пользуясь случаем, она нацеливалась на ящик, где До-до хранила блокнот, и, пока дочери не было дома, тайком доставала его и читала вволю!

Запись с оценкой Линь Сяо-сэ она увидела именно там.

Сделав вид, что ей все равно, мама До-до забросила блокнот в каморку на чердаке и заперла ее на большой круглый замок. Так она решила задушить первую любовь дочери в колыбели.

Особенно фантазии об этом непутевом юноше — в глазах мамы До-до об этом и речи быть не могло!

До-до знала, что мама нарушает ее личные границы, но позволяла этому поведению укореняться, прорастать и распространяться в каждом уголке дома.

Мама До-до годами не видела папу До-до. Эту печаль замужней женщины До-до могла лишь молча наблюдать.

Из-за такого поведения матери До-до села на свой розовый электроскутер, доехала до книжного магазина в конце переулка и купила двадцать блокнотов разной формы.

Она освободила книжную полку под эти причудливые тетради. Возможно, через год у До-до накопится столько историй, что и двадцати блокнотов не хватит.

К тому времени До-до, наверное, будет уже очень старой!

Фантазии До-до брали начало из детства, из сказок, которые папа копил для нее и ставил ровным рядом у ее кровати.

В то время папа был не так занят работой. Когда До-до получала высший балл на экзамене, она с гордостью забиралась к папе на плечи и смотрела на звезды.

Для богатых людей их семья была своего рода выскочками, разбогатевшими не сразу, поэтому они не переняли многих дурных привычек богачей.

До-до была довольно равнодушна к брендам и тусовкам, свойственным богатым.

В ее шкафу висели простые, универсальные вещи, которые можно было комбинировать и носить по разным поводам.

(На самом деле, кроме школы, дома, книжного магазина и кафе, она редко бывала на каких-то крупных мероприятиях!)

Единственное, что врезалось в память, — это прощальный банкет Хань Ци перед его отъездом за границу. Банкет проходил на верхнем этаже Здания Международной Торговли, в роскошно украшенном зале, куда можно было войти только по членской карте.

Хань Ци пришел без спутницы, и его нежное, покровительственное отношение к ней очень удивило присутствующих девушек!

Хань Ци редко показывал эту свою сторону в классе: он подкладывал ей еду в тарелку, ласково спрашивал, не хочет ли она еще напитков.

До сих пор она испытывала глубокое чувство вины за свой тогдашний неряшливый наряд: потертые шлепанцы, длинная юбка, какую летом девушки надевают, чтобы вынести мусор, и темно-красная безрукавка. По сравнению с девушками за соседним столом она выглядела как воробей, занявший место феникса!

Она даже разозлилась на Хань Ци: почему он заранее не подарил ей какое-нибудь скромное платье, пусть даже самое закрытое?

Это было бы лучше, чем выглядеть как дочь торговки с фруктового лотка.

Поэтому за четыре года, что Хань Ци учился за границей, он отправил ей 30 электронных писем, а она лениво ответила всего на четыре.

Содержание ее ответов было примерно таким: «У меня все хорошо, учеба не слишком загружает. А у тебя как?»

До-до думала, что так легко поставила Хань Ци на место, девчоночье упрямство взяло верх.

Легкий храп мамы донесся до ушей До-до. Сквозь приоткрытую дверь было видно, что мама снова уснула на тканевом диване в гостиной на втором этаже.

Звук старого фильма замер на кадре из «Полужизни» с У Цяньлянь, которая улыбалась, прищурив глаза и обнажив белоснежные зубы. До-до побежала выключить телевизор и видеоплеер и стала уговаривать маму пойти спать в свою комнату.

В такие моменты мама До-до была похожа на ребенка: капризничала, просила дать ей полежать еще немного. Если бы ее оставили в покое, она проспала бы до самого утра, до того момента, как первые лучи солнца игриво запрыгнут на подоконник.

У ворот До-до снова столкнулась с Линь Сяо-сэ.

Он выглядел очень помятым: на нем были пляжные шорты и серая футболка, на ногах — домашние тапочки, которые он, похоже, забыл сменить. Волосы были слегка растрепаны, а темные очки стали его незаменимым оружием против солнца.

Он торопливо прошел мимо До-до.

Затем, словно что-то вспомнив, обернулся.

Солнце очертило его высокую фигуру красивым силуэтом, тень от которого упала на землю.

— Эй, это… Лу До-до. Сделай мне копию конспекта лекций того старика, у которого завтра экзамен!

— Старика? Ты имеешь в виду профессора Ван Жаня?

— Да-да, именно того старика. Кхм, принеси мне домой! Вечером в семь, я еще должен быть дома, — его руки были в карманах, говорил он небрежно. «Учитывая, какой ты красавчик, прощу тебе твое хамство», — подумала Лу До-до.

Обычно она была благовоспитанной барышней, которая ненавидела зло и не водилась с хулиганами и всякими подонками.

Но сейчас тон Линь Сяо-сэ был точь-в-точь как у невоспитанного, грубого хулигана.

Причем такого, какие поджидают в темноте учеников средней школы после занятий и отбирают у них деньги.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение