Глава 6 (Часть 2)

Сладкая вата быстро закончилась. Бай Лай хотела ещё, но денег у неё не осталось, и она могла только с тоской смотреть на тележку.

Юй Лань, взглянув на тележку, сделала шаг в сторону, загораживая Бай Лай обзор, и протянула ей салфетку. — Вытри рот.

Бай Лай взяла салфетку и вытерла рот, только размазав липкие следы ещё больше.

Юй Лань ещё сильнее нахмурилась.

Телохранитель протянул ей влажную салфетку. Юй Лань взяла её, присела на корточки и с бесстрастным лицом вытерла липкое лицо Бай Лай.

— Хочешь ещё сладкой ваты? — спросила она, кивнув в сторону тележки.

Бай Лай поняла слово «есть» и послушно кивнула. — Есть.

— Тогда ответь мне на несколько вопросов.

— О.

— Твоя мама хорошо знакома с хозяйкой бара?

— Угу.

Юй Лань сжала губы, её лицо помрачнело. — Вы раньше жили вместе?

Бай Лай согласно замычала, а затем, словно что-то вспомнив, добавила: — А потом?

Юй Лань замерла, опешив от такого вопроса. Она даже подумала, что девочка знает, кто она. Но, не успев ничего сказать, она снова услышала, как ребёнок мычит, время от времени потирая подбородок, словно внимательно слушая.

Юй Лань промолчала.

Она медленно выпрямилась, её лицо стало непроницаемым. — Ты понимаешь, что я говорю?

Бай Лай моргнула и, вспомнив универсальную формулу для разговора, которой её научила Бай Ши, с важным видом кивнула. — А потом?

Мама сказала, что если она чего-то не понимает, нужно отвечать этими тремя фразами. С детьми это всегда срабатывало.

Видя, что собеседница молчит, Бай Лай указала на сладкую вату. — Есть.

Юй Лань потеряла дар речи.

Телохранитель с трудом сдерживал смех, особенно когда они с Бай Лай смотрели друг на друга. Он достал телефон и сделал несколько фотографий, на которых Юй Лань стояла рядом с Бай Лай, и отправил их госпоже Юй.

Дети пяти-шести лет уже ходили в детский сад и могли более-менее связно говорить, а не отделываться, как Бай Лай, мычанием и «о».

Юй Лань мало что знала о семье Бай Ши, но могла догадаться, что та, вероятно, выросла в глуши, в семье, которая не уделяла ей должного внимания. Она, скорее всего, получила какое-то образование, но не очень хорошее.

Когда они были вместе, Бай Ши было всего восемнадцать. Юй Лань собиралась отправить её учиться, но, как только она нашла подходящую школу, Бай Ши исчезла.

И вот, спустя несколько лет, она вернулась с ребёнком, который даже говорить не умел.

Как она могла довести себя до такого состояния?

Юй Лань почувствовала раздражение.

— Глупышка, — сказала Юй Лань, погладив Бай Лай по волосам.

За последние два дня Бай Лай чаще всего слышала слово «глупышка». — Я не глупышка, — отпарировала она.

Юй Лань едва заметно улыбнулась и направилась к тележке со сладкой ватой, но, не дойдя до неё, остановилась у лотка с воздушными шарами. Выбрав шарик в виде лисёнка, она вернулась к Бай Лай.

— Это тебе, — сказала она, привязав шарик к запястью Бай Лай.

После этого она развернулась и ушла.

Лисенок-шарик парил высоко в воздухе. Бай Лай тянулась к нему, но не могла дотянуться. Она не знала, что нужно потянуть за верёвочку. Она лишь облизывалась, задрав голову.

Когда Бай Ши, следуя за магическим поводком, нашла Бай Лай, та смотрела на шарик, задрав голову так высоко, что у неё, должно быть, затекла шея.

Увидев Бай Ши, Бай Лай сразу побежала к ней.

Лисенок-шарик подпрыгивал в воздухе в такт её бегу.

— Сама купила? — удивилась Бай Ши.

Она взяла Бай Лай на руки и, направляясь домой, спросила: — С кем-нибудь играла сегодня?

Бай Лай на языке ёкаев рассказала Бай Ши о том, что произошло, с особым упором на то, как ей понравилась сладкая вата, и как она хочет есть её каждый день. А ещё она пожаловалась на то, что Юй Лань назвала её глупышкой.

И ещё на то, что Юй Лань купила ей сладкую вату, но повесила так высоко, что она не могла до неё дотянуться.

Рассказывая, Бай Лай смотрела на лисёнка-шарик и облизывалась.

Бай Ши не заметила ни взгляда Бай Лай, ни её жалоб. — Кроме «глупышка», ты ещё что-нибудь поняла? — рассеянно спросила она.

Бай Лай уткнулась лицом в шею Бай Ши и замолчала.

— Ничего страшного, — беззаботно сказала Бай Ши. — Меня тоже называли глупышкой, когда я только приехала в мир людей.

Хотя в детстве она и посещала уроки по изучению человеческого общества, но, оказавшись в мире людей, она чувствовала себя потерянной.

Тогда она жила с Юй Лань и, не зная, как себя вести, постоянно делала что-то не так. Юй Лань, обнимая её, не раз называла её глупышкой.

Внезапно нахлынувшие воспоминания заставили Бай Ши задуматься, но она быстро взяла себя в руки.

Бай Лай не утешилась. Она сидела на плече Бай Ши, играя с верёвочкой на запястье, и случайно сдёрнула лисёнка-шарик.

Она опешила и поспешно схватила его.

Лисенок был больше её головы. Бай Лай с ожиданием посмотрела на него и лизнула его за ухо. Её лицо исказилось.

Фу.

Совсем невкусно.

Вот почему он висел так высоко.