Глава 14 (Часть 1)

Оглядываясь назад, я понимаю, сколько всего со мной произошло с тех пор, как я попала в этот мир.

Например, сначала мне пришлось смириться с тем, что я русалка, что у меня есть опекун — краб с усами, что я живу в море, и что у меня есть сила монстра.

Потом из-за проделок одного младенца мне пришлось выйти на сушу, где я нечаянно разозлила чокнутого, встретила кролика и верного пса, попала под горячую руку садиста, меня преследовал воробей, какой-то ананас похитил меня и нёс какую-то чушь… В общем, жизнь моя была полна приключений.

Но до сегодняшнего дня я и представить себе не могла, насколько опасными могут быть эти приключения. Все предыдущие опасности по сравнению с этой — просто облачко в небе. Раньше я могла спокойно наблюдать за всем со стороны, попивая чаёк и пощёлкивая семечки, а сейчас мне хочется бежать в кабинет директора, забрать документы, собрать вещи и вернуться домой. Чтобы больше никогда не видеть Тсуну и остальных.

Не удивляйтесь. У меня есть веская причина для такого поведения. Всё дело в том, что сказала Кёко после уроков. Для других это, может, и нормально, но для меня это удар, сравнимый с падением кометы на Землю.

Она сказала:

— Чай-Чай! На следующей неделе у нас уроки плавания! Давай завтра вместе сходим купим купальники!

Прошу обратить внимание на эти слова:

Уроки!

Плавания!

(Пожалуйста, повторите это эхом сто раз)

Что такое плавание? Это когда толпа парней и девушек в разноцветных купальниках — парни хвастаются мускулами, девушки — фигурами, тут — подмигивания, там — сердечки в глазах и текущие слюнки, романтика и прочие радости жизни… Кхм! Я немного отвлеклась. Вернёмся к теме.

Я хочу подчеркнуть, что это вид спорта, где все участники находятся в воде.

А это значит, что после урока плавания на следующей неделе в новостях появится сенсационный заголовок: «Шок! На уроке плавания в школе Намимори обнаружена русалка! Мировое сообщество в недоумении! Русалку отправили в НИИ, лучшие специалисты уже выехали на место. Подробности на странице ХХ».

Лучше бы я умерла!

Уроки плавания! Почему в Японии есть такие ужасные уроки?!

Я ни за что туда не пойду! Поэтому я сразу же отказалась, вежливо объяснив Кёко, что не умею плавать, и купальник мне не нужен. А на уроке плавания я собиралась притвориться больной.

Я ещё радовалась своей находчивости, но, как говорится, человек предполагает, а бог располагает. Сегодня все морские обитатели взяли выходной, и я, лишившись их поддержки, столкнулась с самим Реборном, который просто проходил мимо. А ещё хуже то, что он услышал мой разговор с Кёко.

— Отлично! — вдруг воскликнул этот маленький дьявол, запрыгнув ко мне на плечо. — Тсуна тоже не умеет плавать. Можете завтра вместе пойти в бассейн и потренироваться.

В… в бассейн?! Я точно там умру…

Но…

— Не пойдёшь — отправлю тебя на тот свет, — сказал он, направив на меня свой пистолет.

— Я… я пойду.

В общем, сначала соглашусь, а там что-нибудь придумаю…

————————————Разделительная линия——————————————————————

— Хибари-семпай! — впервые в жизни я произнесла его имя с такой радостью.

— Что такое, травоядная? — Он поднял бровь и с удивлением посмотрел на меня.

— Можно мне завтра прийти в школу? Нет… Пожалуйста, разрешите мне завтра прийти в школу и помочь вам!

Вот! Это мой гениальный план! Если я скажу, что у меня есть дела в Дисциплинарном комитете, я смогу увильнуть от похода в бассейн!

— …

— Что ты задумала, травоядная?

— З-задумала? Ничего! Просто… вижу, как вы день и ночь работаете, и мне… мне, как члену Дисциплинарного комитета, очень хочется вам помочь! Внести свой вклад в мир и спокойствие Намимори! — с пафосом заявила я.

— О?

— …

Он зловеще улыбнулся.

— Ну что ж, исполню твоё желание. С этого момента ты будешь постоянно ходить за мной.

— П-постоянно?! (⊙o⊙) — Н-не может быть…

— Вау, у тебя есть возражения? — Он поднял тонфы.

— Н-нет… С радостью… /(ㄒoㄒ)/~~

Если посмотреть с другой стороны, я хотя бы избежала одной катастрофы. С хищником мне не грозит этот ужасный поход в бассейн. Пусть и ценой собственной свободы…

Но дальнейшие события показали, насколько я была наивна.

———————————————————Разделительная линия———————————————

— Как жаль, что ты вчера с нами не пошла, Чай-Чай! Тсуна вчера так круто плавал! — сказал мне Ямамото, как всегда, лучезарно улыбаясь.

Нет-нет, я очень рада! — Да нет, я так и не проплыл пятнадцать метров, — сказал Тсуна, махнув рукой.

— Ничего не поделаешь! У меня были дела в Дисциплинарном комитете! — Моя улыбка была ещё лучезарнее, чем у Ямамото.

— Но Тсуна-кун плавает брассом не очень хорошо. Мой старший брат сказал, что когда Тсуна-кун плывёт вольным стилем, он словно летит над водой, — Кёко нежно улыбнулась Тсуне.

— Кёко…

— Чай-Чай, ты в порядке? — вдруг спросила меня Кёко.

Она имела в виду то, как я сегодня симулировала болезнь, чтобы не идти на урок плавания.

— Всё отлично! — Я просто не хотела идти с вами в бассейн, вот и всё.

— Кстати, Чай-Чай, ты тоже не умеешь плавать? Тебе стоит потренироваться, — сказал Ямамото. — Хочешь, я тебя научу?

— Я тоже плаваю не очень хорошо. Если хочешь, Чай-Чай, давай в следующий раз потренируемся вместе! — добавил Тсуна.

— Глупая девчонка! И из-за такой ерунды, как плавание, решила побеспокоить Десятого?!

— Гокудера! Не говори так!

— …

Вы… научите меня?.. Потренируемся вместе?.. Побеспокоить?..

Да вы что?! Я плавала в море ещё до вашего рождения! Я — чемпионка по плаванию в морских глубинах!

— Парнишка… не стоит недооценивать море… Его не так-то просто покорить… — Я презрительно посмотрела на них.

— Ч-Чай-Чай?!

Ой! (⊙o⊙)

Спокойно… спокойно…

Об этом никому нельзя рассказывать… даже под страхом смерти…

Я сделала глубокий вдох, постаралась взять себя в руки и улыбнулась.

— Н-ну… я имела в виду… спасибо вам… н-не стоит беспокоиться…

— Почему? Мне кажется, ты специально избегаешь всего, что связано с водой… — сказал Тсуна.

(⊙o⊙)! Вот это интуиция!

— Э-э-э… это… потому что… — Мой мозг лихорадочно работал. — П-потому что у меня… боязнь воды! — зажмурившись, выпалила я.

Простите меня, мама! Я солгала… 囧rz…

— В-вот оно что… — Они с удивлением посмотрели на меня.

— Прости меня! — Кёко вдруг поклонилась.

— А?!

— Я… я не знала! И ещё приглашала тебя пойти плавать! Какой же я ужасный друг!

— Нет… Кёко… — На самом деле, ужасный друг — это я…

— Всё в порядке, это я сама не сказала! Но… пожалуйста, никому об этом не рассказывайте! И… защищайте меня от воды!

Простите, что я вас так использую, но я обещаю, что когда уйду, я расскажу вам всю правду. Я хочу попробовать вам довериться…

— А… угу, — кивнул Тсуна.

— Тц, бесполезная баба. Ладно, уж ради Десятого соглашусь.

Спасибо тебе большое!

— Ха-ха! Не волнуйся, мы о тебе позаботимся! Но… я немного удивлён. Чай-Чай, ты выглядишь так, будто тебе нравится вода. Не думал, что ты её боишься!

— Ха… ха-ха… Наверное, это называется «милая в своей странности»… — промямлила я.

— Тогда я пойду. У меня дела в Дисциплинарном комитете.

Ещё немного — и я не выдержу…

— Боязнь воды? Хм.

— Реборн? Когда ты здесь появился?

————————————————Разделительная линия——————————————————

— А! Простите, я, кажется, обо что-то споткнулась, — сказала я, увернувшись от летящей в меня вазы и брызнувшей воды.

Мне показалось, или в последнее время на меня постоянно что-то проливают? Я потёрла виски. У меня в последние дни какое-то нехорошее предчувствие, поэтому я постоянно настороже.

— Эй, эй, слышали? Говорят, в бассейне завелось привидение!

Хм?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение