Глава 2 (Часть 4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— О чем они говорят?

— Она так радостно смеется.

В банкетном зале царил шум и гам, голоса и стук смешивались, создавая огромную помеху для слуха.

15-летняя смотрела на них, вытянув шею и наклонив голову, словно пытаясь расслышать их разговор. Она даже слегка прищурилась, и казалось, что уши напряглись, будто так можно было услышать лучше.

— Нашла подходящую работу?

— !

— Откуда ты знаешь, что я ищу работу?

25-летняя была потрясена.

О ее увольнении знали только родители и Хань Цзялин, ее лучшая подруга.

— Я видел твое резюме в приложении для поиска работы.

— Подожди! — 25-летняя снова была поражена, прикрыла рот рукой, не зная, смеяться ей или плакать. — Нет, я… отправила резюме в твою компанию? Когда ты успел стать HR?

Староста покачал головой и с улыбкой объяснил:

— Я не менял профессию, я открыл свою компанию, иногда просматриваю резюме.

25-летняя все еще не могла поверить в такое стечение обстоятельств.

— Ты же неплохо работала на прежнем месте, «Ос» — хорошая компания. Почему уволилась?

— Эх, как бы сказать… — 25-летняя облизнула губы и начала объяснять. — Мой прежний начальник, который меня всему учил, ушел. Потом меня перевели в другую группу в нашей компании. Новый начальник… у нас с ним разные стили работы, мне было некомфортно. К тому же, у меня тогда были некоторые проблемы со здоровьем, вот и…

25-летняя развела руками, давая понять, что это все причины.

Староста рассмеялся:

— Вот как. Ничего страшного, деньги всегда можно заработать, здоровье важнее.

25-летняя вздохнула и покачала головой, полная беспомощности:

— Латаешь дыры в одном месте, а они появляются в другом. Ты не представляешь, как сейчас трудно найти работу. У меня голова уже кругом идет, приложение Bo скоро от моих просмотров сломается…

Она уволилась в середине мая, вскоре после этого начался сезон выпускников, а теперь еще и осенний набор закончился.

Староста посмотрел на 25-летнюю и сказал:

— Может, ко мне в компанию? В твоих способностях я уверен. Как насчет этого, пойдешь?

25-летняя была немного удивлена, но, подумав, с улыбкой ответила:

— Я подумаю.

— Хорошо. Если решишь прийти, я предложу тебе лучшие условия.

— Спасибо, староста.

Но когда 25-летняя отвернулась, улыбка исчезла с ее лица, кровь прилила к голове.

Она увидела 15-летнюю, стоявшую неподалеку за ее спиной. Неизвестно, как долго она там стояла и сколько слышала.

Она резко развернулась, шагнула вперед, чувствуя себя лгуньей, с которой внезапно сорвали все фальшивые одежды и бросили под свет софитов, растерянной и паникующей.

— Почему ты подошла?

— Если бы я не подошла, то не увидела бы такого замечательного представления, — 15-летняя смотрела на нее, в ее глазах читались шок и разочарование, на лице была кривая усмешка. — Цзян Лай, ты ошиблась с резюме. Тебе не стоит продолжать работать в рекламе, тебе нужно сменить профессию и стать актрисой.

Сказав это, 15-летняя развернулась и ушла.

25-летняя застыла на месте, лишенная всех сил.

Староста подошел и спросил, что случилось, но она, опомнившись, бросилась догонять.

Она догнала 15-летнюю у входа в отель, схватила ее за руку, но та резко вырвалась.

— Послушай мои объяснения.

— Объяснения чего? Потерянной работы? Бросившего тебя парня? Твоей убогой съемной квартиры, соседей по квартире, твоих лучших школьных подруг? Может, ты все это объяснишь? — 15-летняя сверлила ее взглядом, ее голос стал высоким и резким от гнева из-за обмана. — Что еще ты от меня скрываешь?

25-летняя внезапно потеряла дар речи.

На улице незаметно стало пасмурно, подул холодный ветер, растрепав ее волосы и охладив сердце.

Ей вдруг стало холодно.

Видя, что она не может возразить, 15-летняя стиснула зубы. Ей было трудно поверить, что перед ней — она сама. Чувствуя досаду на то, что та не оправдала надежд, и гнев на ее пассивность, она выпалила, не выбирая слов:

— Ты — неудачница! Ты даже боишься признать свою неудачу! Ты хуже, чем просто неудачница!

Резкие слова высекли искру, которая упала на сухое дерево, пропитанное маслом. В мгновение ока вспыхнули гнев и обида.

25-летняя в этот момент уже забыла о взрослом самообладании. Перед входом в отель, среди толпы людей, расходящихся после банкета, она сцепилась с 15-летней девочкой.

Она свирепо посмотрела на 15-летнюю:

— Какое ты имеешь право меня осуждать? Ты знаешь, через что я прошла, чтобы стоять здесь и высокомерно меня судить? Да, ты считаешь себя крутой, замечательной, у тебя впереди блестящее будущее! Я знаю, ты меня презираешь, смотришь на меня свысока, считаешь, что я плохо устроилась, что я неудачница, я все знаю!

Люди, выходившие с банкета, оборачивались, некоторые останавливались. Персонал на стойке регистрации и уборщики в холле отеля тоже смотрели.

Все они видели молодую женщину, которая под серо-белым небом, забыв о приличиях, переживала эмоциональный срыв.

Публично признаться в своем нынешнем положении во взрослом мире, где правят сила и тщеславие, признать свое падение, сорвать последнюю маску самоуважения и стоять здесь обнаженной, под пристальными взглядами любопытства, сочувствия, жалости и сплетен…

Но 15-летняя оставалась невозмутимой, лишь холодно и упрямо смотрела на нее. Ее только что произнесенные отчаянные, идущие от сердца слова не вызвали в душе 15-летней ни малейшего отклика.

Все, что она сейчас переживает, — это ее собственная вина, она получила по заслугам.

Взгляд 15-летней ранил 25-летнюю. Она шагнула вперед, ее лицо стало холодным и жестким, так что 15-летняя инстинктивно отступила на полшага.

— Я знаю, знаю, что мой нынешний вид сильно отличается от того, что ты себе представляла. Разница слишком велика, ты не можешь этого вынести, ты недовольна. Я все знаю. Но я тебе скажу!

25-летняя ткнула пальцем в нос 15-летней и произнесла почти как ругательство, слово за словом, с искаженным от злорадства и жажды мести наслаждением, словно идя на взаимное уничтожение: — Когда ты вырастешь, ты станешь такой же, как я!!!

Неизвестно, был ли ее тон слишком резким, или слова слишком ужасными, но холодное выражение лица 15-летней окончательно рухнуло после последней фразы.

Ее глаза испуганно заметались, мгновенно наполнились слезами, уголки губ опустились, губы задрожали — это было выражение лица человека, готового расплакаться. Но она стиснула зубы, сжала кулаки, ее глаза покраснели от ярости, и она посмотрела на 25-летнюю, как на врага.

— Замолчи! Замолчи!

Грудь 25-летней тяжело вздымалась. Вспомнив прошедшие 10 лет, свои полные надежд ожидания взросления, свою жизнь, полную усилий… Она считала себя не ленивой и не глупой, но юность, несмотря на все ее отчаянные старания, все равно увяла, не принеся хороших плодов.

Она смотрела, как ее отражение в зеркале постепенно тускнеет, превращаясь в тот образ, который она больше всего не хотела видеть.

Никто не знал о слезах, пролитых ночью, о бесчисленных бессонных ночах, о редеющем проборе в волосах, о растерянных, усталых шагах и постепенно тускнеющих глазах.

Обо всем этом она никому не жаловалась.

Она старалась до последнего момента, на который была способна.

25-летняя слегка приподняла подбородок, ее взгляд был направлен немного вниз, встречая полный ненависти взгляд 15-летней. Она ткнула пальцем ей в плечо, надавливая все сильнее с каждым словом:

— Что? Ты меня винишь? Ненавидишь? Ненавидишь за то, что я понемногу убила тебя? Понемногу превратила тебя в это заурядное существо?

А кого ненавидеть мне?

Кого мне ненавидеть?!

Она вдруг поняла, что не знает, кого винить.

И тогда, подавив рев демона внутри и кипящие слезы, она глубоко вздохнула.

Самым жестоким и спокойным тоном она произнесла самое страшное проклятие для себя 15-летней:

— Прости, но тот, кто убил тебя своими руками, — это ты сама.

15-летняя больше не могла сдерживаться, слезы хлынули потоком, и она убежала.

Дождь, собиравшийся весь день, наконец пошел.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение