Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

У двери стояла женщина в несколько экстравагантной широкополой плетеной соломенной шляпе, рубашке с тропическим принтом и простых серых брюках из хлопка и льна. В одной руке она держала чемодан, в другой — солнцезащитные очки. Похоже, она путешествовала.

Ее овальное лицо слегка пополнело в щеках, кожа на лице немного обвисла. Потеря коллагена была особенно заметна вокруг глаз и носа. Слегка нависшие верхние веки прикрывали половину ее внутренних двойных век, но переносица была высокой и твердой, а глаза — живыми и ясными.

Трое в комнате посмотрели друг на друга и на несколько секунд замолчали. Картина была немного странной.

Наконец 65-летняя воскликнула: «Боже мой!», сняла шляпу, явив миру копну завитых седых коротких волос, которые мгновенно осветили тусклую комнату.

15-летняя разинула рот от удивления и невольно подошла ближе: «Ого, это крашеные или…»

— Крашеные, — ответила 65-летняя, глядя на нее. — Как тебе?

— Очень красиво!

15-летняя широко раскрытыми глазами разглядывала ее. Седые волосы были завиты и едва доставали до подбородка. Кожа здорового пшеничного оттенка создавала удивительно величественное сочетание. Приблизившись, можно было разглядеть множество мелких морщинок на ее лице и шее, но под взглядом ее ясных глаз, повидавших многое, эти морщинки лишь придавали ей особое очарование.

Пока 15-летняя разглядывала 65-летнюю, та тоже смотрела на нее.

Боже правый, она и не думала, что сможет снова увидеть себя прежнюю.

Она смотрела на чистые, ясные глаза 15-летней, на ее упругую кожу, пухлые щеки и просто не могла отвести взгляд.

Она не удержалась, протянула руку и ущипнула 15-летнюю за щеку, вздыхая о прошедших годах: «Ай-яй, какая у тебя кожа нежная, мягкая, сплошной коллаген». 65-летняя ущипнула 15-летнюю за нежную щечку и спросила, как младшую родственницу: «Сколько тебе лет?»

— Мне 15, а тебе?

— Мне 65, не скажешь, правда?

15-летняя ахнула и искренне сказала: «Не скажешь, я думала, тебе за 50!»

— Ха-ха-ха! — 65-летняя запрокинула голову и рассмеялась. В уголках ее глаз собралось еще больше морщинок, но смех был непринужденным и величественным. 15-летняя смотрела на нее не отрываясь — какая же она красивая.

15-летняя указала на 25-летнюю и спросила 65-летнюю: «Угадай, сколько ей сейчас лет?»

65-летняя оглядела обстановку в комнате, затем посмотрела на 25-летнюю: «25, наверное».

— Так точно? Как ты узнала? — во взгляде 15-летней, обращенном к 65-летней, уже читалось восхищение.

— Тебе 15, мне 65, а она выглядит лет на 20 с небольшим, значит, 25. Просто ищу закономерность.

— Вау, — 15-летняя рассмеялась, очень взволнованная.

Так они и познакомились. Две старшие начали обсуждать это неожиданное происшествие.

— …Я как раз путешествовала, только приехала в отель, отправила домой открытку, поднялась к себе, толкнула дверь, и вот те на, чуть не умерла от страха.

— А я закончила писать письмо, — 15-летняя тоже не терпелось поделиться тем, что она делала перед тем, как попасть сюда. — Я писала письмо себе через 10 лет, то есть ей, — 15-летняя указала на 25-летнюю. — Закончила, вышла в туалет, вернулась, толкнула дверь — и оказалась здесь.

— Эй, я тоже адресовала открытку 25-летней себе, — сказала 65-летняя.

— Значит, — 15-летняя посмотрела на 25-летнюю, — из-за того, что мы обе одновременно писали тебе письма, время и пространство пересеклись?

65-летняя тоже посмотрела на нее.

25-летняя вспомнила, что как раз писала ответное письмо. Не зная, было ли это причиной, она немного подумала и наконец сказала: «Я не знаю».

Трое посмотрели друг на друга.

— А как нам вернуться обратно? — спросила 15-летняя.

— Может, попробуешь снова выйти и открыть дверь? — предложила 25-летняя.

15-летняя встала. 25-летняя и 65-летняя смотрели на нее.

В тот момент, когда ее рука легла на дверную ручку, 25-летняя и 65-летняя затаили дыхание, напряженно наблюдая, словно за секунду до разгадки в головоломном фильме: крупный план, посторонние шумы исчезают, время замедляется, растягивается, сердце бешено колотится.

Но 15-летняя вдруг отпустила ручку, повернулась и, встряхнув рукой, сказала: «Как-то обидно уходить, только приехав…»

Напряжение мгновенно спало. 25-летняя на мгновение потеряла дар речи.

— Подумай, как редко выпадает шанс переместиться во времени! Так просто уйти — слишком жаль. Ты как думаешь? — она посмотрела на 65-летнюю.

65-летняя сказала: «Резонно. Если можно вернуться, просто открыв дверь, то это можно сделать в любой момент. А если нельзя, то тем более спешить некуда».

Услышав слова 65-летней, 15-летняя еще больше расслабилась. Она повернулась и начала расспрашивать 65-летнюю о том, каким будет 2065 год. 65-летняя стала рассказывать 15-летней о мире, в котором она жила.

Глаза 15-летней горели от волнения, она была полна надежд на будущее, о котором рассказывала 65-летняя. А вот 25-летняя не разделяла ее восторга.

Она смотрела на 65-летнюю, на эту себя из будущего. В каждом ее движении чувствовалась непринужденность и невыразимое очарование.

15-летняя лежала на кровати, подперев щеки руками, и смотрела на нее таким взглядом, какого только что у нее самой не было.

Ей стало немного грустно, но потом она подумала: 15-летняя восхищается ею в 65 лет, а это ведь тоже она.

Через 40 лет она все еще жива, и живет неплохо.

25-летней стало немного легче на душе.

В середине дня 15-летняя вышла в туалет. Вернувшись, она запоздало поняла, что только что неосознанно провела эксперимент: открытие двери не вернуло ее в свое время.

И вот, снова повисшее в воздухе сердце наконец успокоилось.

Вечером они втроем улеглись спать на полутораметровой кровати 25-летней.

Они легли довольно рано, еще до 11 вечера, но 25-летняя никак не могла заснуть.

Примерно с 22:50 соседки по очереди выходили умываться, одна даже приняла душ. Звуки доносились прерывисто, и снаружи стало тихо только к 23:30.

15-летняя лежала рядом с 25-летней и ворочалась.

Слыша ее движения, 25-летняя тоже чувствовала беспокойство. Она лежала на боку, спиной к 15-летней, с открытыми глазами.

А вот 65-летняя лежала тихо.

Через некоторое время 25-летнюю начала одолевать сонливость, как вдруг 15-летняя резко села.

25-летняя подняла голову и тихо спросила: «Что случилось?»

— Я хочу в туалет, — сказала 15-летняя.

— А, — 25-летняя протянула руку и включила ночник.

Она выключила его только после того, как 15-летняя вернулась и легла в кровать.

15-летняя улеглась и спросила: «Ты каждый день так спишь, высыпаешься?»

— Сейчас все привыкли ложиться поздно, — сказала 25-летняя, лежа на спине. — Если ложишься до 12, это еще не считается засиживанием допоздна.

15-летняя помолчала немного и снова спросила: «Во сколько тебе завтра на работу?»

25-летняя открыла рот, не зная, что сказать.

У нее сейчас не было работы, ей не нужно было никуда идти.

Но 25-летняя чувствовала, что 15-летняя в темноте повернула голову к ней и ждет ответа.

Поэтому она сказала: «В восемь тридцать. Я встаю в 7:30. Тебя разбудить?»

— Не надо, мне же не нужно вставать в школу. Могу поспать подольше, — сказала она и закрыла глаза, собираясь спать.

25-летняя вдруг почувствовала легкую зависть.

Итак, на следующий день, сто сорок четвертый день безработицы, 25-летняя встала в семь тридцать и пошла умываться.

Проснувшись, она первым делом взглянула на соседку. 15-летняя еще спала, но, кажется, немного проснулась от будильника, нахмурилась, натянула одеяло повыше, прикрыв половину лица, и затихла.

65-летняя тоже проснулась.

Они встретились взглядами. 25-летняя тихо сказала: «Я сначала умоюсь, потом на работу».

65-летняя кивнула.

Она умылась за 5 минут, достала из шкафа первую попавшуюся одежду, переоделась, собрала волосы, затем положила ноутбук в сумку, взяла телефон, ключи и вышла.

В прихожей как раз вышла из ванной 65-летняя. 25-летняя сказала: «Я оставила на столе 300 юаней. Если захотите что-нибудь купить или поесть, берите. Номер телефона я тоже написала на карточке, если что — звоните».

65-летняя кивнула, и 25-летняя ушла.

Сначала она зашла в закусочную внизу, купила булочку, яйцо и стакан соевого молока. Отстояв очередь и заплатив, она пошла вместе с толпой спешащих людей к входу в метро, позавтракав по дороге.

Утро в середине октября было еще немного прохладным.

Перейдя перекресток и дойдя до входа в метро, она скомкала упаковочный пакет и бросила его в урну. Вдруг она замерла: ей же не нужно на работу, зачем тогда ехать на метро?

Словно очнулась ото сна.

Мимо нее проходили люди в костюмах, коротких юбках, туфлях, на высоких каблуках. Какой-то молодой парень стремительно бежал вниз по лестнице, видимо, опаздывал.

25-летняя стояла у входа в метро, опустив голову и глядя на свою обувь, размышляя, куда ей пойти.

Наступил час пик, у входа в метро было много людей. Она отошла в сторону, чтобы не мешать проходу.

Затем она подняла голову и посмотрела на толпу, непрерывно стекающуюся сюда издалека. Внезапно она почувствовала себя совершенно потерянной, не зная, куда идти.

Сделала пару шагов ко входу в метро, но потом вернулась, растерянно покрутилась на месте и наконец пошла в направлении, противоположном движению спешащей толпы.

У нее не было цели, она просто шла вдоль улицы. Офисные работники на электроскутерах, мужчины и женщины, спешащие к метро, проносились мимо нее.

Она шла неторопливо, безработная, ей не нужно было беспокоиться об опоздании на работу.

Улица была оживленной, но холодной. Проходя мимо довольно оживленного уличного парка, 25-летняя зашла внутрь. Там были одни пенсионеры — старушки и старички, которые встали пораньше, чтобы позаниматься физкультурой, попеть оперу или попрактиковать тайцзицюань.

Они смотрели на молодое лицо 25-летней и бросали на нее любопытные взгляды.

Поэтому, пробыв там минут десять, 25-летняя ушла.

Ей здесь было не место.

25-летняя бесцельно бродила по улицам и наконец дошла до магазинов у подножия ближайшего высотного здания и зашла в «Старбакс».

Она заказала какой-то напиток и выбрала столик в самом дальнем углу. Отсюда несколько шагов вперед — туалет, а до стойки заказа далеко, нужно было повернуть за угол.

Сев там, она достала из сумки ноутбук, включила его и поставила на стол, чувствуя себя в безопасности и уюте, словно нашла свое рабочее место.

25-летняя сделала пару глотков кофе, немного подправила резюме на компьютере, а затем начала просматривать вакансии и отправлять резюме через приложение для поиска работы на телефоне.

Ей нужно было срочно найти работу.

Так больше продолжаться не могло.

Домой вернуться нельзя, приходится притворяться, что ходишь на работу — немного смешно.

25-летняя была занята поиском вакансий на телефоне. Время от времени мимо нее проходили сотрудники «Старбакса», и каждый раз она напрягалась. Глаза были прикованы к телефону, но боковым зрением она украдкой наблюдала за ними, пытаясь понять, зачем они идут, боясь, что они заметят, что она сидит здесь так долго, заказав всего один напиток, и выгонят ее.

Но, к счастью, этого не произошло.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение