Глава 1 (Часть 1)

На сто сорок третий день безработицы 25-летняя Цзян Лай нашла в дневнике, лежавшем в ящике для хранения под кроватью, письмо, которое она написала себе десять лет назад, в пятнадцать.

Она как раз убиралась в комнате, собираясь выбросить ненужные вещи, но теперь просто присела на корточки посреди всего этого беспорядка.

Еще со школы у нее была привычка время от времени вести дневник. Сидя за партой или в общежитии под светом настольной лампы, она записывала всякие мелочи, все, что приходило в голову. Тетрадь так и не была исписана до конца, но хранила слишком много ее историй и воспоминаний, поэтому 25 всегда держала ее при себе.

Позже, с распространением и активным использованием электронных устройств и телефонов, привычка вести дневник сменилась заметками в телефоне, а сама тетрадь во время переездов после окончания учебы и смены съемных квартир была засунута в ящик.

В дневнике также нашлись записки и пожелания от старых друзей и учителей. 25 достала их все и развернула.

Обычные, но старые записки и конверты хранили разные почерки. Слова заморозили и сохранили отрывки историй и чувств. Когда она снова прочла их, ушедшее время словно потекло вспять, и запечатанные воспоминания тут же нахлынули.

25 почувствовала легкую грусть. Она гладила бумагу, читая строки, такие знакомые и одновременно чужие.

Она с удовольствием и интересом дочитала все до конца, пролистала еще несколько страниц дневника и наконец взглянула на нераспечатанное письмо в руке.

На конверте из крафт-бумаги ровными, аккуратными иероглифами было выведено: «Письмо 25-летней себе».

В правом нижнем углу стояла дата: 2015 год.

Взгляд скользнул по этим словам, она провела пальцем по вдавленным линиям иероглифов. Она совершенно не помнила, что тогда написала и что чувствовала, но жаркий ветер середины лета 2015 года снова подул ей в лицо.

Ей вдруг стало жарко, и сердце забилось чуть быстрее, словно она получила любовное письмо десятилетней давности.

Тихо выдохнув, 25 взялась пальцами за край конверта и медленно начала его вскрывать.

Она смотрела на свои руки, и — о чудо! — в момент вскрытия ей показалось, что она видит другую пару рук, более белых, тонких и нежных, которые старательно заклеивают конверт двусторонним скотчем.

25 поняла — это была она в 15 лет.

Видение наложилось на реальность, но, возможно, это была лишь галлюцинация — стоило моргнуть, и оно исчезло.

Она достала сложенный вчетверо лист бумаги. Аккуратный, красивый почерк предстал ее взору.

Она почувствовала, что ноги затекли от сидения на корточках, а может, это было от волнения. Она встала, подошла к столу, села, включила настольную лампу и начала читать письмо, адресованное ей нынешней.

«Письмо в 2025 год»

Моя я через 10 лет, привет.

Это ты из 2015 года. Давно не виделись, как ты поживаешь?

Написав эти строки, 15-летняя она остановилась, прикусив кончик ручки. Она смотрела на бумагу, не зная, что писать дальше.

Казалось, целая куча мыслей и вопросов рвалась наружу через кончики пальцев, передавалась ручке, проникала сквозь корпус, смешивалась с чернилами, текла к шарику… и там застревала.

Она подперла подбородок рукой, ее темные блестящие зрачки непонимающе забегали. Ручка ловко провернулась между пальцами два раза, а затем уверенно замерла. И она наконец снова начала писать:

Взрослая жизнь такая, какой я её представляла?

Ты осуществила свои мечты?

Или занимаешься другой работой?

Тебе нравится то, что ты делаешь?

Если да, то это тоже неплохо.

Если нет, я тебя понимаю. У тебя наверняка есть свои причины. Надеюсь только, что у тебя все хорошо, что ты просто живешь хорошо.

Через 10 лет папа и мама, наверное, в порядке? Ты, хоть и занята на работе, почаще навещай их, звони им, проводи с ними больше времени, хорошо?

А еще Чэнь Шуи и Чжан Цзинь. Мы же договорились учиться в одном городе, после выпуска вместе снимать квартиру, завести кошку, заботиться друг о друге, каждый год вместе путешествовать.

Интересно, где вы побывали за эти годы?

Как вы ладите? Отношения, наверное, все еще хорошие? Мы же говорили, что будем лучшими подругами на всю жизнь, договорились даже выйти замуж вместе.

Кстати об этом, мне немного любопытно, кто мой будущий парень?

Он красивый?

На ее губах появилась легкая, невинная улыбка, глаза под челкой сузились, щеки слегка покраснели. Лицо ее было воплощением чистоты.

Наверное, красавчик? Но нельзя смотреть только на внешность, ладно? Характер и достоинства тоже важны. Но я верю, что твой вкус тебя не подведет.

Ожидание будущей жизни и предвкушение любви заставили ее сердце радостно забиться.

Она подняла голову и посмотрела в окно. Густая зеленая листва блестела на солнце. Жилые дома с облупившейся желтой краской дремали в послеполуденной тишине. Из рощи доносился стрекот цикад, вдалеке слышались неясные голоса людей. Лето казалось бесконечным.

Полуденный летний свет отразился в ее зрачках. Позади жужжал вентилятор, и ее короткие, до шеи, волосы слегка развевались на ветру. Она подняла тонкие белые пальцы и убрала прядь волос, упавшую на щеку, за ухо.

Снова улыбнувшись, она склонилась над письмом:

Очень хочу поскорее вырасти, поскорее увидеть тебя, посмотреть, какой мир будет в будущем. Мне уже не терпится.

Надеюсь, это письмо дойдет до тебя через 10 лет. Очень жду твоего ответа.

Она взглянула на календарь, висевший на стене справа, и в конце написала дату.

25.07.2015

Письмо было коротким, но 25 читала его долго. Первоначальное волнение и возбуждение сменились тишиной и молчанием.

Она мысленно сравнила свою нынешнюю жизнь с юношескими мечтами и ожиданиями, а потом долго сидела за столом в оцепенении.

Ей казалось, она видит взволнованное, свежее лицо и полные надежд глаза себя пятнадцатилетней, писавшей это письмо. Но сейчас, взглянув в зеркало рядом, она увидела лишь собственное блеклое, тусклое и спокойное лицо.

25 посмотрела в глаза своему отражению. В душе не шевельнулось ни единой эмоции. Но стоило ей моргнуть, как в зеркале появилась она — пятнадцатилетняя, смотрящая на нее сияющими глазами и с улыбкой на губах.

В голове воцарился сумбур, она поспешно отвела взгляд. Он упал на последнюю фразу письма: «Очень жду твоего ответа».

Поразмыслив немного, она решила написать ответ 15-летней себе.

Она опустила голову, ища ручку и бумагу.

С тех пор как она начала взрослую жизнь, под рукой всегда были карандаши для бровей и подводки для глаз, но вот обычной ручки для письма не оказалось. Впрочем, она вспомнила, что видела в ящике какой-то пенал.

25 встала и, порывшись в ящике для хранения на полу, вытащила серый сетчатый пенал.

Ручка нашлась.

А вот блокнота или бумаги не было.

Она обшарила ящики стола и всю комнату, но в итоге решила просто написать ответ на обороте письма.

25 смахнула рукой вещи со стола в сторону, освобождая место для письма. Сняла колпачок с ручки. Ощущение ручки в пальцах показалось незнакомым. Она привыкла к ощущению клавиш под пальцами при наборе текста. Когда она в последний раз держала ручку, сжимавшую подушечки пальцев, она уже и не помнила.

Она снова вздохнула. Внезапно она поняла, что не знает, с чего начать. Как рассказать об этих десяти годах?

25 перевернула лист бумаги, снова пробежалась глазами по вопросам в письме. Решила начать с ответов на них.

«Ответное письмо в 2015 год»

Моя я из 2015 года, привет. Это 2025 год, я получила твое письмо.

Сначала отвечу на самый волнующий тебя вопрос. Честно говоря, я уже плохо помню, о чем мечтала. Кажется, хотела стать дизайнером одежды, или гидом. В детстве еще хотела быть кондитером, открыть свой магазин… Но ничего из этого не сбылось.

После университета я работала в сфере рекламного планирования. Это моя специальность по бакалавриату. Иногда работа бывает довольно интересной, наверное, она мне нравится. Но порой я очень сильно устаю.

Было много неприятностей и трудностей, я не знала, что делать. По некоторым причинам я сама ушла из прошлой компании, и сейчас нахожусь в статусе безработной…

Написав это, 25 на мгновение остановилась. Покрутила ручку между пальцами, но та выскользнула и упала на стол. Это была ее старая школьная привычка — крутить ручку, когда думаешь. Она так давно этого не делала, что совсем отвыкла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение