Лето

Лето

Второй стрекот цикад летом

Работа над озвучиванием «Первого весеннего дождя» шла своим чередом. Тем временем заглавная песня к другому радиоспектаклю, записанная Юй Бэйпином, после масштабной рекламной кампании вышла на всех музыкальных платформах. На следующий день состоялась премьера и самого радиоспектакля. Хотя персонаж, которого озвучивала Хао Нянь, появлялся только во второй половине, это не мешало ей в свободное время слушать песню, следить за сюжетом и поддерживать релиз в чартах.

Чтобы поддержать рекламную кампанию, Юй Бэйпин, поддавшись на уговоры и ультиматумы Лу Шичуаня, сделал редкое исключение и опубликовал пост о спектакле в Weibo и на своем личном канале на радио. Он опубликовал целых три поста, и меньше чем за два часа количество репостов, комментариев и лайков превысило десять тысяч.

Число подписчиков Си Юй стремительно росло, увеличившись с восьмидесяти с чем-то тысяч до более чем двухсот тысяч менее чем за пять дней.

Последний раз такой ажиотаж был во время выхода его первого радиоспектакля. Тогда обошлось без особой рекламы, и только благодаря фанатам оригинального романа и голосам актеров озвучивания спектакль пробился сквозь череду других релизов, а имя Си Юй попало в тренды.

Когда Хао Нянь впервые подписалась на него, у него было меньше десяти тысяч подписчиков в Weibo. За год с небольшим их число увеличилось в сотни раз. Цок-цок-цок, — она подперла подбородок рукой, держа в другой телефон, и сидела на диване в студии озвучивания, не отрывая глаз от человека в наушниках, который прослушивал только что записанный фрагмент.

Юй Бэйпин слушал очень внимательно, время от времени делая пометки на рукописи, и не заметил, что девушка на диване смотрит на него, как завороженная.

Хао Нянь смотрела на него какое-то время, потом очнулась, взяла телефон, открыла камеру и незаметно сфотографировала профиль Юй Бэйпина. Затем она зашла в Weibo, нашла его последний пост и оставила комментарий: [Ты такой красивый, когда работаешь].

Она немного поколебалась и решила не прикреплять фотографию. Нажала «отправить». Готово. Комментарий тут же затерялся среди других.

Она зашла на свою страницу и опубликовала новый пост: [Так хорошо, что я встретила тебя].

Прикрепила фотографию: размытый фон, лицо частично скрыто стикером-смайликом.

Нажала «отправить». Готово.

Она завела аккаунт в Weibo еще в университете, семь или восемь лет назад. Подписчиков было меньше ста, и постов — кот наплакал. Как и в ее Moments.

Юй Бэйпин снял наушники и с рукописью в руках направился к Хао Нянь. Краем глаза она заметила его движение, быстро положила телефон на столик и встала. — Все?

— Да. Я отметил места, где интонация и эмоции не совсем верные. Завтра переделаем, — Юй Бэйпин протянул ей рукопись, незаметно бросив взгляд на ее телефон с еще светящимся экраном.

Хао Нянь взяла рукопись, ответила «хорошо» и, опустив голову, начала изучать отмеченные им предложения.

— Что хочешь на ужин?

— Сегодня же мы собирались… — Хао Нянь вспомнила о планах, которые они составили несколько дней назад, и, недоуменно посмотрев на него, спросила: — Планы отменяются?

Камень упал с души.

Юй Бэйпин услышал радостные нотки в ее голосе, увидел блеск в ее глазах и, улыбаясь, безжалостно ответил: — Нет, не отменяются. Что ты хочешь поесть? Я позвоню тете Хуэй, пусть приготовит.

Хао Нянь надула губы и покачала головой: — Что будет, то и буду. Мне все равно.

На самом деле, она чувствовала, что вряд ли сможет что-то проглотить.

Нервное напряжение накатывало волнами.

— Мы сейчас поедем? — снова спросила она, глядя на Юй Бэйпина. — Я хотела бы сначала зайти в туалет.

— Не спеши, — Юй Бэйпин сделал шаг вперед, обнял ее за талию, наклонил голову, опустив подбородок ей на плечо. — Давай немного постоим так.

— Хорошо, — Хао Нянь обняла его левой рукой, а правой погладила по голове. — Ты очень устал?

В последние дни, помимо озвучивания, ему приходилось по вечерам работать над заказанной клиентами мебелью. Он почти каждый день возвращался в свою комнату за полночь. Хотя однажды они «случайно» оказались в одной постели, после возвращения каждый спал в своей комнате. Иногда, когда она работала допоздна, часов до двенадцати, она слышала, как он выходит из своей комнаты.

Юй Бэйпин закрыл глаза. Он вдыхал ее легкий аромат, такой приятный. — Нет, не устал.

Лу Шичуань, влетев в студию озвучивания, увидел именно эту картину: мужчина и женщина нежно обнимались, ни на кого не обращая внимания.

Он понаблюдал за ними некоторое время, затем кашлянул несколько раз, чтобы привлечь их внимание.

Увидев, как они одновременно повернулись к нему, мужчина — с недовольным видом, девушка — смущенная, он сделал вид, что ничего не заметил, улыбнулся и спросил: — Поужинаем вместе вечером?

Юй Бэйпин без колебаний отказал ему: — Не могу.

— Ну же, я с таким трудом выкроил время, чтобы пригласить вас на ужин. Хочу познакомить вас с одним человеком, — не сдавался Лу Шичуань. — То ты занят, то я, никак не удавалось найти время.

— Вечером нужно ехать к отцу.

Услышав это, Лу Шичуань тут же замолчал. Хотя ему было жаль, он показал знак «ОК». — Ладно, тогда договоримся на вечер пятницы. Решено.

Сказав это и не дав им времени отреагировать, он развернулся и выскользнул из комнаты.

Хао Нянь застыла на мгновение, затем выскользнула из объятий Юй Бэйпина, схватила свою сумочку с дивана и, бросив: «Я в туалет, подожди меня снаружи», выбежала из студии.

Юй Бэйпин, наблюдая за ее стремительными движениями, усмехнулся, взял ее телефон со стола и вышел из студии.

Он уже собирался положить телефон в карман, как вдруг экран загорелся. Он помедлил мгновение, взял телефон и взглянул на него. Уведомление из WeChat. Непонятно, от кого оно было, на экране отображалось только то, что пришло новое сообщение.

Хао Нянь в туалете поправила макияж. Она не любила краситься, предпочитая естественный вид. Выходя из дома, она обычно ограничивалась солнцезащитным кремом. На предыдущей работе ей приходилось каждый день носить макияж. Сестра Ли часто брала ее и коллегу-мужчину на деловые встречи, но никогда не позволяла ей пить, только делать записи.

Пять лет работы — и что? Прибавилось возраста, появились морщинки, а вот с алкоголем так и не подружилась.

Она достала из сумочки помаду и, глядя в зеркало, аккуратно накрасила губы. Утром, собираясь в спешке, она не обратила внимания на оттенок, схватила первую попавшуюся. Закончив, она посмотрела на себя в зеркало. Вполне элегантно, только губы… цвет, кажется, слишком яркий. Не очень подходит для встречи с родителями, да?

Она несколько раз промокнула губы салфеткой. Цвет все еще был довольно заметным, но уже гораздо лучше, чем раньше. Она убрала вещи, решив больше не зацикливаться на этом, поправила одежду, а затем, глядя в зеркало, попрактиковалась улыбаться. Профессиональная улыбка, идеальный изгиб губ.

По дороге Хао Нянь не находила себе места, все больше нервничая. Чтобы отвлечься, она пыталась завязать разговор с Юй Бэйпином, перескакивая с одной темы на другую.

На перекрестке загорелся красный свет. Час пик, впереди выстроилась длинная очередь машин. Юй Бэйпин нажал на тормоз, остановил машину и достал телефон из кармана: — Только что пришло сообщение.

Хао Нянь отозвалась и взяла телефон, совершенно забыв, когда она его оставила. Разблокировала экран — новое сообщение в WeChat.

Юй Бэйпин оперся левой рукой о раму окна, подперев подбородок рукой, правой держал руль и смотрел на светофор, время от времени поглядывая на Хао Нянь.

Он смотрел, как ее пальцы ловко забегали по экрану, а затем она выключила телефон и отвернулась к окну.

— Друзья?

Хао Нянь кивнула: — Да, Ин Циань.

Она помолчала, дождалась, когда машина тронется с места, и, повернувшись к Юй Бэйпину, сказала: — Она увидела мой пост в Weibo и спросила, ты ли это — Си Юй.

— Хм? — Юй Бэйпин посмотрел на нее. Он не стал подробно расспрашивать, но этим звуком дал понять, что ждет продолжения.

Хао Нянь поняла намек: — Я сказала ей, пусть сама догадается, хи-хи-хи.

Юй Бэйпин уловил главное: — Что ты опубликовала?

— Да ничего особенного, просто одну фотографию.

Хао Нянь почему-то почувствовала себя немного виноватой. Она достала телефон, открыла Weibo и посмотрела на свой пост — один лайк, один комментарий, и то, и другое от Ин Циань.

— Кстати, ты в последнее время заходил в Weibo? — спросила она, открыв его страницу. Число подписчиков снова увеличилось на десять тысяч. — У тебя там, наверное, все кипит, уже два миллиона сто пятьдесят тысяч подписчиков.

— Нет, я этим не интересуюсь.

Хао Нянь кивнула. Подумав, она решила, что это вполне в его стиле. Если ее можно было считать человеком, у которого почти нет активности в соцсетях, то Юй Бэйпин был человеком, у которого ее не было совсем. Те посты в Weibo не в счет, это вынужденная мера.

— Ты даже не смотришь, что тебе пишут фанаты? Им, наверное, очень грустно.

— А тебе?

— Мне? Мне, конечно, не грустно. Я могу сказать тебе все, что хочу, напрямую, и еще каждый день слышу твой голос, — Хао Нянь улыбнулась, ее глаза засияли. — И даже если бы я тебе написала, ты бы все равно не нашел мой пост, тем более ты не знаешь мой ник в Weibo.

Юй Бэйпин согласился с ней: — Логично.

Снова загорелся красный свет, машина остановилась. Он достал свой телефон, открыл Weibo, вошел в аккаунт. В списке сообщений было больше 999+ непрочитанных, а на иконке профиля тоже красовалось 999+.

Он зашел на свою страницу. В списке частых посетителей была только одна запись с аватаром в виде кошки и ником — ДайМнеПеченьку.

Он зашел на страницу. Час назад был опубликован пост — одна фраза и фотография. Фотография была сделана при плохом освещении, и лицо было частично скрыто стикером, но любой, кто его знал, сразу бы узнал его.

— Когда ты собираешься выложить записи за предыдущие месяцы? — спросила Хао Нянь, не обращая внимания на то, что он делает. Она вдруг вспомнила об этом и не удержалась от вопроса.

— Хочешь послушать?

— Ага-ага, — Хао Нянь закивала, как китайский болванчик. Ей хотелось послушать, но еще больше этого хотели его фанаты.

— Хорошо, — Юй Бэйпин нажал «подписаться», а затем начал пролистывать посты сверху вниз, ставя лайки на каждом и время от времени оставляя комментарии. Добравшись до самого последнего поста, опубликованного восемь лет назад, он увидел всего одну фразу: [Надеюсь, тот, кого я жду, окажется особенным].

Он зашел в пост и оставил комментарий: [Довольна?].

Убрал телефон и, повернувшись к ней, сказал: — Через пару дней выложу.

— Хорошо. А что означало то сердечко, которое ты опубликовал?

Узнав, что он и есть Си Юй, Хао Нянь почувствовала, что в том сердечке, которое он опубликовал в марте, был какой-то скрытый смысл, возможно, связанный с ней. Но она не смела строить догадки и все это время не могла спросить. А сейчас, вспомнив об этом, она, немного замявшись, все же решилась задать вопрос.

— Праздновал создание семьи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение