Семь (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Услышав его слова, Жун Лин вздохнула с облегчением. У нее не было сильных перекосов в учебе, но и нельзя было сказать, что все предметы давались одинаково ровно. Математику она подтянула только благодаря дополнительным занятиям с Вэнь Цзиньяо.

Что касается китайского языка, английского и тому подобного, она особо не беспокоилась.

Книг выдали слишком много. Жун Лин было неудобно нести их все сразу домой. К тому же, эту аудиторию могли использовать другие преподаватели для занятий, так что оставлять их здесь было небезопасно.

Девушка, сидевшая перед ней, увидела, как она хмурится, глядя на книги, и щедро поделилась с ней бумажным пакетом для одежды, в который можно было сложить половину книг и унести.

Жун Лин смущенно улыбнулась ей и тихо поблагодарила.

Заметив застенчивость Жун Лин, девушка тоже заговорила тише:

— Меня зовут Шу Шу. Оба иероглифа «Шу» пишутся как «шэ юй». А тебя как зовут?

— Жун Лин. «Жун» как в «жунъи» (легкий), «Лин» как в «фулин» (пория кокосовидная), — ответила Жун Лин.

Шу Шу на мгновение задумалась, какие это иероглифы, а потом вдруг вспомнила:

— А, так это ты только что прислала гид по еде?

Жун Лин не считала это гидом по еде и ответила:

— Это просто рекомендации.

Шу Шу тут же рассмеялась. Когда она улыбнулась, обнажился симпатичный клык на верхней губе.

— Ты узнала это у старшекурсников?

Жун Лин подумала, что Вэнь Цзиньяо действительно был ее старшекурсником, и кивнула.

С самого детства она шла по его учебному пути. Даже когда они уже не могли, как в детстве, ходить в школу и возвращаться вместе, Жун Лин все равно любила слышать о нем от других, а потом идти домой вместе с Вэнь Цзиньяо после занятий, рассказывая ему по дороге забавные случаи из университетской жизни.

Получалось, что с Вэнь Цзиньяо она разговаривала больше, чем с родителями.

Жун Лин знала, что у нее не самый легкий характер. При переходе в новое учебное заведение старые друзья постепенно отдалялись. Она пыталась поддерживать связь, но в итоге все сходило на нет. Рядом оставался только Вэнь Цзиньяо, живший по соседству.

К счастью, он не уехал с родителями, и у Жун Лин остался этот давний друг.

Шу Шу спросила, не хочет ли она пойти вместе пообедать. Жун Лин было приятно с ней общаться. Она сначала отправила сообщение Сяо Яо, а потом согласилась.

Утром преподаватель предложил им представиться по желанию, не настаивая. В групповом чате все были очень оживленными, но при личном общении многие стеснялись. В конце концов, не каждый может легко найти общий язык с кем угодно, некоторые по натуре застенчивы, и с этим ничего не поделаешь.

Услышав звонок, Жун Лин взяла книги и вышла из аудитории вместе с Шу Шу. Шу Шу сказала, что ей нужно занести книги в общежитие. Жун Лин не подавала заявление на общежитие, поэтому временно оставила свои книги у нее, а затем они вместе пошли от женского общежития к столовой.

Шу Шу жила здесь уже два дня, но все равно была поражена количеством студентов. Куда ни глянь — море людей. Толпы перемещались между разными кафе и лавками, кто-то заходил внутрь зданий, продолжая поиски.

Она спросила Жун Лин, не хочет ли та чего-нибудь конкретного. Жун Лин немного подумала и ответила:

— Я бы съела сяо хуньтунь. А ты что хочешь?

— Еще не решила.

Шу Шу показалось, что это слишком сложный выбор, она действительно не знала, что предпочесть.

Жун Лин повела ее к лестнице, построенной снаружи столовой. Вместе с толпой они поднялись на третий этаж. Там стояло множество столов и стульев, а перед окошками различных кафе толпились студенты. Жун Лин уверенно нашла лавку, где продавали сяо хуньтунь, и встала в очередь, чтобы сделать заказ.

Она предложила Шу Шу пока осмотреться. У нее еще не было кампусной карты, поэтому она расплатилась, отсканировав QR-код телефоном.

Жун Лин выбрала столик недалеко от окна и села. Шу Шу, сделав заказ, почувствовала некоторое удивление: почему Жун Лин, кажется, знает университет лучше нее, хотя она живет в общежитии?

Пока они ждали еду, Шу Шу подошла и села напротив Жун Лин, чтобы задать свой вопрос.

— Я здесь была уже много раз!

— ответила Жун Лин, отправляя сообщение Вэнь Цзиньяо о том, что в столовой полно народу.

Шу Шу только что узнала, что она местная и живет недалеко от университета, но все равно не могла понять.

Вскоре их заказы были готовы. Они подошли к окнам забрать еду. Жун Лин, сидя на своем месте, сфотографировала свою порцию, отправила снимок Вэнь Цзиньяо и только потом взяла миску и отхлебнула немного супа.

После обеда было две пары. Когда занятия закончились, было еще рано. Жун Лин не хотела звонить Сяо Яо и решила попозже поехать домой сама на автобусе.

С началом учебы жизнь Жун Лин перестала быть такой же расслабленной, как на каникулах. Иногда нужно было быть в аудитории до восьми утра, приходилось ложиться спать пораньше.

Упорядоченный режим дня не оставлял ей времени и сил на занятия скрипкой. Правда, на основных занятиях по специальности время для практики было.

Но она училась на факультете китайских народных инструментов, и практиковалась она на гуцине. Времени играть на скрипке совсем не оставалось.

Иногда после занятий она ходила на лекции соседнего факультета оркестровых инструментов. Для этого она даже сама попросила у одного студента их расписание. К сожалению, многие занятия совпадали по времени с ее собственными. Жун Лин думала спросить расписание у студентов других групп, чтобы найти несовпадающие занятия, но сделать первый шаг было еще куда ни шло, а вот сделать следующий — уже слишком сложно для нее.

Она знала, что у нее сложный характер, но изменить его быстро было трудно.

С детства она часто слышала от людей, что характер можно изменить, что нужно стараться, пробовать, общаться. Ей даже приводили в пример тех, кто раньше тоже был замкнутым, а теперь стал очень общительным, что открыло перед ними прекрасные возможности для общения.

Каждый раз, выслушав это, Жун Лин начинала сомневаться в себе. Она даже расстраивалась из-за того, что не решалась сделать шаг вперед. Но Вэнь Цзиньяо говорил, что она просто медленно сходится с людьми, и ей не нужно торопиться перенимать чужие способы общения, а стоит просто делать так, как ей нравится.

Жун Лин считала, что правы и те, и другие, в словах каждой стороны была своя логика. Но сказать легко, а сделать трудно.

Несмотря на это, Жун Лин все же хотела узнать расписание.

Узнав об этом, Шу Шу применила свои коммуникативные навыки и быстро разузнала расписания всех групп факультета оркестровых инструментов, отправив их Жун Лин.

Жун Лин была очень благодарна за присланные расписания и стала считать Шу Шу редкой и ценной подругой. Иногда, когда Шу Шу опаздывала, она даже прикрывала ее.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение