Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
011、Несправедливость в сердце
— Сестра, я не злюсь на тебя, просто сегодня после шопинга с дядей я немного устала, поэтому хотела лечь пораньше.
Чу Аньжань, конечно, знала, что Чу Мэнъин бесцеремонно её разглядывает, но не боялась. Помимо того, что она прожила ещё одну жизнь, она всё ещё была собой, настоящей Чу Аньжань. Просто теперь она знала истинное лицо Чу Мэнъин. Хотя ей не терпелось убить её прямо сейчас, разум подсказывал, что пока этого делать нельзя, по крайней мере, до приезда людей из семьи Фу нужно притворяться, как раньше.
— Я зайду на пару слов, не буду тебя сильно беспокоить, — сказала Чу Мэнъин, отстраняя её руку и входя.
Помимо того, что на кровати лежали купленные сегодня вещи, обстановка в комнате оставалась прежней, без особых изменений. Чу Мэнъин огляделась, затем протянула руку к одежде на кровати.
— Это всё дядя тебе купил?
Не услышав ответа Чу Аньжань, она продолжила:
— В этом доме дядя действительно очень хорошо к тебе относится! Всё в первую очередь для тебя.
— Дядя и к сестре очень хорошо относится, — небрежно ответила Чу Аньжань, убирая вещи, которые были на ней, на стоящий рядом письменный стол.
— Это правда, — кивнула Чу Мэнъин, подошла к письменному столу и внимательно рассмотрела лежащие на нём предметы.
Хотя Чу Юньи и был добр к Чу Аньжань, вероятно, это было из жалости к ней. Но каждый раз, возвращаясь из-за границы, он привозил подарки и ей самой. Эти подарки, хоть и не были слишком дорогими, но и дешёвыми их точно не назовёшь. Подумав об этом, Чу Мэнъин почувствовала себя намного спокойнее. Она улыбнулась и спросила:
— Жаньжань поступила в Столичный университет, какую специальность ты выбрала?
— Архитектуру, — с улыбкой ответила Чу Аньжань.
— Я помню, сестра тоже училась на этой специальности, верно?
— Да, — Чу Мэнъин ответила с несколько напряжённым выражением лица.
— Архитектура требует определённых навыков рисования, а я никогда не видела, чтобы ты рисовала. Мне очень любопытно, почему ты выбрала эту специальность?
— Дядя попросил меня её выбрать, сестра. Я тебе по секрету скажу, на самом деле мои баллы не дотягивали до порога Столичного университета, это дядя помог мне туда попасть, — Чу Аньжань моргнула, понизив голос.
Хотя у неё не было навыков рисования, её таланта и усердия было достаточно, чтобы за год подготовиться к вступительным экзаменам по искусству и поступить в университет.
— О, правда?
— Улыбка Чу Мэнъин стала ещё более натянутой.
— Уже поздно, я не буду мешать тебе отдыхать.
Сказав это, она вышла из комнаты, постояла некоторое время в коридоре второго этажа, размышляя, а затем решительно направилась к самой восточной комнате в коридоре.
Чу Мэнъин постучала в дверь комнаты Чу Юньи.
— Дядя, ты спишь?
Подождав немного, Чу Юньи открыл дверь. Он вытирал волосы полотенцем, очевидно, только что принял душ. Увидев Чу Мэнъин за дверью, он слегка удивился, затем отошёл в сторону, пропуская её.
— Что-то случилось?
— Чу Юньи сел на диван и внимательно посмотрел на Чу Мэнъин.
— Дядя, я слышала от Жаньжань, что ты помог ей поступить в Столичный университет?
— прямо спросила Чу Мэнъин.
Её руки были крепко сжаты в кулаки, и хотя сейчас она сидела на диване, в душе у неё кипело сильное недовольство. В прошлом году она сама лишь на несколько баллов разминулась со Столичным университетом, поэтому выбрала Университет искусств и медиа Имперского Города. Тогда отец тоже обращался к Чу Юньи, просил его использовать связи, чтобы устроить её в Столичный университет, но он отказал, сославшись на занятость своей зарубежной компании. На самом деле, тогда она особо об этом не думала, ведь её нынешняя школа тоже была одной из лучших в стране. Но теперь всё изменилось: почему Чу Юньи помог Чу Аньжань поступить в Столичный университет?! Она ведь помнила, что до того, как попасть в семью Чу, та выросла в приюте, где учителя едва ли имели среднее образование. С чего бы ей поступать в такой престижный вуз?!
— Да, я дал ей шанс, она...
— Не успел Чу Юньи договорить, как Чу Мэнъин перебила:
— Почему?! В то время мне тоже не хватало всего нескольких баллов, но ты тогда мне не помог? Почему на этот раз ты помог ей?!
Чу Юньи опустил белое полотенце, встал, подошёл к шкафу, взял часы и надел их на запястье, не собираясь отвечать на вопросы Чу Мэнъин.
— Дядя, тебе не кажется, что это несправедливо?
— Чу Мэнъин тут же встала, следуя за ним, не унимаясь.
— Несправедливо?
— Чу Юньи слегка нахмурился, повернулся и холодно посмотрел на неё.
— Ты старшая мисс семьи Чу, у тебя есть всё, что только можно пожелать. Зачем так напористо себя вести в таких вопросах? Куда делись твои обычные щедрость и приличие?!
— Я...
— Встретившись с его взглядом, Чу Мэнъин на мгновение не знала, что ответить. Она повела себя импульсивно. В глазах старших она всегда была нежной и великодушной, но на этот раз из-за нескольких слов Чу Аньжань она была так невежлива, это было действительно недопустимо.
— Дядя, прости, Мэнъин переборщила, больше такого не повторится, — сказала Чу Мэнъин.
Увидев, что Чу Мэнъин успокоилась, он, как старший, не стал намеренно её затруднять, сказал «Ничего страшного» и отпустил её. В комнате остался только он один.
Чу Юньи открыл окно и вдохнул свежий аромат земли, смешанный с запахом цветов после дождя. Ещё год назад, находясь за границей, он получил звонок от Чу Аньжань, и сказать, что это не было неожиданностью, было бы ложью. В его представлении, эта девочка была робкой и трусливой, и каждый раз, когда он возвращался в страну, чтобы навестить её, она выглядела испуганной. Говоря, что он помог ей, он лишь наладил связи, а всё остальное зависело от того, как она воспользуется возможностью. После этого он также предупредил её, чтобы она не рассказывала об этом легко другим, но письмо о зачислении только что пришло, а Чу Мэнъин уже узнала, что и привело к сегодняшней сцене. Она сделала это намеренно или действительно считала Чу Мэнъин надёжным человеком? Этого Чу Юньи не знал, по крайней мере, пока ему было неясно.
На следующее утро. Когда Чу Аньжань, умывшись, спустилась вниз, она услышала резкий смех. Едва спустившись по лестнице, она услышала характерный голос Чжу Хуэйюэ:
— Жаньжань, ты встала.
Глаза Чу Аньжань слегка блеснули, она кивнула ей, затем приподняла край длинного платья и направилась в столовую. Если бы это сделал кто-то другой, этот жест не привлёк бы внимания Чжу Хуэйюэ и Чу Мэнъин, но это была Чу Аньжань! Эта грубая женщина, вышедшая из приюта и не знавшая этикета высшего общества, когда это она вела себя так элегантно?!
Они переглянулись, а затем снова устремили взгляд на Чу Аньжань. Светло-голубая клетчатая рубашка с рукавами три четверти была завязана на талии, подчёркивая её стройность. Внизу была белая длинная юбка, а на щиколотке — серебряные колокольчики, издававшие чистый и приятный звук при каждом шаге. Взгляд Чу Мэнъин медленно переместился на её лицо: тёмные длинные волосы рассыпались, чёлка немного закрывала глаза, слева была заколка того же цвета, что и рубашка, а во время еды она закалывала другую сторону волос за ухо и неторопливо пользовалась ножом и вилкой. Все эти изменения произошли всего за несколько дней, и когда Чу Мэнъин осознала это, она поняла, что ничего не может изменить: элегантность и непринуждённость Чу Аньжань словно исходили изнутри.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|