Поймать с поличным

Поймать с поличным

Новость о том, что Цун Ян из девятого класса средней школы заполучила Чэн Сюя из десятого класса старшей школы, подкрепленная их вызывающим поведением — три дня подряд они вместе ездили на одном велосипеде, — распространилась по школе с невероятной скоростью. На фоне строгой борьбы администрации и классных руководителей с таким щекотливым явлением, как «ранние отношения», эта новость, словно окрыленная, с каким-то странным ажиотажем передавалась из уст в уста во всех темных уголках кампуса.

Особенно ученики девятых классов средней школы, которым предстоял Чжункао, восприняли этот почти мученический подвиг с энтузиазмом, словно под допингом.

Девушки этого возраста испытывают врожденное, непреодолимое восхищение перед старшеклассниками, поэтому подвиг Цун Ян вызывал у них одновременно зависть и восхищение.

К тому же, каменное лицо главного героя слухов и его привычка держаться особняком идеально совпадали с образом популярного красавца из мелодрам — богатого, холодного, но преданного.

А если вспомнить слухи об их нынешних отношениях и том, как они проводят время вместе, которые тайно передавались между одноклассниками…

Наверное, те, кто испытывал подобные девичьи мечты, могут представить себе это чувство, когда сердце медленно поджаривается на огне, шипит, капает жиром и испускает сизый дым.

А вот у парней из средней школы настроение было куда проще, чем у девушек. Даже если они завидовали, у них не было таких тонких душевных струн, чтобы предаваться весенней или осенней меланхолии. Максимум, что они могли сделать, — это кисло бросить из-за недоступности винограда: «Черт, все эти старшеклассники — гребаные ХХ», — и на этом все заканчивалось.

Конечно, согласно неписаным правилам любой школы, у хороших учеников и так называемых «плохих» всегда разные интересы.

Поэтому, хотя в классе и начали потихоньку бросать на Цун Ян любопытные взгляды, наш юный и невинный Линь Му продолжал совершенно беззаботно и добросовестно помогать Цун Ян с уроками.

А поскольку новости до учителей всегда доходят медленнее, чем до учеников, Старина Сюй успела только втайне порадоваться переменам в Цун Ян и еще не дошла до стадии шока и гнева от осознания того, что «эта девочка уже безнадежна».

Так, в атмосфере загадочного спокойствия, Цун Ян дождалась первой после перерождения возможности близко пообщаться со своими прежними родителями — пойти с юношей за одеждой в Новый Квартал.

Согласно исследованиям некоторых любопытных личностей, степень пошлости у девушек углубляется по мере продвижения по курсам университета.

Товарищ Цун Ян переродилась, уже пройдя начальную стадию пошлости на втором курсе и перейдя к средней стадии на третьем.

Она эволюционировала от состояния, когда, прикрывая лицо руками от смущения, она украдкой подслушивала непристойные шутки, до стадии, когда она с энтузиазмом, размахивая руками, громко обсуждала и углубленно исследовала теоретическую и практическую связь между огурцами и, скажем так, определенными частями тела. Она могла даже услышав фразу «обучать и воспитывать нужно личным примером, глубоко и доступно», начать фантазировать. Товарищ Цун Ян уже глубоко постигла учение и суть пошлости. Поэтому этот поход по магазинам, который для юноши был, возможно, лишь проявлением заботы и утешения по отношению к обычной однокласснице, для Цун Ян уже стал поводом для размышлений о том, как создать возможность, чтобы ее родители из прошлой жизни естественным образом признали ее.

Признаться напрямую — слишком ненадежно. Стать крестной дочерью — без долгих лет усилий тоже неэффективно. Ведь видеть, как твои родители хорошо относятся к кому-то другому, даже если это милый юноша, — не самое приятное чувство.

А вот если стать невесткой… Цун Ян задумчиво улыбнулась, потирая подбородок. Пока он еще на стадии «воспитания», все возможно.

— Видно, что сестрица Цун — почтительная дочь. В этот момент тот старшеклассник, которого она насильно втянула в вымышленные отношения, уже полностью исчез в песках Сахары.

Хотя это и было сделано из соображений утешения, юноша, по крайней мере, не совсем солгал. Как и любой мальчик, юный Линь Му действительно не умел выбирать подарки.

Цун Ян наблюдала, как он долго копается в куче безделушек, которые выглядели блестящими и красивыми, но на самом деле были не очень качественными и практичными. Он никак не мог решиться, и его пальцы нетерпеливо перебирали украшения. Цун Ян, прекрасно зная ситуацию, притворилась непонимающей и спросила:

— Что ты выбираешь? Давай я помогу.

Юноша немного смутился, ему было неловко, что его раскусили. Он с благодарностью взглянул на Цун Ян и медленно рассказал, что у его двоюродной сестры скоро день рождения.

Цун Ян вместе с ним склонилась над кучей безделушек и спросила:

— А сколько лет двоюродной сестре?

Она намеренно опустила слово «твоей», чтобы это звучало так, будто двоюродная сестра юноши и ее двоюродная сестра — один и тот же человек. Хм, возможно, в какой-то степени так и было, но ведь она переродилась, так что теперь та девушка была и оставалась только двоюродной сестрой юноши.

Юноша, поглощенный беспомощностью выбора подарка, не заметил подвоха и небрежно ответил:

— На четыре года старше меня.

— А, значит, она, наверное, уже в университете? — Цун Ян тут же изобразила зависть, а про себя сердито поставила крестик: «Вот тебе за то, что родилась на четыре года раньше меня! Вот тебе за то, что уехала в университет далеко-далеко и оставила меня одну дома выслушивать нравоучения от кучи людей! Вот тебе за то, что вернулась искать работу и теперь сидишь здесь взаперти!»

Юноша улыбнулся, его глаза сузились:

— Да, в городе С, сейчас на первом курсе.

— А как ты ей подарок передашь? По почте отправишь?

Юноша замер, и только спустя некоторое время смущенно сказал:

— Я… я об этом не думал. Посмотрим потом. Если неудобно будет отправить, придется подождать, пока она вернется, и тогда подарить.

Цун Ян вспомнила, как на первый день рождения двоюродной сестры в университете она потратила кучу денег на покупку ей комиксов, из-за чего ее собственная копилка сильно опустела. Этот парень перед ней явно был таким же простаком, которого та девчонка легко обвела вокруг пальца. Цун Ян невольно вздохнула.

Она тряхнула головой, отгоняя эти мысли. Ее взгляд случайно упал на небольшую картинку, висевшую на рекламной стойке магазинчика, и у нее тут же появилась идея.

— Пойдем, найдем место, где можно посидеть. Ты мне расскажешь, что нравится двоюродной сестре, и мы сможем подобрать ей подарок. — Сказав это, она, не дожидаясь согласия юноши, схватила его за руку и потащила в сторону популярного по всему Китаю ресторана западного фастфуда.

Линь Му позволил Цун Ян тащить себя. Хотя ему это показалось не совсем правильным, он решил, что это просто неосознанный жест нетерпеливой Цун Ян. К тому же, ее слова были разумными. Подумав, он все же не стал вырываться.

Так они вошли в ресторан быстрого питания. Многих блюд, которые Цун Ян знала по будущему, сейчас еще не было. Она просто заказала несколько знакомых позиций, которые ей нравились. Дождавшись, пока юноша заплатит, она утащила его в укромный уголок.

Изначально Цун Ян хотела найти тихое место, чтобы под предлогом выбора подарка для двоюродной сестры выведать побольше информации о других членах семьи и разработать детальный и четкий стратегический план. Но она и представить не могла, что этот поступок в глазах некоторых людей приобретет совершенно иной смысл.

На самом деле, когда Цун Ян потащила Линь Му в этот ресторан, за ними уже незаметно следили две пары глаз.

В 2001 году западный фастфуд, хотя и демонстрировал уже признаки будущего триумфального шествия по стране, все же еще не достиг такого уровня, чтобы его рестораны были на каждом углу в городах второго эшелона.

Поэтому в городе Z, где жили Цун Ян и Линь Му, был только один такой ресторан — в Новом Квартале. Бизнес, естественно, шел очень хорошо, а по субботам и воскресеньям здесь было не протолкнуться.

Просто сейчас было не время обеда, а уголок, хоть и укромный, но с не самым лучшим видом, поэтому Цун Ян смогла легко найти свободное место.

А обладатель тех взглядов, очевидно, пришел раньше и занял место с отличным обзором, к тому же достаточно уединенное.

Человек напротив проследил за этим взглядом, но не заметил ничего необычного. Атмосфера в ресторане была гармоничной и веселой.

Он снова посмотрел на своего собеседника, который уже нахмурился, и с недоумением спросил:

— Что случилось?

Обладатель взгляда пришел в себя, выдавил улыбку и сказал:

— Ничего. — Но когда они вернулись к прерванному разговору, любой мог бы заметить, что внимание этого человека было уже не здесь.

Человек напротив проявил тактичность:

— Раз у тебя есть дела, давай поговорим позже. Все равно это не срочно.

Тот, кого поняли, почувствовал себя немного виноватым, но все же был очень благодарен. Собирая вещи со стола, он улыбнулся:

— Прости, пожалуйста, неожиданно появились дела, отнял у тебя время. Давай так: в следующий раз, когда будет время, я угощу тебя обедом.

Человек напротив одарил его улыбкой, которую можно было назвать озорной:

— Раз так, то с благодарностью принимаю.

Они улыбнулись друг другу, атмосфера была приятной.

Однако в углу ресторана внезапно раздался шум, нарушивший эту гармонию.

Нежная девушка с потрясенным видом стояла перед столиком Цун Ян и юноши. А за окном, прямо напротив него, стоял Чэн Сюй, засунув руки в карманы.

Цун Ян с трудом проглотила колу, внезапно ощутив острое недоверие к собственной карме.

Может, стоило сегодня перед выходом посмотреть в китайский альманах? Может, там было написано, что выходить из дома не рекомендуется?

Лицо Чэн Сюя ничего не выражало, его поза почти не изменилась. Непонятно было, случайно ли он здесь оказался или пришел с кем-то.

Его взгляд скользнул по Цун Ян, остановился на Линь Му, изучающе посмотрел на него некоторое время, затем на нежную девушку, и наконец он двинулся внутрь.

Выражение лица нежной девушки было весьма интересным для изучения.

Она должна была бы выглядеть торжествующей, но в ее взгляде сквозила паника, отчего она казалась не той, кто пришел ловить, а той, кого поймали.

Цун Ян не могла придумать, что делать. Она посмотрела на Линь Му, потом на нежную девушку, и снова мысленно посетовала на свою плохую карму.

Обычно юноша не обращал внимания на подобные вещи, но даже он не мог выдержать, когда кто-то так долго стоит у его столика и смотрит, как он ест.

Проглотив последний кусок курицы, товарищ Линь Му взял на себя ответственность, которую должен был нести мужчина в сложной ситуации, и обратился к застывшей нежной девушке:

— Простите, вам что-то нужно?

Нежная девушка перевела взгляд на Линь Му, но ничего не сказала.

Юноша слегка нахмурился, но все же вежливо продолжил:

— Если вам ничего не нужно, не могли бы вы, пожалуйста, не стоять здесь? Вы нам мешаете. — Как только он это сказал, к столику подошел Чэн Сюй и встал рядом с юношей, в нескольких шагах от нежной девушки, прямо напротив Цун Ян.

Нежная девушка произнесла «Чэн Сюй» и замолчала. Юноша взглянул на подошедшего и, поняв, что тот знаком с девушкой у столика, заметно вздохнул с облегчением. Он тоже встал и обратился к Чэн Сюю:

— Вы знакомы? Отлично! Не могли бы вы попросить вашу подругу отойти? Она стоит здесь уже долгое время и ничего не говорит. Нам немного неловко из-за этого. — Сказав это, он улыбнулся Чэн Сюю своей фирменной улыбкой на восемь зубов.

Цун Ян опустила голову и прикрыла лицо рукой, совершенно не представляя, какая драма сейчас разыграется. Она жалела лишь о том, что не переродилась в мире уся или фэнтези, где могла бы мгновенно телепортироваться и исчезнуть без следа. Это… можно считать, что их застукали?

Хоть и не в постели, но все же вдвоем?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение