Тао Тао (10)

Тао Тао (10)

Когда Тао Тао исполнилось восемнадцать, она снова встретила Чжан Юя в университетском студенческом обществе.

— Кто бы мог подумать, что мы еще встретимся, — сказал Чжан Юй.

Друзья детства, которые когда-то могли говорить обо всем на свете, после стольких лет разлуки стали вести себя сдержанно и формально. Оба старались преодолеть неловкость, но, сменив несколько тем, так и не смогли найти общий язык.

Пока не заговорили о своей учительнице китайского языка из начальной школы. Они оба считали ее лучшей учительницей — нежной, умной и всегда приветливой. Она с бесконечным терпением отвечала на все их вопросы.

— После моего перевода я больше не встречал таких хороших учителей, — вздохнул Чжан Юй.

Тао Тао вдруг вспомнила свой давний разговор с учительницей.

— Когда я вырасту, я смогу вернуться в школу?

— Если ты вернешься сюда работать учительницей.

— А когда я вырасту, я смогу снова играть с Чжан Юем?

— Я надеюсь, что ты снова будешь играть с Чжан Юем.

Она вдруг поняла, что повзрослела.

Раньше ей казалось, что взросление — это череда потерь. Что все, чем ты обладаешь в детстве, неизбежно теряется со временем. Но теперь, глядя на Чжан Юя, она поняла, что взросление — это не только потери, но и приобретения.

После этого разговора они с Чжан Юем стали общаться намного свободнее. Но почему-то Тао Тао захотелось задать один вопрос:

— Мы все еще друзья?

Чжан Юй, казалось, был удивлен этим вопросом:

— А почему нет? Ты же раньше говорила, что мы лучшие друзья.

Тао Тао улыбнулась. «Интересно, — подумала она, — спустя столько лет мы с Чжан Юем все еще лучшие друзья?»

Она была благодарна судьбе за то, что снова обрела своего лучшего друга.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение